La 11ª Enmienda al Derecho Penal de la República Popular China y la República Popular China

Análisis legal: La 11ª Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China y la República Popular China tiene como objetivo modificar las disposiciones pertinentes de la ley penal actual que ya no cumplen con los requisitos del desarrollo social a través de el Congreso Nacional del Pueblo y sus instituciones permanentes, complementar y mejorar las enmiendas a la legislación penal. El 26 de diciembre de 2020, la 24ª Reunión del Comité Permanente del 13º Congreso Nacional Popular de la República Popular China aprobó la "Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (Once)". 1 de marzo de 2020.

Base jurídica: “Modificación de la Ley Penal de la República Popular China (Undécima)”

1. Modificar el artículo 17 de la Ley Penal para: “Ha cumplido la mayoría de edad. dieciséis La persona que comete un delito tendrá responsabilidad penal: "La persona mayor de 14 años pero menor de 16 años es culpable de homicidio intencional, lesión intencional que cause lesiones graves o la muerte, violación, robo, tráfico de drogas, incendio provocado, explosión". , o liberación de sustancias peligrosas." , debe asumir responsabilidad penal. "Una persona que haya cumplido 12 años pero sea menor de 14 comete el delito de homicidio intencional o lesión intencional, causando la muerte o lesiones graves o discapacidad grave por medios especialmente crueles. Si las circunstancias son atroces y el Supremo Pueblo La Fiscalía aprueba el procesamiento, será considerado penalmente responsable. “Las personas menores de 18 años que sean consideradas penalmente responsables de conformidad con las disposiciones de los tres primeros párrafos recibirán una pena más leve o reducida. "Aquellos que no estén sujetos a pena penal por ser menores de dieciséis años, se les ordenará disciplinar a sus padres u otros tutores; cuando sea necesario, se les impartirá educación correccional especial de conformidad con la ley."

2. Artículo 133 de la Ley Penal Agregar uno después del Artículo 1 como Artículo 133-2: “Usar violencia contra el conductor de un vehículo de transporte público en movimiento o tomar el control del dispositivo de control de conducción para interferir con el funcionamiento normal del público. vehículo de transporte, que ponga en peligro la seguridad del transporte público, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a un año, prisión preventiva o vigilancia, y será multada, además o únicamente, "El conductor señalado en el párrafo anterior abandone su cargo. sin permiso en un vehículo de transporte público en movimiento y se comunique con otros Los que peleen o golpeen a otros, poniendo en peligro la seguridad pública, serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior. “Quienes cometan los hechos previstos en los dos párrafos anteriores y constituyan al mismo tiempo otros delitos, serán condenados y sancionados conforme a lo dispuesto en las penas más severas.”

3. Modificar el segundo párrafo del artículo 134. del Código Penal para que diga: “Orden forzosa Si otros asumen riesgos mientras operan en violación de las regulaciones, o si saben que existen riesgos de accidentes importantes pero no los eliminan, aun así asumen riesgos y organizan operaciones, lo que resulta en víctimas graves o otras consecuencias graves, serán condenados a pena privativa de libertad no superior a cinco años o a prisión penal, si las circunstancias son especialmente graves, a pena privativa de libertad superior a cinco años."

4. Agregar un artículo después del artículo 134 de la Ley Penal como artículo 134-1: "Violación de las normas pertinentes de gestión de seguridad en la producción y operación. Cualquier persona que cometa cualquiera de las siguientes circunstancias y esté en peligro real de sufrir accidentes con víctimas graves. u otras consecuencias graves serán condenados a pena privativa de libertad no superior a un año, detención penal o vigilancia: "(1) Cerrar o destruir las funciones de vigilancia, alarma, protección y salvamento que estén directamente relacionadas con la seguridad de la producción , equipos, instalaciones o alterar, ocultar o destruir sus datos e información relevantes "(2) Recibir la orden de suspender la producción y operaciones, detener la construcción, dejar de utilizar equipos, instalaciones y lugares relevantes debido a la existencia de un accidente mayor; riesgos, o tomar inmediatamente rectificaciones para eliminar el peligro y negarse a implementarlas; "(3) Las cuestiones relacionadas con la seguridad de la producción se dedican a operaciones de producción altamente peligrosas, como la minería, la fundición de metales, la construcción y la producción, operación y Almacenamiento de mercancías peligrosas sin aprobación o permiso legal de. ”

5. Modificar el artículo 141 de la Ley Penal para que diga: “Quien produzca o venda medicamentos falsificados será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y además será multado. causar daño grave a la salud humana o si concurre otras circunstancias graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, y también multa si el delito causa la muerte; Si existieran otras circunstancias especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años, a cadena perpetua o a muerte, y también se le impondrá multa o se le confiscarán sus bienes. “El personal de una unidad de consumidores de drogas que, a sabiendas, proporcione a otros medicamentos falsificados para su uso, será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

”

6. Modificar el artículo 142 de la Ley Penal para que diga: “Quien produzca o venda medicamentos de calidad inferior que causen daños graves a la salud humana será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años pero no menor. más de diez años, y también será multado, si las consecuencias son particularmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua, y también será multado o confiscado sus bienes; "El personal de una unidad consumidora de drogas que, a sabiendas, proporcione a otros drogas de calidad inferior para su consumo, será sancionado conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior."

7. Agréguese un artículo después del artículo 142 de la Ley Penal. Ley según el primer artículo 142-1: “Quien viole las normas de gestión de medicamentos y cometa cualquiera de las siguientes circunstancias, que sea suficiente para poner en grave peligro la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión penal. , y será también o únicamente multado cuando cause daño grave a la salud humana o si concurre otras circunstancias graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de siete años, y también será multado; : "(1) Producir y vender medicamentos prohibidos por el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado; (2) Producir medicamentos sin obtener los documentos de aprobación pertinentes, Importar medicamentos o venderlos sabiendo que son los medicamentos antes mencionados; "(3 ) Proporcionar certificados, datos, materiales, muestras falsos o utilizar otros medios engañosos al momento de solicitar el registro de medicamentos;" (4) Fabricar registros de producción e inspección "Sí, si la conducta del párrafo anterior constituye también el delito previsto en los artículos 141 y 142. de esta Ley u otros delitos, la persona será condenada y sancionada conforme a las disposiciones de pena más grave. ”