¿Quién más permanece en mi corazón cuando no puedo dormir por la noche? Sosteniendo la luz y la cortina de bambú en mi sueño se mecen con el viento.

No puedo dormir por la noche: no puedo dormir por la noche

Quién todavía permanece en mi corazón: todavía extraño a alguien en mi corazón

Luces y cortinas de bambú se mecen con el viento en sueños: Soñé que las luces estaban encendidas y el viento soplaba el bambú, como si alguien viniera.

Significado de la frase completa: Extrañé a alguien y no pude dormir bien por la noche. Cuando me quedé dormido, me pareció ver las luces encendidas y el viento soplando el bambú, como si extrañara a esa persona.