La primavera llega tarde

La primavera es brillante y el sol es muy cálido, y las flores, plantas y árboles están llenos de vitalidad y exuberancia. Los pájaros oropéndolas cantaban a sus anchas y las lindas muchachas del pueblo recogían tranquilamente ajenjo dulce. Capturen e interroguen al prisionero al que le cortaron la oreja izquierda. Después de hacer las maletas, se apresuró a volver a casa. El famoso general Nan Zhong, ven y acaba con el arrogante Yixi.

萋 (qī) 萋: Aparición de una vegetación exuberante.

刈 (jiē)刈: el sonido de los pájaros.

蘩(fán): Artemisia Blanca. Qi Qi: Muchas formas.

Ejecución: Atrapar e interrogar. Ponte feo: prisionero.

Bo: Urgente. Huan (xuán): a través de "Xuan", triunfante.

玁(xiǎn)狁(yǔn): minoría étnica del norte. Yi: barrer.

Información ampliada:

"Xiaoya·Chuche" es un poema del "Libro de los Cantares", la primera colección de poesía de la antigua China. Este poema canta sobre la victoria del rey Xuan de la dinastía Zhou en su primera campaña contra los 玁狁 y elogia con entusiasmo las ilustres hazañas militares del comandante Nan Zhong, expresando la confianza en sí mismos de los monarcas y ministros de Zhongxing en sus logros.

Hay seis capítulos en el poema, con ocho líneas en cada capítulo. Representa seis momentos y espacios diferentes: ordenar tropas, colocar banderas, partir hacia la Expedición al Norte, mudarse a Xirong, sentir nostalgia. En el camino y regresando victoriosamente, las expresiones se mezclan e integran para desplegar una imagen real y amplia de las batallas antiguas. Aunque no hay una descripción directa de las escenas de guerra, tiene el efecto de lo virtual y. lo real se complementa y lo virtual vence a lo real.

Texto original de la obra

Xiaoya·Bajándose del coche

Salí de mi coche y me dirigí hasta allí. Desde el lugar del emperador, se dice que he venido. Llama al sirviente y llámalo Zai. Los asuntos del rey son muchos y difíciles, y mantenerlos es extremadamente difícil.

Salí de mi coche y me fui a las afueras. Configure este y construya aquel. Está tan triste, ¿por qué está tan triste? La preocupación es silenciosa y el sirviente está exhausto.

El rey ordenó a Nan Zhong que fuera a la ciudad de Yufang. Cuando salimos del coche, Pengpeng, la bandera ondea. El emperador me ordenó ir al otro lado de la ciudad. Es famoso en Nanzhong y está en Xiang.

Me fui en el pasado y el mijo y la hierba están floreciendo. Ahora que lo pienso, la lluvia y la nieve arrastran el camino. Los asuntos del rey son muchos y difíciles, por lo que no debe dudar en marcharse. ¿No te gustaría volver a casa? Teme este sencillo libro.

Allí están los gusanos y los saltamontes. Todavía no he visto al caballero, así que estoy preocupada. Ahora que veo a un caballero, se me cae el corazón. Era muy poderoso en Nanzhong, pero débil al atacar a Xirong.

La primavera llega tarde y las flores y los árboles están exuberantes. Cang Geng corta y corta, y recoge Qi Qi. Lo encontraron feo cuando lo sentenciaron, pero sus palabras fueron devueltas. Es famoso en Nanzhong y en Yi.

Este es un poema de un guerrero que describe su expedición y regreso triunfal con el comandante Nan Zhong. En ese momento, los enemigos que enfrentaba la dinastía Zhou occidental eran los Qixi en el norte y los Kunyi en el oeste. Para estabilizar la dinastía, la dinastía Zhou envió tropas para conquistarlos muchas veces. Esta expedición, con Nan Zhong como comandante, logró resultados brillantes. Se puede decir que este poema es un registro fiel de esta guerra.

El poema "Xiaoya: Salir del coche" se diferencia de los poemas que describen positivamente la guerra en la elección de los materiales. El poeta capta firmemente los dos puntos clave de la preparación previa a la guerra y el triunfo. Una escena típica, una guerra muy generalizada que duró mucho tiempo y tuvo frecuentes cambios de espacio y ubicación, se condensó en un breve poema.

El poeta combinó hábilmente las tramas principales cuidadosamente seleccionadas, como ordenar a las tropas que construyeran banderas, talar los 玁狁, conquistar los Xirong y regresar triunfante a los prisioneros presentes, etc., para unificar los complicados hilos. y construir un capítulo. También eligió diferentes ángulos para narrar la historia. Primaria y secundaria. No sólo muestra todo el proceso de desarrollo del evento de forma ordenada, sino que también evita la desventaja de enumerar los eventos. Esta estructura hace que el poema esté bien diseñado, resalta el tema y hace que el poema sea tortuoso y conmovedor.

El poema "Xiaoya: Salir del coche" se diferencia de los poemas que describen positivamente la guerra en la elección de los materiales. El poeta capta firmemente los dos puntos clave de la preparación previa a la guerra y el triunfo. Una escena típica, una guerra muy generalizada que duró mucho tiempo y tuvo frecuentes cambios de espacio y ubicación, se condensó en un breve poema.

El poeta combinó hábilmente las tramas principales cuidadosamente seleccionadas, como ordenar a las tropas que construyeran banderas, talar los 玁狁, conquistar los Xirong y regresar triunfante a los prisioneros presentes, etc., para unificar los complicados hilos. y construir un capítulo. También eligió diferentes ángulos para narrar la historia. Primaria y secundaria. No sólo muestra todo el proceso de desarrollo del evento de forma ordenada, sino que también evita la desventaja de enumerar los eventos. Esta estructura hace que el poema esté bien diseñado, resalta el tema y hace que el poema sea tortuoso y conmovedor.

Referencia: Enciclopedia Baidu - "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Chuche"