El origen de la disculpa

Declararse culpable con espinas en la espalda es un modismo, llevar un palo con espinas en la espalda, para expresar admisión de culpa y declararse culpable ante la persona en cuestión. Describe tomar la iniciativa de admitir la propia. errores y disculparse ante los demás, y castigarse severamente a uno mismo. La historia de llevar una espina para declararse culpable proviene de "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru", que cuenta la historia de Lian Po y Lin Xiangru del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. de Generales y Primeros Ministros.

Después de ser destituido, regresó a su país debido a sus grandes logros, fue adorado como Ministro Supremo y fue colocado a la derecha de Lian Po. Lian Po dijo: "Soy un general de Zhao y tengo grandes logros atacando ciudades y luchando en el campo, pero Lin Xiangru solo trabaja con palabras y palabras, y está por encima de mí. Y Xiangru es una perra, [1] ¡Estoy avergonzado y no puedo soportar ser inferior!" La declaración decía: "Cuando vea a Xiangru, lo humillaré". Cuando Xiangru se enteró, se negó a unirse a la reunión. En cada dinastía, Xiangru a menudo se quejaba de enfermedad y no quería competir con Lian Po. Cuando Xiangru salió y vio a Lian Po, Xiangru condujo su auto para esconderse. Entonces renunció a sus palabras y protestó: "La razón por la que me alejo de mis parientes para servir al emperador es porque admiro la gran rectitud del emperador. Ahora el emperador está al mismo nivel que el incorruptible. El emperador incorruptible propaga el mal". palabras, pero el emperador tiene miedo de ocultarlo. Está muy asustado. Y una persona mediocre se avergüenza de sí misma, ¿cómo puedo ser tan deshonesto como general? Por favor, renuncie ". Lin Xiangru dijo: "¿Quién crees que es un general? ¿General honesto o el rey?" Él dijo: "No". Xiangru dijo: "Debido a la majestad del rey de Qin, Xiangru Ting lo regañó y humilló a sus ministros. Aunque Xiangru es un esclavo, solo le teme al general Lian. Lo pienso, la razón por la que la dinastía Qin no se atrevió a enviar tropas a Zhao es porque yo. Los dos están aquí. Ahora los dos tigres están peleando entre sí y la situación no es mutua. poner las preocupaciones nacionales primero y luego el odio personal". Cuando Lian Po escuchó esto, fue a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. , dijo: "¡Ustedes, gente despreciable, no saben lo indulgente que es el general!" Los soldados estaban contentos con cada uno. otros y se hicieron amigos que se cortaron el cuello.

Traducción

Lin Xiangru hizo otra contribución en la reunión de Mianchi. El rey Zhao concedió a Lin Xiangru el rango de Shangqing, una posición superior a la de Lian Po. Lian Po no estaba muy convencido. Les dijo a los demás: "Yo, Lian Po, soy invencible, invencible y he logrado muchos grandes logros. ¿Qué habilidad tiene Lin Xiangru? Simplemente confía en su boca para ponerse encima de mí. Lo conocí, ¡debe ser sacrificado! " Esta palabra llegó a oídos de Lin Xiangru, y Lin Xiangru tomó licencia por enfermedad para evitar ir a la corte y evitar encontrarse con Lian Po. Un día, Lin Xiangru salió en un carruaje y vio a Lian Po venir en un caballo alto desde la distancia. Rápidamente le pidió al cochero que regresara. A la gente de Lin Xiangru no le gustó. Dijeron que Lin Xiangru le tenía miedo a Lian Po como un ratón que ve un gato. ¿Por qué debería tenerle miedo? Lin Xiangru les dijo: "Por favor, piensen todos, ¿quién es mejor, el general Lian o el rey de Qin?" Dijeron: "¡Por supuesto que el rey Qin es mejor!" Qin, ¿cómo puedo tenerle miedo al general Lian? Todo el mundo sabe que el rey Qin es mejor. No nos atrevemos a atacar nuestro estado de Zhao porque tenemos a Lian Po en el ejército y a Lin Xiangru en el servicio civil. debilitará la fuerza del Estado de Zhao, y Qin definitivamente aprovechará la oportunidad para atacarnos. ¡Por eso evito al General Lian! ¡Es nuestro país de Zhao! Las palabras de Lin Xiangru llegaron a oídos de Lian Po. Lian Po se calmó y pensó en ello, y sintió que no debía ignorar los intereses del país sólo para tomar un respiro. Entonces se quitó la camisa, llevó el palo de espinas en la espalda y fue a la puerta de Lin Xiangru para declararse culpable. Cuando Lin Xiangru vio a Lian Po venir a declararse culpable, rápidamente salió a saludarlo calurosamente. A partir de entonces, los dos se hicieron buenos amigos y trabajaron juntos para defender a Zhao.