Completa poemas antiguos con hierba fragante y cielo verde junto a la antigua carretera fuera de la Gran Muralla.

Fuera de la Gran Muralla, al lado del antiguo camino, la hierba es verde y verde, y el cielo es verde. La brisa del atardecer trae el débil sonido de las flautas de los sauces y el sol se pone detrás de las montañas. Al final del cielo, en el rincón de la tierra, solo hay unos pocos amigos cercanos. Una jarra de vino turbio es todo lo que queda para disfrutar, no duermas con frío esta noche. Fuera del pabellón, junto al antiguo camino, la hierba verde llega al cielo. Te pregunté cuándo volverás aquí y no te demores cuando regreses. Al final del cielo, en el rincón de la tierra, solo hay unos pocos amigos cercanos. La vida rara vez está llena de reuniones alegres, sino de muchas separaciones.

Fuente: De "Farewell Song" del artista Li Shutong.

Apreciación: "Dolor y alegría, separación y reencuentro" son el tema eterno a lo largo de los siglos y en todo el mundo. "¿Dónde puedo despertar esta noche? Banco de sauces, viento del amanecer y luna menguante" es la tristeza de la separación, "Te insto a que bebas otra copa de vino, no habrá viejos amigos cuando vayas al oeste a Yangguan" es el consuelo a los amigos, "Hay amigos cercanos en el mar y somos como vecinos en el fin del mundo". Es el cariño de la amistad, "Los sauces se pondrán verdes cada año y Baling se entristece al decir adiós". la tristeza de la despedida, "Los discípulos de Jinling vienen a despedirse y todos toman una copa de vino si quieren hacerlo o no" es la depresión de la despedida. En la canción de despedida de la poesía clásica china, "Adiós" es una melodía eterna. Después del Movimiento del 4 de Mayo, siguen floreciendo poemas y ensayos que expresan sentimientos de separación y resentimiento, con una avalancha de obras maestras. Entre ellos, la canción del campus "Farewell" compuesta por el Sr. Li Shutong es particularmente popular, popular en todo el mundo y durará para siempre.