El barco pesquero canta tarde y el sonido se escucha en la pobre costa de Pengli; los gansos salvajes están asustados por el frío y el sonido es interrumpido por el Hengyang Pu.
Apreciación: estas dos frases describen vívidamente el frío paisaje otoñal del sur de China, haciendo que la gente se sienta inmersa en él después de leerlas. Son frases famosas que se han transmitido a través de los siglos y se pueden citar para expresarlas. la escena de finales de otoño.
Traducción: ?Por la noche, los pescadores cantaban en los barcos de pesca, y el canto se transmitía a la orilla del lago Poyang a finales de otoño, el frío asustaba a los gansos en el cielo y los gemidos; Continuó hasta las aguas de la costa de Hengyang.
Esta frase está seleccionada del "Prefacio del Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la Dinastía Tang.
Información ampliada:
Desde el punto de vista del contenido, "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" amplía el ámbito artístico de la prosa paralela. En términos de forma artística, "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" aceptó la tradición de los poemas líricos de las Seis Dinastías y agregó prosa a la forma de prosa paralela, logrando la unidad de la belleza del contenido y la belleza de la forma. "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" no es sólo un nuevo cambio en la prosa paralela en las Seis Dinastías, sino también el precursor de la popularización y métrica de la prosa paralela en la Dinastía Tang
Modismos
Personas y lugares destacados: derivados de "los tesoros de las cosas y del cielo, la luz de los dragones disparando al ganado y luchando" Las ruinas del lugar están llenas de personas destacadas, y Xu Ru se sienta en la cama de Chen Fan "Encuentro por casualidad". : Proviene de "Es difícil cruzar las montañas, ¿quién está triste por aquellos que se han perdido?"
Colección de libros de texto
"Prefacio del Pabellón Tengwang" fue seleccionado como el Libro de texto obligatorio para cinco personas para chino de secundaria.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Prefacio al Pabellón Tengwang