El texto completo del antiguo poema del pastorcillo y su análisis poético
"Shepherd Boy" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Lu Yan, un poeta de la dinastía Tang.
El texto completo es el siguiente: Seis o siete millas a lo largo del campo son lechos de hierba, y la flauta toca tres o cuatro sonidos en la brisa del atardecer. Después de regresar a casa y disfrutar de una buena comida al anochecer, me acuesto a la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
El significado literal del poema: La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, con praderas por todas partes. En la brisa de la tarde se podía escuchar débilmente el sonido intermitente y melodioso de la flauta del pastorcillo. El pastorcillo regresa de pastar al anochecer después de una cena completa. Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.
Análisis de todo el poema:
La primera frase "La hierba se extiende por el campo a lo largo de seis o siete millas" describe la experiencia visual de mirar a su alrededor, la hierba en el desierto. es exuberante. La palabra "Pu" expresa la exuberancia de la hierba y la sensación suave y cómoda que la pradera da a la gente. La inmensidad del pasto prepara el escenario para la aparición del pastorcillo.
La segunda frase "La flauta emite tres o cuatro sonidos con el viento de la tarde". describe la experiencia auditiva Escuche atentamente el sonido de la flauta con el viento de la tarde. La palabra "Nong" muestra un tipo de interés aún mayor, transmitiendo el sonido intermitente, melodioso y elegante de la flauta en el viento y el significado del pastorcillo tocando la flauta. El melodioso sonido de la flauta refleja el estado de ánimo relajado y pausado del pastorcillo que regresa tarde a casa después de un día de trabajo. Antes de ver al pastorcillo, primero escuchas su voz, lo que te da una imaginación infinita. Las "seis o siete millas" y los "tres o cuatro tonos" aquí no son los números exactos, pero son sólo para resaltar la amplitud de la naturaleza y el silencio del campo por la noche.
En la tercera frase, "Regresando después del anochecer con una comida completa", el poeta cambió de pluma y comenzó a describir directamente al pastorcillo. Ya era de noche cuando el pastorcillo tuvo una comida completa.
La última frase "tumbado bajo la luz de la luna sin quitarse el impermeable de fibra de coco" describe la escena del pastorcillo descansando. Se retrata vívidamente la imagen de un pastorcillo libre y despreocupado que utiliza la tierra como cama y el cielo como tienda, que come cuando tiene hambre y duerme cuando tiene sueño. El poeta no describió lo que hacía el pastor cuando se acostaba. El pastor podría querer estirar su cuerpo o apreciar la luz de la luna. El poeta parece haber escrito sólo lo que vio con verdad, pero tiene un espacio ilimitado para la imaginación.