Traducción y texto original de la Parte 1 de Guo Qin Lun
La traducción y el texto original del primer capítulo de "Guo Qin Lun" son los siguientes:
1. Traducción:
Qin Xiaogong ocupó el terreno peligroso. de Zuishan y Hangu Pass, propietarios de la tierra de Yongzhou, los monarcas y ministros la protegen firmemente, para echar un vistazo al (poder) de la familia real Zhou, con la intención de barrer el mundo, conquistar Kyushu y atravesar el mundo. cuatro mares y la ambición de anexar los lugares remotos en todas direcciones. En ese momento, (alguien) Shang Jun lo ayudó, estableció leyes y regulaciones internamente, promovió la agricultura y el tejido, y construyó equipos defensivos y ofensivos externamente, implementó la estrategia de alianza y conflicto horizontal, lo que provocó que los príncipes de Shandong pelearan entre sí; ellos mismos.
2. Texto original:
Qin Xiaogong mantuvo la fortaleza de Weihan y apoyó la tierra de Yongzhou. Los cortesanos se mantuvieron firmes para vislumbrar la dinastía Zhou, lo que significaba que arrasaría. El mundo, abarca el universo entero y abarca los cuatro mares, tragándose el corazón de Bahuang. En ese momento, el Señor de Shang lo ayudó, haciendo cumplir las leyes internamente, cultivando y tejiendo, reparando y custodiando equipo de guerra, y externamente vinculando el equilibrio y luchando contra los estados vasallos. Por lo tanto, el pueblo Qin se inclinó y tomó el área más allá de Beihe.
Las características de escritura de "Sobre el paso de Qin":
1. Utilice hechos históricos como evidencia y utilice opiniones para organizar los materiales. La característica de la narración histórica en "Lun Guo Qin" es hacer un resumen de alto nivel de los hechos históricos bajo la guía de puntos de vista. Por ejemplo, la "toma más allá del río Xihe" de Qin fue el resultado del plan de Shang Yang para engañar al general Príncipe Mao de Wei y atacar a su ejército. El artículo lo resumió con la palabra "gongshou". Para aclarar su punto de vista, el autor se centra en la esencia del proceso histórico al narrar la historia, en lugar de centrarse en la exactitud de los detalles.
2. Métodos de argumentación comparada. La técnica de escritura más destacada en este artículo es el uso del contraste. Para hacer que la idea principal del artículo sea clara, clara e irrefutable, el autor utiliza técnicas de contraste exageradas tanto en la narración como en la discusión para hacer que las contradicciones sean más prominentes y las opiniones más distintas, resaltando así el propósito central del artículo. argumento.