¿Qué significa si te amo?

Cuando tengas el cabello desordenado, te lo alisaré con una sonrisa, pero aún así me quedaré en tu cabeza unos segundos más. Del ensayo breve "Si te amo" de Haruki Murakami.

El texto original es el siguiente: Si te amo, y resulta que tú me amas, cuando tu cabello esté despeinado, te lo alisaré con una sonrisa, pero mis manos seguirán estando demorándose en tu cabeza Espera unos segundos, pero si te amo pero tú lamentablemente no me amas y tienes el cabello revuelto, solo te diré suavemente: 'Tu cabello está revuelto'.

Entonces “Tienes el pelo revuelto” hace referencia a un sentimiento de amor que no se puede lograr.

Al escribir de esta manera, Haruki Murakami expresa la intimidad entre hombres y mujeres cuando están apasionadamente enamorados y la moderación del amor cuando no están enamorados.

Autor:

Haruki Murakami, nacido el 12 de enero de 1949 en el distrito de Fushimi, Kioto, Japón, es un escritor japonés contemporáneo. En 1975, se graduó en la Primera Facultad de Literatura de la Universidad de Waseda, con especialización en teatro.

En 1979, ganó el 23º Premio de Literatura de Nuevas Humanidades de Retrato de Grupo por su primera novela "Hear the Wind Sing".

Las obras representativas incluyen "Knightmaster", "1Q84", "Kafka on the Shore", "Birds of Strange Birds", "Norwegian Wood", "At World's End and Grim Wonderland", etc.