Traducción y apreciación del texto completo de las exigencias y protestas políticas de Zhenguan

Traducción:

Taizong de la dinastía Tang tenía una apariencia majestuosa y seria, y todos los funcionarios que venían a verlo estaban tan nerviosos que se comportaban de manera anormal y se encontraban en un pérdida cuando lo vieron.

Después de que Taizong se enteró de la situación, cada vez que veía a alguien haciendo algo, siempre parecía agradable, esperando escuchar la protesta y conocer las ganancias y pérdidas de la ilustración política. En los primeros años de Zhenguan, Taizong dijo una vez a los ministros: "Si una persona quiere verse a sí misma, debe tener un espejo claro; si el líder de un país quiere conocer sus propios defectos, debe confiar en sus ministros leales". .

Si un monarca se cree sabio, y los ministros no lo corrigieron, ¿cómo podría hacerlo sin que el país corriera peligro y ruina? Entonces el monarca perdió su país, y los ministros podrían hacerlo. No salvó a su familia solo.

En cuanto a la crueldad del emperador Yang de Sui, todos los ministros mantuvieron la boca cerrada y finalmente murieron porque no pudieron escuchar sus faltas. No hace mucho, siempre que veamos cosas que no sean propicias para la gente en el futuro, debemos hablar y aconsejar”.

En el primer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo. sus ministros: “Es imposible que un monarca recto gobierne bien el país si nombra ministros traidores; cuando ministros leales sirven a un monarca fatuo, es imposible gobernar bien el país mientras un. El monarca recto y los ministros leales se llevan bien, entonces el mundo estará sano y salvo. Para remediar los errores, espero que con sus opiniones abiertas podamos lograr la paz en el mundo."

Texto original:

Taizong era tan majestuoso que todos los que vinieron a verlo fracasaron. El emperador Taizong sabía que si era así, actuaría falsamente cada vez que viera a alguien haciendo algo, con la esperanza de escuchar consejos y críticas y conocer las ganancias y pérdidas de la política y la religión. Al comienzo de Zhenguan, le dijo a Gong Qing: "Si un hombre quiere verse a sí mismo, debe tener un espejo claro; si el maestro quiere conocer sus defectos, debe confiar en sus ministros leales.

Si el maestro es virtuoso y sus ministros no lo corrigen, ¿cómo no puede estar en peligro y fracasar?" Por lo tanto, cuando el emperador perdió su país, sus ministros no pudieron proteger a su familia. En cuanto al emperador Yang de los Sui Dinastía, sus ministros tomaron medidas drásticas contra él y no escucharon su culpa, por lo que Yu Shiji y otros fueron asesinados no muy lejos. Siempre que algo no sea bueno para los demás, debes dar consejos estrictos. p>En el primer año de Zhenguan, Taizong dijo a sus ministros: "Un buen ministro no puede ser responsable de un ministro malo; un ministro correcto no puede ser responsable de servir a un amo malo. Pero si el rey y sus ministros se reúnen y comparten el mismo pez, entonces el mar estará seguro. Aunque no lo sé, tengo suerte de que todos los príncipes vengan a rescatarme y esperen traer la paz al mundo con sus opiniones abiertas. : De "Wu Jing de la dinastía Tang". "Buscando advertencias" de "Políticos zhenguan"

Información ampliada:

Fondo creativo:

Pedir consejo Es alentar a los ministros a expresar sus opiniones, lo que puede considerarse como el pensamiento del emperador Taizong sobre el empleo. La esencia del mismo Durante los años de Zhenguan, especialmente al comienzo del período de Zhenguan, el pensamiento y la acción de tener miedo de los demás y no. hablar los llevó a dar consejos. Este pensamiento y acción llevaron a la práctica común de protestas y al buen ambiente de los monarcas y ministros discutiendo asuntos estatales de forma independiente. Este es el " El aspecto más llamativo e importante del "Gobierno de Zhenguan. ".

Como resultado, el emperador Taizong de la dinastía Tang se convirtió en un emperador que daba consejos con fluidez, talentoso y de mente abierta, y uno de los pocos políticos en la historia de la nación china.

p> p>

Tang Taizong dijo una vez a Fang Xuanling y a otros: "Es sabio tratar a tu propia gente correctamente, pero es realmente difícil hacerlo. Esto es como un escriba que sabe escribir y un hábil artesano que se jacta de tener habilidades que otros no pueden igualar. Si te encuentras con escribas y artesanos famosos para evaluarlos y criticarlos, se revelará la dicción desorganizada y la mala artesanía.

De este modo, el monarca debe contar con ministros que puedan rescatarle, amonestarle y señalarle sus faltas. Cada día suceden miles de cosas, si confías en una sola persona para que las entienda y juzgue, ¿cómo puedes manejar todo perfectamente sin importar lo duro que trabajes?

A menudo extraño a Wei Zheng, quien siempre estaba ahí para corregirme cuando encontraba un problema y quien repetidamente señalaba mis defectos. Era como mirar el cuerpo con un espejo brillante, y al mismo tiempo belleza y. la fealdad fue revelada. "Así que levanté mi copa para brindar por Fang Xuanling y los demás, y los animé a hacer lo mismo.