Apreciación de Gui Youguang Xiangjixuanzhi
A veces, antes de estudiar un artículo, leer la apreciación de otras personas sobre el artículo es de gran beneficio para su propia comprensión. A continuación se muestra una apreciación de "Xiangjixuanzhi" que compilé para usted. Espero que pueda ayudarlo. !
Lea el texto completo de Xiang Jixuan Zhi de Gui Youguang:
Xiang Jixuan, el hijo del antiguo Pabellón Sur. La habitación es sólo de abad y tiene capacidad para una persona. En la casa centenaria, el polvo y el barro se filtran, y Yuze hace sus apuestas cada vez que se mueve un caso, no hay nada que ignorar; También está orientada al norte, por lo que no puede recibir el sol y estará oscuro después del mediodía. Las piezas restantes se reparan para evitar fugas. Hay cuatro ventanas en el frente y una pared. El sol del sur brilla en el pasado y la sombra del sol brilla, llenando la habitación de luz. También plantaron orquídeas, osmanthus, bambú y árboles en el patio, y las viejas barandillas también se volvieron más hermosas. Los estantes están llenos de libros prestados y ellos se sientan en silencio, gritando y cantando, mientras los escalones del patio están en silencio y los pájaros vienen y los picotean de vez en cuando, pero la gente nunca se va. En la noche del 5 de marzo, la luna brilla medio, las sombras de osmanthus están moteadas, el viento mueve las sombras y las montañas son hermosas.
Sin embargo, vivir aquí es a la vez gratificante y triste. En primer lugar, el patio conecta el norte y el sur en uno. Diferentes padres tienen casas diferentes, con muchas puertas pequeñas por dentro y por fuera, y a menudo paredes. Los perros ladran al este y al oeste, los invitados vienen a la cocina para darse un festín y las gallinas se posan en el vestíbulo. El patio comenzó como una valla, luego se convirtió en un muro y volvió a cambiar. Aquí vive una anciana. Soy la sirvienta de la primera madre mayor, que ha amamantado a la segunda generación, y la primera concubina la acarició profundamente. El oeste de la habitación está conectado con el tocador del medio, y llegó la primera concubina. Cada vez que la mujer hablaba con Yu, le decía: "En cierto lugar, y mi madre vive aquí". La mujer volvió a decir: "Tu hermana está en mis brazos, croando y llorando. La madre llamó a la puerta con el dedo y dijo: "¿Tu hijo tiene frío? ¿Quieres comer? Sigo el tablero. El canciller respondió. "Antes de que terminara de hablar, lloré, y la mujer también. Yu Zisufa estaba en la sala de estudio. Un día, mi madre mayor pasó junto a Yu y le dijo: "Hijo mío, no he visto a Ruoying en mucho tiempo. ¿Por qué estás aquí en silencio todo el día? ¿Eres una chica así?". Se alejó, cerró la puerta con las manos y se dijo: "Mi familia ha estado estudiando durante mucho tiempo pero no es efectivo. ¡No puedo esperar hasta que nazca mi hijo!". Se acercó a mí sosteniendo un elefante y dijo: "Mi antepasado Taichang Gong sostuvo esto para la corte cuando estaba proclamando su virtud. ¡Deberías usarlo algún día! Mirando las ruinas, parece que fue ayer".
Xuandong solía trabajar como cocinero. Cuando la gente va allí, pasa por delante de Xuan. Vivía en una casa pequeña y después de mucho tiempo pude identificar a las personas por el sonido de sus pies. Xuanfan está rodeado de fuego y no puede quemarse, y casi no hay un protector divino. ?
Como Yu tenía esta ambición, cinco años después, mi esposa regresó y fue al Xuanzhong para preguntarle a Yu sobre asuntos antiguos o aprender de algunos libros. Mi esposa regresó a Ning y les dijo a sus hermanas menores: "Escuché que la casa de mi hermana tiene un pabellón, y ¿qué es un pabellón?". En los siguientes seis años, mi esposa murió y la casa se derrumbó y no se reparó. En los dos años siguientes, estuve enfermo y aburrido durante mucho tiempo, así que ordené a la gente que renovara Nangezi y el sistema era ligeramente diferente al anterior. Sin embargo, Yuduo ha estado fuera de casa desde entonces y no vive allí con regularidad.
Hay un níspero en el patio. Mi esposa lo plantó el año en que murió. Ahora es tan alto como un dosel.
Traducción del texto completo de los anales de Xiangjixuan realizada por Gui Youguang:
Xiangjixuan es el Nangezi original. El área interior tiene solo un pie cuadrado y tiene capacidad para una persona. Como se trata de una casa centenaria, el polvo y la tierra a menudo se filtran desde el tejado, (especialmente) cuando llueve, el agua de lluvia cae directamente hacia abajo. Cada vez que movían la mesa, mirando a su alrededor no había lugar donde ponerla. Además, la puerta de la casa se abre hacia el norte y no puede entrar la luz del sol. Tan pronto como el sol pasa el mediodía, la casa se oscurece. Lo remendé un poco para que el techo dejara de gotear. Hay cuatro ventanas frente a la habitación y se construye una pared alrededor del patio para bloquear la luz del sol del sur. La habitación se vuelve luminosa después de que se refleja la luz del sol. Se plantaron orquídeas, árboles de osmanthus, bambúes, etc. (frente al patio), y las viejas barandillas también agregaron nuevo brillo. Los libros prestados están amontonados en las estanterías. Vivo aquí tranquila y contenta. A veces grito o canto, a veces me siento en silencio. Se oyen claramente los sonidos de la naturaleza. Hay un silencio inusual bajo los escalones de la entrada. De vez en cuando baja a comer y no se va cuando la gente se acerca. En la noche del decimoquinto día de cada mes del calendario lunar, la brillante luz de la luna brilla en la pared. Bajo la luz de la luna, las sombras de los árboles de osmanthus son densas y densas, la brisa sopla y las sombras de las flores se balancean. es realmente lindo.
Pero cuando vivo aquí, siento mucha alegría y mucha tristeza. Antes de eso, el patio estaba conectado de norte a sur y formaba un todo. Después de que los tíos y los tíos se separaron, hubo muchas puertas pequeñas dentro y fuera del patio, y tabiques por todas partes. El perro del dueño ladra en la casa del dueño del oeste, los invitados tienen que ir a la cocina para comer y las gallinas duermen en el pasillo. El patio estaba inicialmente separado por vallas y luego por muros, que cambiaron varias veces. En casa hay una madre anciana que una vez vivió aquí.
Esta anciana madre era sirvienta de mi abuela fallecida. Había sido nodriza en mi familia durante dos generaciones. Mi madre la trató muy bien cuando aún estaba viva. El lado oeste del pabellón está conectado a la habitación interior, y mi madre llegó una vez al pabellón. La anciana madre me decía a menudo: "Este es el lugar donde una vez estuvo tu madre". La anciana madre también decía: "Cuando tu hermana era niña, la sostenía en mis brazos y (ella) lloraba; cuando tu madre oía Ella lo usó. Llamó a la puerta con el dedo y dijo: "¿El niño tiene frío? ¿Quieres comer? Le respondí a tu madre uno por uno desde afuera de la puerta". Lloró (conmovida) y la anciana madre también derramó lágrimas (emocionada). He estado estudiando en Xuanzhong desde la infancia. Un día, mi abuela vino a verme y me dijo: "Hija mía, no he visto tu sombra en mucho tiempo. ¿Por qué estás aquí en silencio todo el día? Realmente te ves. ¿Como una niña?" Antes de irse, cerró suavemente la puerta con la mano y se dijo: "El erudito de mi familia no ha recibido fama en mucho tiempo. Si este niño tiene esperanza, podemos esperarlo. " Después de un rato, tomó uno. Vino con una mano hecha de marfil y dijo: "¡Esto es lo que usó mi abuelo Taichang Gong cuando fue a ver al emperador durante el período Xuande! ¡Deberías usarlo en el futuro!" Estas cosas en el pasado, parece que sucedieron ayer. Es realmente sorprendente. Uno no puede evitar estallar en lágrimas.
El lado este del pabellón solía ser una cocina. Cuando la gente va a la cocina, debe pasar por el pabellón. Yo vivía en él con las ventanas y las puertas cerradas. Puede identificar quién es basándose en el sonido de los pasos de las personas. El palacio de Xiang Jixuan sufrió cuatro incendios, pero no fue quemado. Probablemente esto se deba a la protección de los dioses. ?
Escribí el artículo anterior. Cinco años después, mi esposa se casó con un miembro de mi familia. A menudo venía a Xuanzhong y me preguntaba sobre algunas cosas antiguas. A veces confiaba en Aprende a escribir en la mesa. . Mi esposa regresó a la casa de sus padres para visitar a sus familiares y (después de regresar) citó a sus hermanas pequeñas diciendo: "Escuché que mi hermana tiene un pabellón en casa, entonces, ¿qué es un pabellón?" mi esposa falleció y Xiang Ji El edificio gradualmente se fue deteriorando y no fue reparado. Después de eso, pasaron otros dos años y me quedé postrado en cama. Cuando estaba libre y aburrido, envié a alguien a reparar el Pabellón Sur nuevamente. La forma era ligeramente diferente a la anterior. Sin embargo, después de eso estuve detenido en el extranjero durante mucho tiempo y rara vez volvía a vivir a Xuanzhong.
Hay un níspero en el patio. Lo planté yo el año en que falleció mi esposa. Hoy es recto y frondoso, como un paraguas gigante abierto.
Apreciación de "Xiang Jixuan Zhi" 1
"Xiang Jixuan Zhi" es una excelente prosa lírica. Autor: "Tomo prestado un pabellón para registrar las reliquias de tres generaciones". (dijo Mei Zengliang de la dinastía Qing) Nostalgia por la gente después de ver cosas, duelo por los muertos, giros y vueltas de los acontecimientos, hablar en detalle, el estilo de escritura. Es muy ligero, pero la emoción es muy profunda. La emoción hace que este artículo no sea una cuestión de decoración, sino natural y conmovedor. A lo largo de todo el texto, comienza con Xiang Jixuan y termina con Xiang Jixuan. Se utiliza una casa antigua como pista para conectar los personajes y los eventos. A primera vista, el autor parece escribir de manera informal, desenfrenada y desordenada, pero en realidad ha sido cuidadosamente refinado y concebido con rigor. Hay una sensación de experiencia de vida y anhelo de familia en el interior, y está la integración de los cambios de Xiang Jixuan en el exterior. Aunque todo el texto está escrito sobre pequeñas cosas de la vida diaria, y las personas que las conmemoran pertenecen a tres generaciones (abuela). , madre y esposa), pero cuando lo leí, no me pareció flojo ni trivial en absoluto, sino que parecía muy condensado y concentrado.
1. Estructura "cierra" los sentimientos.
El artículo escribe primero sobre la pequeñez, las fugas y la oscuridad del Xuan, y luego escribe sobre la belleza, la tranquilidad y la comodidad después de la reparación. Hay libros dentro del pabellón, flores y árboles fuera del pabellón; pájaros durante el día y sombras colgando en la noche iluminada por la luna creando una atmósfera de pequeño mundo armoniosa y elegante; Y la persona que vive en el centro de este pequeño mundo es el propio autor. Su vida asolada por la pobreza, sus nobles aspiraciones y su alegre estado de ánimo se revelaron de forma natural e inconsciente. "Hay tantas alegrías y tantas patéticas" son dos palabras que conectan lo anterior y lo siguiente, y el hilo del pensamiento cambia de repente. La palabra "feliz" debería mencionarse anteriormente, pero ¿de dónde viene "triste"? En primer lugar, la desintegración de la gran familia muestra el dolor del autor por el declive de la familia. El segundo es el cuidado meticuloso de la madre por sus hijos, que refleja el anhelo del autor por su madre. El tercero es la preocupación, el elogio y la expectativa de la abuela por el autor, que implícitamente expresa la infinita tristeza de no ser apreciada, de no alcanzar la fama y de fracasar en la educación y expectativas de los familiares. Las dos últimas secciones complementan la historia de la vida de su difunta esposa en Xuanzhong y los cambios posteriores en Xuanzhong, expresando el sincero afecto del autor por su esposa.
Las sencillas palabras cantan un profundo lamento por la vida.
De principio a fin, el texto completo está estrechamente vinculado a "Xiang Jixuan", conectando asuntos triviales desconectados para expresar una emoción consistente y profunda.
2. Los detalles "despiertan" sentimientos.
Una característica importante de Guiwen es que es bueno seleccionando los detalles y escenas más profundamente sentidos de la vida diaria para expresar el estilo del personaje y expresar sus sentimientos internos. Por ejemplo, el Pabellón Sur después de la renovación tiene estantes llenos de libros, los pájaros llegan a tiempo, la luna está medio iluminada y las sombras de osmanthus están moteadas, lo que expresa plenamente los suspiros, el canto y el estado de ánimo de satisfacción del autor. Aunque el ambiente es tranquilo, silencioso y lleno de poesía, lo que el autor extraña aún más es a sus familiares. El autor escribe sobre abuelas, madres y esposas, y sólo las narra a través de una o dos cosas relacionadas con ellas. No hay mucha escritura ni tinta, y las cosas no son grandes. Solo quedan algunas figuras de los personajes, pero las voces, los rostros y las sonrisas de los personajes son vívidos en la página.
Por ejemplo, cuando la madre escuchó a su hermana mayor "croar y llorar", golpeó suavemente la puerta del Pabellón Sur con los dedos y dijo: "¿Tu hijo tiene frío? ¿Quieres comer? " Es una descripción muy común de acciones, muy común. Las palabras de la vida describen vívidamente el amor de una madre por sus hijos. Leerlo es como ver su persona y escuchar su voz, lo que la hace sentir más real. "Antes de terminar las palabras, todavía lloro, y la mujer también llora". Lin Shu dijo una vez: "La narración de Zhenchuan de las palabras de la anciana es trivial e intrascendente. Sin embargo, cuando un hijo que perdió a su madre a una edad temprana la leyó, no pudo evitar derramar lágrimas ("Antología de los chinos antiguos"). Ci", "Xiang Jixuan". Esta evaluación es muy apropiada.
Otro ejemplo es un pasaje sobre mi abuela, que es conciso, delicado y vívido. Dice: "Una niña grande" y "La niña crecerá y podrás esperar". Dos frases: "Vete y cierra la puerta con las manos" y "En un momento, sujeta un elefante para que venga", una o dos acciones representan vívidamente el complejo del anciano. Sentimientos de preocupación, elogios y aliento por su nieto, solo dijo: "Cuando llegué a Xuanzhong, pregunté sobre cosas antiguas de mi pasado o aprendí de algunos libros, en unos pocos trazos, el autor retrató el profundo amor entre ellos". La pareja y depositó su profundo dolor en un árbol de níspero. "Hay un árbol de níspero en el patio. Lo planté cuando murió mi esposa. Ahora es tan alto como un dosel. El árbol de níspero era originalmente una naturaleza muerta sin pensamientos". y sentimientos, pero el momento de su plantación estaba relacionado con el año de la muerte de mi esposa, empatizando con el objeto. Agregar la palabra de tiempo "ahora" delante de las cuatro palabras "Tinging like a cover" muestra que el tiempo está pasando; y la naturaleza muerta también muestra el movimiento: los árboles crecen, la gente muere! anhelo por la persona; y luego la asociación del objeto desencadenará la tristeza del pasado, por lo que el objeto será transmitido y el objeto y yo nos fusionaremos. El sentimiento de anhelo se ha profundizado. , no es que falte la persona. El efecto artístico que produce es: sin palabras, los sentimientos son infinitos, y las palabras son infinitas pero el significado es infinito.
3. "Aumenta" la emoción.
Otra razón por la que el artículo es emotivo es que el lenguaje es simple y sin adornos, solo usa un lenguaje claro y fluido, una narración ordinaria y una memoria honesta, pero la naturaleza popular contiene un rico poder expresivo. las palabras simples y claras pueden hacer que el paisaje sea pintoresco y los personajes vívidos. La anciana describe los asuntos de su madre en tan solo unas pocas palabras. La expresión de la anciana y el amor de su madre se reflejan en el papel, incluidas las amorosas palabras de su abuela. Murmullos cuando se fue, cerró la puerta con las manos y sus movimientos al sostener el elefante se expresan en un lenguaje sencillo, pero las palabras sencillas expresan el afecto familiar en el mundo. El matrimonio de su esposa, las palabras de la hermana pequeña transmitidas después de regresar de la casa de sus padres y los nísperos altos y altos, los detalles como los árboles revelan los verdaderos sentimientos en las palabras. Como dice el refrán, "Los poemas escritos sobre el. Los abrazos son suaves y elegantes, como el arpa del Templo Qing, cantando tres suspiros. No pretende ser conmovedor, sino expresar pensamientos alegres y trágicos. ", desbordando más allá de las palabras" ("Epitafio de Gui Gong" de Wang Xijue). Implícito pero no explícito, conmueve a las personas con emoción, sin buscar deliberadamente efectos fuertes, pero logrando muy buenos resultados. Esta es de hecho una característica notable de la prosa de Gui Youguang.
4. Las palabras repetidas "ayudan" los sentimientos.
Al igual que las palabras repetidas en general, las palabras repetidas en este artículo también tienen como objetivo aumentar la imagen y la belleza musical.
Por ejemplo, "silencio" se usa para resaltar la tranquilidad del ambiente, "a menudo" se usa para resaltar el desorden de puertas y paredes, "croar" se usa para describir el llanto de los niños y "silencio" se usa para describir el arduo trabajo del autor en el estudio. Otro ejemplo es escribir sobre árboles meciéndose con el viento bajo la luna, usando "shanshan" para escribir sobre árboles de níspero erguidos, use "tingting". Al utilizar palabras superpuestas, los sonidos de imitación son más realistas, los objetos son más detallados y las descripciones de las escenas son más vívidas. Además, cuando se leen, las sílabas resultan armoniosas y más bellas.
Pero en una prosa breve (el texto completo tiene menos de 800 palabras), ¿por qué el autor usa seis palabras repetidas simplemente para describir objetos, describir escenas y pintar emociones? El Sr. Liu Xie dio en el clavo cuando se trata de "dar vueltas con las cosas" y "vagar con el corazón". Escribir sobre cosas y sentimientos, mezclando escenas, ésta es la verdadera intención de utilizar palabras repetidas en muchos lugares de este artículo. Por ejemplo, la palabra "solitario" no solo enfatiza la tranquilidad del ambiente, sino que también está llena de nostalgia por la vida en "Xiang Jixuan"; la palabra "a menudo" no solo enfatiza que las puertas y paredes están en todas partes, sino que también enfatizan que las puertas y las paredes están en todas partes. También se revela en el lenguaje el amor del autor por ella, el descontento por la desorganización que se produjo tras la separación y el dolor por la decadencia de la familia. Otro ejemplo es la palabra "tingting", que no solo recuerda a los árboles altos, sino que también recuerda la elegante erección de las personas. En medio de este trazo, se expresa la emoción y la melancolía del autor por los muertos, que está llena de regusto. al leer.
Hegel dijo: "En el arte, las cosas perceptivas son purificadas por el alma, y las cosas espirituales también se revelan a través de la percepción".
Apreciación 2 de "Xiang Ji Xuan Zhi"
Este artículo es una excelente prosa que utiliza objetos para describir sentimientos narrativos y líricos. La primera característica es que es bueno usando pistas para conectar asuntos triviales de la vida, de modo que el artículo esté disperso en la forma pero no en el espíritu. Aunque Xiang Jixuan es pequeño, ruinoso y oscuro, es el lugar donde el autor ha vivido durante mucho tiempo. Cuando los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, solo Xiang Jixuan puede evocar los recuerdos profundos y duraderos de experiencias pasadas del propietario. Por lo tanto, el autor, naturalmente, le tiene un profundo apego. Este sentimiento es la pista que recorre todo el texto. La segunda característica es que es bueno captando detalles y escenas típicas de la vida, utilizando un lenguaje eufemístico y conmovedor, y haciendo que los personajes se vean y se sientan completos con sólo unas pocas pinceladas. Esto es cierto cuando se escribe sobre madres y esposas, pero es especialmente bueno cuando se escribe sobre abuelas. El autor capta una escena conmovedora de una abuela visitando y animando a su nieto a describirla, lo cual es conmovedor. 2. En este artículo, al describir el paisaje y la narración, incluso en el lenguaje emocional, se tocan los detalles y las emociones de alegría y tristeza se expresan de manera eufemística y conmovedora. Este es el enfoque y la dificultad de aprender el artículo. Solo hablemos del lirismo al describir el paisaje. La primera mitad de este artículo se centra en el paisaje, utilizando la descripción del paisaje para expresar los pensamientos y sentimientos del autor de "qué alegría". El artículo primero describe brevemente el diseño del jardín después de la renovación de Xiangjixuan, la iluminación interior y el mobiliario. , y luego escribe sobre "Sentado en silencio" de "Yan Yang Xiao Song" del autor, sus emociones de alegría están más allá de las palabras. El paisaje más gratificante y hermoso es: "Pero los escalones del patio están en silencio, los pájaros vienen y picotean de vez en cuando, pero la gente no se va. Entre las tres y las cinco, la luna brillante ocupa la mitad de la pared, las sombras de osmanthus son moteado, el viento mueve las sombras y el Shanshan Lindo ". Los pájaros vienen y picotean el lugar de vez en cuando, pero la gente no se va. El ambiente en Xiangjixuan es realmente pacífico y armonioso. Las personas están acompañadas por pájaros, y los pájaros son vecinos de las personas. Las imágenes de las sombras de osmanthus en una noche iluminada por la luna hacen que la gente sueñe despierta sin cesar, lo que es aún más encantador, lo que lleva a la gente al maravilloso reino de la luna blanca, el viento claro y la fragancia de. flores. Todas estas son descripciones vívidas del paisaje de Xiangjixuan, y todas son expresiones de la alegría y el orgullo internos del autor, es decir, "el lenguaje de la emoción más profunda". El autor funde sus emociones en el paisaje y atrae a los lectores a través de la imagen del paisaje, implícita, eufemística y conmovedora. La narrativa de este artículo es también el "lenguaje de los sentimientos más profundos". La segunda mitad del artículo trata principalmente de narrativa. En la narración del incidente, expresó sus sentimientos: "qué triste". El autor utiliza cada movimiento y palabra de sus seres queridos para crear una atmósfera y un sentimiento tan sincero como una canción y lleno de lágrimas. Por ejemplo, una anciana relata el pasado de su madre: "La casa está conectada al tocador del medio hacia el oeste, y mi concubina vino aquí". "Respondí desde Banwaixiang. Estos recuerdos aparentemente sencillos y ordinarios están llenos de los del autor". Un dolor inolvidable para sus seres queridos: "Hace que la gente no pueda ayudarse a sí misma". Se puede elogiar especialmente el recuerdo de su difunta esposa: "Hay un árbol de níspero que fue plantado el año en que murió mi esposa". ahora tan alto como un dosel.
"Aquí no hay palabras como tristeza o tristeza, pero la tristeza y la nostalgia están más allá de las palabras. ¡Esto es más silencioso que sonido! Significa significativo: la buena esposa ha estado muerta durante muchos años y el autor la extraña todo el tiempo. La gente está muerta, pero las cosas todavía existen. El árbol de níspero es la continuación del amor de su esposa, el "pabellón verde como un dosel", refleja su amor leal. Este tipo de amor se integra con la memoria duradera del autor. apego, y es un plano poético y lírico.