¿El poema de Xiao Chongshan?

Las obras completas de Li Qingzhao

La montaña Xiaozhong

La primavera llega a Changmen y la hierba es verde,

Los ciruelos rojos florecen están rotos,

No están abiertos de manera uniforme.

La jaula de nubes verde muele el jade hasta convertirlo en polvo,

Deja un sueño de amanecer,

Una primavera se estremece.

Las sombras de las flores pesan mucho sobre la puerta,

Las escasas cortinas cubren la pálida luna,

Es un buen atardecer.

Perdí contra Dongjun tres veces en el segundo año.

Regresé.

Estoy decidido a pasar esta primavera.

Li Qingzhao

Montaña Xiaozhong (Tres Montañas y Lago del Oeste)

Las nubes verdes se están elevando y el cielo está despejado. En un lugar muy romántico, hay un anciano en decadencia. La sombra del álamo llorón atraviesa la costa hacia el oeste y el este. El rey es muy amable, enseña y planta hibiscos.

Palacio de Cristal de Shili. A veces monto a caballo y me río de los niños. Diligente pero gracias por tomar la iniciativa. El barco se queda y se emborracha entre las olas.

Yangguan se dibuja primero, el Pabellón Liubian. La mediana edad abraza los sonidos orquestales. El lugar inolvidable es el amor de Fengyue en este momento.

¿Quién escuchará a Ye Yu***? Sólo enséñame a despejar mis sueños, dos o tres viajes. Discutir el precio de la poesía y conectar la ciudad entre sí. Xiangru es viejo y el Palacio Han es famoso por sus viejos tiempos.

Xiao Chongshan - La colección completa de Ci de Xin Qiji

La colección completa de Ci de Xin Qiji

Xiao Chongshan (Jasmine)

El viento tiñe la ropa de verde. La fragancia nacional no se puede reprimir y el hielo penetra la piel. No pasó mucho tiempo para abrir algunas semillas. Fuera de la ventana, se sabe desde hace mucho tiempo.

Cuanto más te aprecio, más te amo. Una nube en las sienes, buscando una persona adecuada. No lo envíes a Bi Tu. Era obvio que era más cauteloso.