Definición de Tongjia de Guo Xiliang en chino antiguo
Explicación de los sustantivos chinos antiguos por Guo Xiliang
Tongjiazi: Es otra palabra que tiene el mismo sonido o similar en documentos antiguos pero tiene diferentes formas y diferentes significados. La palabra reemplaza a la suya. significado.
Explicación adicional.
Anotaciones sobre "Tongjiazi"
Las anotaciones de Guo Xiliang en la edición "Chino antiguo" señalaron hasta 201 casos de Tongjiazi. Además, hay 17 casos en la Teoría general. , que incluyen:
(1) Regresar - feed, "Las Analectas de Confucio Yang Huo" "Yang Huo quería ver a Confucio, pero Confucio no lo vio. Regresar con Confucio".
(2) Fallecer - juro, (3) Mujer - tú, "El Libro de las Canciones Wei Feng·Shuo Shu" "Tu fallecimiento pronto te dejará".
(4) Hui - Hui, "Liezi·Tangwen" "Es muy cierto, no te estás beneficiando".
(5) Bian - Bian, "Zhuangzi Qiu Shui" "Entre los dos acantilados de Sizhu, no hay debate entre ganado y caballos".
(6) Recto - Especial, "Mencius · Rey Hui de Liang, Parte 1" "Si no eres erguido, puedes caminar cien pasos".
(7) Pelado - "Pelado de uvas en agosto" en "El Libro de los Cantares·Binfeng·Julio".
(8) Muerte - Nada, "Las Analectas de Confucio·Yong Ye" "Ahora es la muerte".
(9) Fe - extensión, "El gusano se inclina para buscar la fe" en el Libro de los Cambios.
(10) No - no, "Zuo Zhuan·Zheng Bo Duan Yu Yan" "Es mejor hacerlo temprano, y no habrá forma de propagarlo".
(11) Zhe——Zhu, (17) Guan——Chian "Mozi·Chao Ling" "Hay funcionarios en la puerta, el maestro es la puerta interior, y la administración está cerrada, y El gobernador debe ser responsable."
(12) Nei - Na, "Mencius Wan Zhang 1" "Si te empujas hacia la zanja de adentro".
(13) Xie——Sí, "Zhuangzi Cielo y Tierra" "Desde el principio te considero un santo".
(14) Muerte - Olvido, "Han Feizi·Shuo Linxia" "La gente no puede detenerse cuando está satisfecha y perecerá cuando se acabe su riqueza".
(15) Aumento - capa, "Chu Ci·Calling Souls" "aumenta el hielo en E'e, y la nieve volará a miles de kilómetros de distancia".
(16) Tai - Yi, "Registros históricos Prefacio de Taishi Gong" "Tang Yao abdicó, Yu Shun no tomó el trono".
"Ancient Chinese" de Guo Ben presenta Tongjie en el segundo volumen: "Se cree que originalmente es un carácter (palabra) con un significado completamente diferente. A veces se toma prestado porque la pronunciación es la misma o muy similar a otro carácter (palabra). Representa otra palabra, esto se llama 'homónimo Tongjia'. Por ejemplo, en "Las Analectas de Confucio · Yang Huo" "Yang Huo quería ver a Confucio, pero Confucio no lo vio. Regrese a Confucio". La palabra "gui" en la oración está tomada de otra palabra "alimentar" con. un sonido similar, que significa dar, y la palabra "gui" aquí "Lea kui".
Como se puede ver en lo anterior, una de las razones de la aparición de los caracteres Tongjia es que el carácter original es reemplazado por otro carácter con la misma pronunciación o similar. Por ejemplo, en "Hongmen Banquet". "No puedes estar libre de pulgas todos los días", "Ven y agradece al rey Xiang". En "pulga, Tong'zao".
La versión de Guo Xiliang de "Chino antiguo" dice en la página 1076:
La pretensión es que cuando los antiguos escribían una determinada palabra, no escribían el carácter original, sino que usaban un palabra con la misma pronunciación o similar La palabra... Por ejemplo, la pronunciación de "votar" y "pasar" en "falle, pasará a ti" en "El Libro de las Canciones Wei Feng·Shuo Shu" son las mismo, por lo que "fallecer" se utiliza como "juramento". El "女" que contiene no es una mujer, sino que se refiere al pronombre de segunda persona "tú", que luego se escribió como "Ru". La pronunciación antigua de "女" es muy similar a la de "Ru", así es. llamado "古音通佳". Hay seis tipos de pretextos: pretextos en libros y pretextos en palabras. El pretexto aquí debe ser préstamos en palabras, es decir, préstamos.
De esto, también podemos extraer otra razón para el surgimiento de Tongjia: Tongjia no tiene caracteres. Los caracteres chinos antiguos tienen pocos caracteres pero muchos significados conceptuales. El desarrollo y los cambios del lenguaje son rápidos, por lo que algunas palabras tienen sonidos. pero no hay caracteres en la escritura, se toma prestado un determinado carácter con la misma pronunciación o similar. Esta parte de Tongjia forma el fenómeno de generalización en los caracteres Tongjia, y la mayoría de ellos son Tongjia que aparecen como palabras funcionales chinas antiguas.
Se puede ver en la primera parte que la razón principal para la aparición de caracteres antiguos y modernos es que la cantidad de caracteres chinos es pequeña y un carácter chino expresa el significado original y también expresa algunos otros significados. Para distinguirlo, las generaciones posteriores lo crearon sobre la base del personaje original, dando origen a personajes antiguos y modernos.
Los caracteres antiguos y modernos se deben principalmente al orden de popularización o a la diferencia entre los caracteres antiguos y modernos. Los caracteres Tongjia se utilizan para reemplazar un determinado carácter cuando hay caracteres originales, por lo que es inevitable que algunos caracteres antiguos y modernos no lo sean. incluido. Debido a que diferentes personas tienen diferentes interpretaciones y clasificaciones de estos controvertidos personajes, estamos confundidos entre los personajes antiguos y modernos y los personajes de Tongjia. ¿Por qué son tan fáciles de confundir? Hay tres razones:
1. En términos de pronunciación, los caracteres antiguos y los caracteres modernos, los caracteres Tongjia y los caracteres antiguos están todos conectados por la misma o cercana pronunciación. Todos los caracteres antiguos y modernos tienen el mismo sonido. Y todos los caracteres de Tongjia tienen la misma pronunciación o una similar.
2. Es el aspecto de la fuente. Generalmente, los caracteres antiguos y los caracteres modernos en los caracteres antiguos y modernos están físicamente relacionados, pero en algunos casos no existe una conexión necesaria, como Yi - axila. Generalmente, las fuentes Tongjia no están relacionadas en la forma, pero también hay situaciones en las que Tongjia es similar y Tongjia es similar, como "Rechazo - distancia".
3. En términos de significado de las palabras, algunas palabras antiguas y modernas no están relacionadas en significado. Esto no es fácil de distinguir de los caracteres Tongjia que pueden interpretarse como si tuvieran la misma pronunciación.
Además, los caracteres antiguos y los modernos se han utilizado juntos durante mucho tiempo. Debido a muchas de las razones anteriores, es difícil distinguir los caracteres antiguos y modernos de los caracteres Tongjia. ? El método es el siguiente:
1. El tiempo *** de los caracteres antiguos y modernos es sólo el tiempo *** en diacronía, que es de corto plazo, mientras que el tiempo *** de Tongjia es a largo plazo.
2. Se puede distinguir combinando pronunciación, forma y significado, y excluyéndolos uno por uno de la misma pronunciación, forma similar y asociación de significado. También es posible distinguir los caracteres Tongjia que pueden. clasificarse como Tongjia simplemente basándose en la misma pronunciación.
3. La creación de nuevos personajes es la diferencia fundamental entre los personajes antiguos y modernos y los personajes Tongjia. Los personajes modernos en los personajes antiguos y modernos se seleccionan sobre la base de los personajes antiguos para reemplazar a los personajes antiguos. ciertos significados. La pronunciación de los caracteres antiguos es exactamente la misma. Una vez que se crean los caracteres modernos, después de un período de popularización, los caracteres antiguos ya no representarán el significado de los caracteres modernos. Tongjia simplemente toma prestado un determinado carácter para expresar el significado del carácter original basándose en la misma pronunciación. El carácter Tongjia y el carácter original han coexistido durante mucho tiempo.
Por supuesto, cuando decimos que los personajes antiguos y modernos y los personajes de Tongjia se pueden distinguir, no significa que nosotros y el enemigo estemos claramente definidos, es esto o aquello. Es un *fenómeno de existencia entre los personajes de Tongjia y los personajes de Gujin.