¿Qué significa cuando el arroyo se desborda pero las montañas fluyen?
La palabra "que" en "El arroyo se desborda pero el monte está lleno" significa otra vez.
De "Three Qu Daozhong" escrito por Zeng Ji en la dinastía Song, el contenido completo del poema es: Las ciruelas son amarillas, el sol es claro, el arroyo se desborda y las montañas corren. . La tonalidad verde no frena el recorrido, y se suman las cuatro o cinco llamadas de oropéndola.
Traducción: Cuando las ciruelas están maduras y el clima es soleado todos los días, puedes tomar un bote hasta el final del arroyo y luego tomar el sendero de montaña. Los viejos árboles verdes en el camino de montaña no son menos impresionantes que el paisaje en el canal. Varios oropéndolas cantando en el bosque profundo contribuyen a la tranquilidad.
Este poema escribe sobre el paisaje que se ve mientras se camina por las montañas y los nuevos sentimientos sobre el paisaje durante el viaje. Todo el poema utiliza técnicas progresivas de giros, círculos y pinceladas ligeras y simples para describir una salida ordinaria llena de diversión, regusto interminable y que invita a la reflexión.
Apreciación del poema
La primera frase señala el momento de este viaje "Plum Blossom Time" es la temporada de lluvias de ciruelas en el sur del río Yangtze (Huang Mei Tian). Es raro tener un "día soleado". El clima es bueno, por lo que el estado de ánimo del poeta se refresca naturalmente y su interés por viajar se vuelve más intenso. El poeta viajaba a lo largo del arroyo en una barca ligera, cuando el agua se agotó, todavía estaba emocionado, así que dejó la barca y se dirigió a la orilla, caminando por el camino de la montaña. La palabra "pero" expresa su buen humor por el entretenimiento.
Tres o cuatro frases siguen de cerca el "Viaje de la Montaña", describiendo la densa sombra de los árboles verdes, refrescante y agradable, y el canto de la oropéndola, que tiene una rima tranquila y dulce, exagerando la cómoda y sentimientos alegres. La palabra "viniendo de aquí" pasa silenciosamente del viaje al viaje de regreso, y la palabra "tiande" implica que el interés sigue siendo fuerte después del viaje, por lo que puedes notar que hay oropéndolas en el camino de regreso para ayudar a la diversión. , lo que demuestra el ingenio de la concepción y la precisa confección de esta obra.