Traducción del debate de Cao GUI
1. Traducción: En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército del estado de Qi atacó nuestro estado de Lu. El duque Zhuang de Lu está a punto de pelear. Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "La gente en el poder planeará este asunto, entonces, ¿por qué necesitan participar?" Cao GUI dijo: "La gente en el poder es miope y no puede hacer planes con visión de futuro". la corte para ver al duque Zhuang de Lu.
Cao GUI preguntó: "¿En qué confías para luchar?" El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a guardar para mí cosas que preserven la salud, como comida y ropa. Definitivamente las distribuiré". los ministros que me rodean". Cao GUI Respondió: "Estos pequeños favores no pueden extenderse a la gente, y la gente no te obedecerá". Lu Zhuanggong dijo: "Nunca me atrevo a informar falsamente el número de cerdos, vacas, ovejas, jade, telas de seda y otros sacrificios utilizados para los sacrificios. Debo tener razón." Dios dice la verdad."
Cao GUI dijo: "Si no puedes ganarte la confianza de los dioses, los dioses lo harán. "No te bendiga". Lu Zhuanggong dijo: "Incluso si no puedes ganar ninguna demanda, grande o pequeña, las investigaré una por una, pero tomaré una decisión razonable basada en la situación real". Cao GUI respondió: "Esto es sólo una cuestión de hacer mi trabajo. Si quieres pelear, permíteme ir contigo". p>
Ese día, el Duque Zhuang de Lu y Cao GUI montaron en un carro y lucharon contra el Ejército Qi en Changshao. El duque Zhuang de Lu está a punto de dar la orden de marchar con tambores. Cao GUI dijo: "Ahora no". Después de que el ejército de Qi tocara el tambor tres veces. Cao GUI dijo: "Es hora de tocar los tambores y marchar". El duque Zhuang de Lu quería ordenar caballos para perseguir al ejército Qi nuevamente. Cao GUI dijo: "Todavía no". Después de decir eso, se bajó del carro, miró las marcas dejadas por las ruedas del ejército Qi, se subió al carro nuevamente, sostuvo la barra transversal frente al carro y miró la formación de El ejército de Qi en la distancia, y luego dijo: "Está bien. Persiguiendo". Entonces persiguió al ejército de Qi.
Después de ganar la batalla, el duque Zhuang de Lu le preguntó el motivo de su victoria. Cao GUI respondió: "La guerra depende de la moral. La primera vez que tocas los tambores, puedes aumentar la moral de los soldados. La segunda vez que tocas los tambores, la moral de los soldados comienza a declinar. La tercera vez que tocas los tambores, la moral de los soldados comienza a decaer. tambores, la moral de los soldados estaba agotada." Su moral ha desaparecido, pero la moral de nuestro ejército es fuerte, por eso los derrotamos. "
"Es difícil predecir la situación de un país grande como Qi , temiendo que se instalaran allí. Hubo una emboscada. Después vi que las huellas de sus ruedas se confundían y sus banderas caían, así que ordené perseguirlos."
2. Texto original: "El debate de Cao GUI" Zuo Qiuming anterior a la dinastía Qin
En la primavera de diez años, todas las tropas me atacaron. Las peleas generales. Consulte la GUI de Cao. Sus compatriotas dijeron: "Los carnívoros lo planean, ¿cómo pueden hacerlo?" GUI dijo: "Los carnívoros son despreciables y no pueden planificar mucho". Cuando se le preguntó: "¿Por qué luchar?", El duque respondió: "Si tienes suficiente comida y ropa, no te atrevas a concentrarte en ello, debes dividir a la gente". Le dijo: "Los pequeños beneficios no están en todas partes". la gente no me seguirá." El duque dijo: "No me atrevo a sacrificar jade y seda. Sí, debe basarse en la fe". Le dijo: "Si tienes poca fe, serás bendecido. Dios." El público dijo: "Incluso si es una prisión pequeña y grande, debe basarse en el amor". Él le dijo: "La lealtad puede ser la misma". Lucha. Si luchas, por favor síguenos". /p>
El público lo monta y pelea con la cuchara larga. El general lo alentará. GUI dijo: "No es posible". La gente de Qi tocó tres veces. GUI dijo: "Está bien". El ejército de Qi fue derrotado. El general galopará hacia él. GUI dijo: "No es posible". Mirando hacia el camino, subió hasta Shi y lo miró, diciendo: "Es posible". Luego persiguió a Qi Shi.
Desde que fue derrotado, el público preguntó por qué. Le dijo: "Para luchar se necesita coraje. Una ráfaga de energía se agotará nuevamente y se agotará tres veces. Me agotará cuando otros estén agotados, para poder superarlos. Es difícil predecir un país grande. , y tengo miedo del peligro. Considero su camino caótico y espero que su bandera sea barrida." , así que lo ahuyentamos."
Información ampliada
1. Tema
Este artículo toma a Cao GUI como tema principal y a Lu Zhuang Gong como invitado, y a través de ellos habla sobre Qi y Lu. El diálogo sobre cuestiones de guerra aclara los principios estratégicos adoptados por los países débiles. en guerras contra países fuertes, es decir, ganarse políticamente la confianza del pueblo y tomar precauciones militarmente.
Este artículo omite las razones de la guerra y los despliegues anteriores a la guerra de ambos bandos. Sólo utiliza las doce palabras "Pueblo Qi tres tambores", "Divisiones Qi derrotadas" y "Divisiones Qi luego perseguidas". El proceso de guerra. Aunque no hay explicación, el diálogo entre Cao GUI y el duque Zhuang de Lu está escrito con gran detalle. Al escribir la discusión de Cao GUI sobre la Batalla de Changshao y los hechos históricos de la victoria del débil Lu sobre el fuerte Qi, este artículo demuestra los destacados talentos políticos y militares de Cao GUI, e ilustra que sólo ganándose la confianza de la gente, utilizando estrategias correctas. y tácticas, y aprovechar la oportunidad para luchar, puede ser la razón para ganar la guerra.
2. Antecedentes de la creación
Este artículo seleccionado también se titula "La batalla de Qilu Changshao" o "La batalla de Changshao". "La Batalla de Cao GUI" registra una guerra entre el Estado de Lu y el Estado de Qi en el 684 a.C.