Cuando la poesía Tang y las letras de canciones se encuentran con los grandes datos
Texto/Dai Yue
Interpretar la poesía Tang y Song Ci desde la perspectiva de los datos puede llevar a conclusiones más allá de la imaginación. Estos son dos trabajos de noticias de datos lanzados conjuntamente por el Laboratorio Estatal Clave de CAD&CG (Diseño y Gráficos Asistidos por Computadora) de la Facultad de Ciencias de la Computación de la Universidad de Zhejiang y Xinhuanet. El contenido de investigación de "Retratos de grupo" y "Song Ci persiste, ¿dónde se puede?". dibujamos el mundo humano".
¿Qué es el periodismo de datos? El periodismo de datos, también conocido como periodismo basado en datos, se refiere a un nuevo método de información de noticias basado en la captura de datos, la minería, las estadísticas, el análisis y la presentación visual. Si los datos no procesados se comparan con ingredientes frescos, entonces el periodismo de datos es un plato cuidadosamente cocinado que se presenta a los lectores. "Hay mil Hamlets en el corazón de mil lectores", y cada uno puede saborearlo de forma diferente.
Para tener una comprensión más profunda de los métodos de cocción de los "platos", entrevisté al profesor Chen Wei, responsable general de las dos obras, y a Zhang Wei, responsable específico de la proyecto, en el campus de Zijingang de la Universidad de Zhejiang. Las conversaciones con los dos profesores aclararon gradualmente el aparentemente misterioso "método de cocción".
Científicos y rigurosos "Cuadros de damas": Retratos de poetas de la dinastía Tang
Análisis del Proyecto de Poesía Tang "Tengo ternura como el agua, pero también pasión heroica - Retratos de poetas femeninas en la dinastía Tang" Recopila alrededor de 55.000 poemas Tang y utiliza varios gráficos para presentar visualmente la creación de poetas femeninas en la dinastía Tang.
El primer cuadro es una descripción general del número de obras creadas por poetas de la dinastía Tang, incluidas 1, 2, 3~5, 5~10, 10~50 y más de 50 obras. de poetas se expresa en forma de matriz de puntos. Cada punto representa un poeta. Al pasar el mouse sobre los puntos se muestra el nombre del poeta y el número de obras. El género del poeta se distingue en gris y bermellón. En diferentes etapas, los retratos se utilizan para resaltar a poetas representativos famosos. Por ejemplo, en la etapa de "3 a 5 poemas", Zhang Ruoxu, de quien se conservan 3 obras, es uno de los representantes, mientras que en la etapa de "más de". 50 poemas", Zhang Ruoxu, que tiene 3 obras existentes, es uno de los representantes. Bai Juyi, que compuso 3009 canciones, es el líder entre ellas. Frente a números simples, es posible que no podamos percibir claramente el significado detrás de ellos. Sin embargo, en la matriz de puntos, en comparación con los muchos poetas que solo dejaron poemas solitarios, podemos sentir al profano de Xiangshan que tiene 3009 obras transmitidas. al mundo. Qué influencia tan asombrosa tuvo en ese momento y en las generaciones posteriores. Más de 3.000 poemas nos han llegado después de más de mil años de agitación. Qué rica cultura e historia es esta.
El segundo cuadro es "Panorama de las poetas de la dinastía Tang", que divide la dinastía Tang en cuatro etapas: la dinastía Tang temprana, la dinastía Tang próspera, la dinastía Tang media y la dinastía Tang tardía. . La expresión de matriz de puntos también se usa aquí, pero se usan flores de color cinabrio en lugar de "puntos". Las flores de diferentes formas representan las diferentes identidades de las poetas. Algunas de ellas son poetas de la corte, como Shangguan Wan'er, y otras. Son mujeres casadas de funcionarios eruditos. Algunas son mujeres populares o cantantes, y aquellas cuyas obras han sobrevivido más y también son las más famosas, como Xue Tao, Li Ye, Yu Xuanji, etc., están marcadas con lotos en flor. flores. La gente suele utilizar flores para describir la belleza, y estas flores bermellones parecen haber heredado el talento y la belleza de estas mujeres, floreciendo hermosa y con entusiasmo en el pergamino.
En nuestra impresión, la próspera dinastía Tang fue la época en la que surgieron poetas en gran número. En ese momento, aparecieron grandes poetas como Li Du y otros que fueron los mejores de los tiempos antiguos y modernos. el número de poetas en este momento debería ser el mayor. Pero esta vista panorámica da una respuesta diferente: había sólo un poco más de poetas en la próspera dinastía Tang que en las dinastías Tang tempranas y medias. Por el contrario, el número de poetas a finales de la dinastía Tang fue mayor, y allí. Hubo varias poetas en la dinastía Tang media y próspera dos veces. Después de descubrir este hecho que era tan contrario a mi entendimiento, comencé a intentar encontrar una explicación para ello. Según lo que he aprendido antes, creo que puede deberse a que la situación social a finales de la dinastía Tang se estaba deteriorando y el estilo de poesía también era más femenino y delicado, lo que era consistente con las características de las mujeres, lo que llevó a una marcada Aumento del número de poetas. En la dinastía Tang, que consideramos el apogeo de la poesía, el estilo de la poesía era grandioso y majestuoso, lo que probablemente no esté en consonancia con la feminidad.
El tercer gráfico es el "Tabla de frecuencia de palabras de los poemas de los poetas". El tamaño y la profundidad de las palabras muestran con qué frecuencia se utilizan. La palabra más frecuente "mal de amor" en las obras de las poetas puede ilustrar el estilo consistente de las poetas, que no es muy diferente de nuestra cognición ordinaria. Las poetas a menudo expresan los sentimientos de "mal de amor" y "soledad" en sus poemas.
Al igual que los poetas masculinos, "viento" y "人" son las palabras más frecuentes. En comparación con los hombres, las poetas prefieren utilizar imágenes suaves como "flor", "luna" y "primavera", y a través de estas imágenes, el interior único. La experiencia de las mujeres es evidente.
Por último, está el "Diagrama social de las poetas de la dinastía Tang", que selecciona a las poetas más representativas y expresa sus relaciones sociales en forma de círculos y líneas que representan el grosor de las líneas. La profundidad de las relaciones sociales. En esta imagen, podemos encontrar que dos poetas famosas, Xue Tao y Li Ye, han colaborado en poesía y canto con Liu Yuxi. Quizás no sepamos si estas dos mujeres talentosas, que también estuvieron entre las cuatro grandes poetas de la dinastía Tang, se habían cruzado alguna vez, pero en este momento están conectadas a través del tiempo y el espacio distantes.
Más tarde, hubo diagramas de relaciones sociales separados de Xue Tao y Li Ye. En el gráfico social de Li Ye, se forma un triángulo entre el poeta Lu Yu y Jiao Ran. Se puede ver que este también es un "pequeño círculo" entre los poetas. Los tres están muy interesados en la ciencia del té, el budismo. etc., y también tenían beneficios mutuos. El gráfico social del "libro escolar para niñas" Xue Tao tiene círculos más similares y es más grande. Los más grandes incluyen a Yuan Zhen, Bai Juyi, Liu Yuxi, Yan Shou y otros. Como si fueran una versión antigua del "círculo de amigos". "Los mismos amigos", la intrincada red de relaciones escondida en los clásicos se materializa en una gráfica social simple y clara, y parece que las características de los antiguos que fueron. oscurecido por el tiempo se volvió claro en un instante.
El fondo de la página de noticias simula un pergamino antiguo amarillento, junto con un diseño de patrones y fuentes pintorescos, formando una "imagen de una dama" entrelazada con racionalidad y rigor, aunque no aparece ningún retrato, A través del puente. En el tiempo construido a base de datos, parece que podemos vislumbrar la tímida sombra de la belleza a través de miles de años de polvo.
En cuanto al diseño de apariencia de los trabajos de noticias de datos, el Sr. Zhang Wei, la persona específica a cargo del proyecto, dijo que hicieron más de dos conjuntos de planos para cada gráfico, y solo después de una evaluación continua y consideración se nos ocurrió lo que tenemos. Vea la apariencia de este conjunto. El diseño web es como los antiguos pintores que hacían cuadros, es como discutir, arar y pulir, para que pueda despertar la emoción espiritual del espectador con una hermosa postura.
Las expresiones emocionales de los poetas de la dinastía Song
El proyecto Song Ci "Song Ci persiste, ¿dónde podemos dibujar el mundo humano", utilizando el "Song Ci completo" como Una muestra de casi 21.000 letras y 1.330 poetas se presentan en una gran cantidad de datos. A diferencia de la exquisitez y la atmósfera clásica de la poesía Tang, la apariencia de la poesía Song tiene un estilo vago a mano alzada, y los gráficos también utilizan elementos de tinta en muchos lugares, representando datos precisos con belleza poética.
Toda la obra se divide en tres secciones, "Viajar a través de miles de ríos y montañas", "Cada planta y árbol tiene sentimientos, las palabras son vida", "La brisa primaveral se convierte en lluvia y dura para siempre". ". En la primera sección "Viajando por miles de ríos y montañas", lo primero que llama la atención es un mapa territorial de la dinastía Song. Los puntos grises representan los lugares que han visitado los poetas. Cuanto más grandes son los puntos grises, más. la gente ha visitado. Los puntos grises cubren densamente la mayor parte del territorio de la dinastía Song. A excepción de la meseta Qinghai-Tíbet, que rara vez se visita, también hay huellas de poetas en el norte y el sur de las montañas Tianshan. Al pasar el ratón sobre él se mostrará la ruta de viaje del poeta. El tramo más largo se extiende desde el extremo norte del territorio hasta la zona costera más meridional. La ruta que Confucio recorrió alrededor del mundo en realidad era sólo de Henan a Shandong. Sin embargo, Confucio viajó durante más de diez años por la ruta a la que hoy se puede llegar en unas pocas horas en tren de alta velocidad. Esta ruta que recorría el territorio de la dinastía Song de sur a norte probablemente tomó la vida de un poeta.
Luego hay un panorama de los poetas de la dinastía Song. Este panorama adopta la forma de un gráfico de líneas. El eje horizontal son las diversas etapas históricas desde la dinastía Song del Norte hasta la dinastía Song del Sur. el eje vertical es el número de obras de los poetas. Cada línea representa a un poeta. La línea horizontal representa el período civil del poeta, mientras que la línea discontinua ascendente representa la carrera oficial del poeta. Las líneas grises y marrones distinguen los estilos elegantes y audaces. Entre los muchos poetas, Lin Bu, que vivió toda su vida como un plebeyo, y la poeta Li Qingzhao, tienen una línea horizontal. Las líneas de otros poetas tienen altibajos, y todas las alegrías y tristezas de sus vidas. Envuelto en una línea simple. Las líneas delineadas hacen suspirar a la gente.
En la segunda sección "Cada planta y árbol tiene sentimientos, las palabras son vida", primero se contó la frecuencia de palabras de "Complete Song Ci". Las palabras más frecuentes son "dongfeng", "dónde" y "mundo humano". La pobreza y la debilidad de la dinastía Song y el incidente Jingkang intensificaron la sensación de deambular en los corazones de los poetas. Parecían haber estado buscando, no. No importa dónde estuvieron sobrios esta noche ", o el" dónde regresar "escrito por Lu Fangweng en el poema, son preguntas para el alma.
El segundo gráfico son las estadísticas de imágenes comunes y las emociones expresadas por poetas famosos de la dinastía Song. Las cinco emociones de alegría, ira, tristeza, alegría y pensamiento están representadas por diferentes colores. tiene sus propias características. Un gráfico circular que muestra el número de expresiones emocionales realizadas. Al pasar el mouse sobre el nombre del poeta, se mostrará la proporción del número de veces que se muestran las imágenes que utilizaron para expresar sus emociones. Wang Guowei dijo una vez: "Cuando miro las cosas, todas las cosas viejas tienen mi color". Xin Qiji, un representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, a menudo usaba imágenes como "vino" y "luna", que recordaban a la gente. la luna fría en la frontera y las canciones tristes de cocinar vino Yan Jidao, el hijo de Yan Shu, el estilo de sus poemas es elegante. Su familia cayó en declive cuando él era joven y ha estado sin hogar toda su vida. En sus poemas, a menudo aparece como la imagen de un príncipe abatido y su nieto, que a menudo pasa tiempo en el "pequeño edificio". Su famosa frase es "Bailando bajo en la torre de sauce hasta el corazón de la luna, cantando tanto como". "El abanico de flores de durazno" "El viento del fondo" puede expresar el estado de ánimo de sus palabras.
Tenía curiosidad sobre cómo calcular las emociones transmitidas en las imágenes. El profesor Chen Wei me dijo que el cálculo se basa en algoritmos y modelos existentes para un problema de diez años, ya existe un método estándar. "Para nosotros esto es algo que está en los libros de texto." Resulta que la combinación de literatura y computadoras no sólo surgió este año, sino que ya ha producido avances más allá de nuestra imaginación.
En la última sección, "La brisa primaveral se convierte en lluvia, permanece nueva a través del tiempo", las líneas planas y oblicuas que representan la letra de cada placa de palabras están marcadas con segmentos de línea de diferentes longitudes, acompañados de voz humana. recitación, y las palabras recuperan sus funciones musicales originales, el ritmo originalmente escondido detrás de las palabras se revela intuitivamente. Quizás con miles de años de diferencia, los invitados de la banda disfrutan de las mismas letras y saborean las mismas emociones complejas y largas que nosotros.
La colisión de la digitalización y los estudios de Ci ha introducido una forma de pensar "cuantitativa".
Uno de los principales efectos de la combinación de la poesía Tang y Song Ci con big data es la mejora de eficiencia. Cada gráfico bellamente diseñado presenta la información clave frente a usted, para que pueda seleccionarla según sea necesario. No pude evitar suspirar, si la información que necesitaba para mis asignaciones anteriores pudiera presentarse de esta manera, podría ahorrar mucho tiempo.
El profesor Chen Wei presentó que antes de la popularización de big data, los estudiosos de humanidades tenían que confiar en consultar clásicos de la física para obtener información y leer un libro de principio a fin. Después del avance de la ciencia y la tecnología, muchos clásicos. Se ha escaneado la versión electrónica, pero aún es necesario buscar manualmente y leer todo el texto en la computadora. Pero los macrodatos han provocado cambios: “Supongamos que puedo extraer sus características e información centrales y clave, utilizar modelos informáticos para modelarlos y luego presentarlos en la pantalla. Esta es la información clave sobre estas personas y con quiénes están relacionadas. ", Qué trabajos tenía y cómo era su entorno de vida, lo que mejora enormemente la eficiencia".
Como estudiante de humanidades, a menudo quiero comprender el entorno social en el que vivía un poeta antiguo. Durante un cierto período de tiempo, realizar una "búsqueda desnuda" en muchas versiones fotocopiadas de registros históricos y crónicas de poetas mirar durante mucho tiempo los pequeños caracteres verticales en chino tradicional deslumbra.
Pensé en un trabajo que había hecho sobre los cambios en la imagen de los objetos nominales en la poesía Tang y Song, y elegí la imagen de "horquilla". Al ejemplificar letras que contienen esta imagen, ya existe una base de datos preparada de poesía Tang y Song, que contiene una cantidad considerable de poesía Tang y Song. Solo necesito ingresar palabras clave como "Chai", "Yin Chai" y ". Feng Chai" para obtener fácilmente trabajos relacionados de forma rápida y sencilla. Al investigar los cambios en el material y la forma de la propia "horquilla", algunos de los catálogos e ilustraciones de adornos relacionados que encontré ni siquiera tenían catálogos ni números de página, solo podía leerlos página por página con caracteres verticales chinos tradicionales. Para ver qué información podría ser útil, solo puede usar la función de marcado que viene con el software de lectura de PDF. Una búsqueda lleva mucho tiempo, pero la información obtenida dista mucho de ser igual al tiempo invertido. A veces, después de hojear un libro con cientos de páginas, sólo se pueden obtener unas pocas frases de información útil. Desde este punto de vista, la popularización de los macrodatos es de hecho una necesidad urgente y también ha traído buenas noticias a los investigadores de humanidades y ciencias sociales, al eliminar una gran cantidad de trabajo administrativo complicado e ineficiente.
Además de mejorar en gran medida la eficiencia de la investigación científica, big data también proporciona una perspectiva de pensamiento de "análisis cuantitativo" para la investigación.
El estudio basado en datos de la poesía Tang y Song es una tendencia de investigación que comenzó a surgir en la década de 1990 y está estrechamente relacionada con el desarrollo de la tecnología de datos en la década de 1990.
La colisión de la digitalización y los estudios de ci ha introducido una forma de pensar "cuantitativa", como la forma de determinar la popularidad de un ci en la dinastía Song. Esto era difícil de medir en estudios anteriores. Incluso si pudiera determinarse cualitativamente, era difícil. fue "charla vacía". "Basado", no hay evidencia correspondiente. Pero los macrodatos pueden resolver este problema al contar el número de veces que este poema ha sido incluido en la poesía de la dinastía Song, podemos obtener aproximadamente un resultado cuantitativo de su popularidad. Las estadísticas por sí solas hacen que los resultados sean más precisos y convincentes.
Aunque el big data puede aportar muchos beneficios, la intersección entre el big data y la investigación literaria también crea algunos problemas que requieren atención. En una clase profesional, el profesor una vez dio un ejemplo de investigación de big data. En "Quan Jin Yuan Ci", hay dos tonos más utilizados, el más alto es "Black Paint Crossbow", seguido de "Magnolia Slow". "Magnolia Slow" nos resulta familiar, pero "Black Paint Crossbow" es inaudita para mí, que no soy muy profesional. "Black Lacquer Crossbow" casi no tiene obras heredadas de la dinastía Song, pero ¿por qué se convierte en el tono más utilizado? Resulta que "Black Lacquer Crossbow" entró en la dinastía Yuan y se convirtió en una especie de melodía en los dramas de Yuan. En otras palabras, es una especie de melodía que se ha transformado en letra y puede llamarse melodía. Esto refleja el problema al utilizar big data para estudiar palabras, y se deben prestar atención a cuestiones de muestra. Por ejemplo, al estudiar los tonos de palabras más utilizados en "Quan Jin Yuan Ci", los tonos de palabras más utilizados como "Negro". Paint Crossbow" no debe incluirse en la muestra. El problema del muestreo se ha convertido en un "obstáculo" para la gran datatización de los estudios de palabras.
Además del problema de las muestras conocidas, los constantes cambios en las muestras en el campo de la investigación del vocabulario también preocupan a los estudiosos. Constantemente se descubren poemas restantes de las dinastías Tang y Song, y constantemente se añaden muestras. En comparación con el número limitado de poemas Tang y Song existentes, el número de poemas Ming y Qing es tan grande como la arena del Ganges, casi inagotable. Una muestra tan grande en sí misma es un dolor de cabeza.
La cooperación entre las humanidades y el big data ha logrado avances gratificantes, pero aún queda un largo camino por recorrer.
Como estudiante de humanidades, también espero con ansias el día en que esta hermosa imagen se haga realidad.
El artículo está seleccionado de "Estudiantes Universitarios"