Chino clásico "猱"

1. La traducción e inspiración del texto clásico chino "猱"

Texto original

La bestia tiene 猱, pequeña pero de buen carácter, con afiladas garras. Al tigre le pica la cabeza y, a menudo, se arrastra y se rasca sin cesar. Sigue y sigue formando una madriguera. El tigre es muy rápido y no se da cuenta. El escorpión tomó sus sesos y se los comió, pero mató el resto y se los ofreció al tigre. Dijo: "Los demás han pescado algo de carne de pescado y no se atreven a guardarla en privado, así que se la ofrecen a la izquierda y. cierto." El tigre dijo: "Eres un escorpión leal. Me amas y te olvidas de tu comida y bebida". Después de comerlo, no puedo sentirlo más. Con el tiempo, la cabeza del tigre se vuelve vacía y dolorosa. El escorpión ha huido del árbol alto y el tigre está muerto después de saltar y rugir.

Explicación de palabras

猱: Una especie de mono mencionado en libros antiguos.

Shan: bueno en, bueno en.

Yuan: Escalada.

Hacer: dar, llamar.

Hugh: Para.

Shukuai: Muy cómodo Shu: Mucho, mucho. Kuai: feliz, feliz.

Deshacerse del resto: los residuos a tirar. Desechar: Desechar. Yu: El resto.

Yu: Yo.

De vez en cuando siento un poco de olor a pescado.

Izquierda y derecha: el título honorífico de la otra parte, aquí está el título honorífico del tigre.

Rastreo: persecución.

Comer: comer, comer.

Caminar: escapar, correr.

Mu: árbol; aquí, los árboles altos pueden extenderse a bosques.

Saltar: Saltar.

Zhongzai Xiaoye: Qué Xiaoye tan leal y leal.

Traducción

Entre los animales salvajes, hay un animal llamado zodíaco. Es pequeño, bueno para trepar a los árboles y tiene garras afiladas. Al tigre le picaba la cabeza, así que dejó que el zodíaco subiera y lo rascara hasta que se hizo el agujero. El tigre se sintió muy cómodo y no sintió que le rascaban la cabeza. El escorpión lentamente sacó sus cerebros y se los comió, luego ofreció el resto al tigre, diciendo: "De vez en cuando compro algo de carne, pero no me atrevo a disfrutarla en privado, así que te la daré". "¡El escorpión es tan leal!". Ámame y olvídate de tu propio apetito. Después de comer, no lo noté. Después de mucho tiempo, la cabeza del tigre quedó vacía y comenzó a sufrir dolores, buscando rastros del escorpión. Pero el escorpión ya había (escapado) a un árbol alto. El tigre saltó y gritó, y luego murió.

Significado

A lo largo de los tiempos, ha habido más de una o dos personas que confundieron a las personas malas con las buenas, se perdieron grandes cosas y se lastimaron a sí mismas porque les encantaba escuchar elogios. . Esta fábula nos vuelve a hacer sonar la alarma. Debemos ser una persona recta y nunca ser aduladores como un perro del zodíaco; debemos estar cien veces más atentos a los villanos que son tan aduladores y aduladores como el perro del zodíaco, para que no haya mercado para los elogios y los aduladores lo harán. toparse con obstáculos por todas partes. Y debemos resistir conscientemente algunas malas tentaciones y no correr peligro sin saberlo. 2. Traducción al chino clásico de "Anxiang"

La bestia original tiene un antagonismo, que es pequeña pero bondadosa y tiene garras afiladas.

Al tigre le pica la cabeza, y el tigre a menudo se arrastra y la rasca sin cesar, formando un agujero. El tigre es muy rápido y no lo nota. El tigre tomó los sesos y se los comió, y sacrificó el resto. El tigre dijo: "De vez en cuando pesqué algo sospechoso, pero no me atrevo a guardarlo en privado, así que lo ofrezco a mi izquierda y a mi derecha".

El tigre dijo: "¡Eres un tigre leal! Te amo. Me olvidé de mi comida y bebida. "Después de comerlo, no puedo sentirlo más".

Después de mucho tiempo, la cabeza del tigre se vacía, aparece el dolor y los síntomas desaparecen. El escorpión ha huido para evitar los árboles altos.

El tigre salta y ruge, lo que significa muerte. Traducción: Hay una especie de bestia salvaje llamada zodíaco, que es pequeña, buena para trepar a los árboles y tiene garras afiladas.

Al tigre le picaba la cabeza, así que dejó que el zodiaco la rascara sin parar hasta hacerle un agujero. El tigre se sintió muy cómodo y no sintió que le rascaran la cabeza. El escorpión lentamente sacó sus sesos y se los comió. Los restos restantes se los presentaron al tigre y le dijeron: "Por casualidad conseguí una comida deliciosa. No me atrevo a disfrutarla en privado, así que te la ofreceré". >

El tigre dijo: "¡El leal es el zodíaco! Él me ama y se olvida de sus propios deseos". Después de comer, aún no se dio cuenta.

Después de mucho tiempo, la cabeza del tigre se quedó vacía y empezó a sufrir dolores, buscando huellas del zodíaco. Pero el escorpión ya había corrido hacia el árbol alto.

El tigre saltó y gritó, luego murió. 3. ¿Cuál es la razón por la que el tigre murió después de haber sido masticado en su cerebro en el texto antiguo "猱"?

1. El zodíaco hizo un agujero (en la cabeza del tigre), y lentamente tomó Le sacó el cerebro y se lo comió. Su mente estaba vacía y murió de dolor.

2. Introducción al artículo:

De "猱"

Autor: Liu Yuanqing

Texto original:

Bestia Hay una corvina, pequeña y de buen carácter, con garras afiladas. Al tigre le pica la cabeza y, a menudo, se arrastra y se rasca. Sigue y sigue, formando una guarida, y el tigre es tan rápido que no se da cuenta.

El 猱 Xu tomó sus cerebros y se los comió, luego mató el resto y se los ofreció al tigre. El tigre dijo: "He ganado algo, pero no me atrevo a mantenerlo en privado, así que lo ofreceré a izquierda y derecha. ." El tigre dijo: "¡Eres tan leal, zodíaco! Ámame y olvídate de tu comida y bebida". Ya no puedo sentirlo después de comerlo. Después de un tiempo, la cabeza del tigre se vacía, siente dolor y hay rastros del escorpión. El escorpión se ha alejado del árbol alto y el tigre salta, ruge y muere.

3. Inspiración del texto:

(1) El débil puede derrotar al enemigo fuerte.

(2) Usar las propias fortalezas para atacar las debilidades del enemigo es la forma de ganar.

(3) Las flechas ocultas tienen más probabilidades de herir a las personas.

(4) El amor por escuchar cumplidos, etc., puede fácilmente hacer que las personas queden cegadas por sentimientos unilaterales e incapaces de ver la verdad objetiva.

(5) Cuidado con los villanos de la adulación. 4. La traducción y explicación de las palabras del texto chino clásico "绠猱"

[Original]

La bestia tiene 猱①, pequeñas pero bondadosas②, y garras afiladas. Al tigre le pica la cabeza y, a menudo, se arrastra y se rasca ③. El tigre forma muy rápidamente una madriguera y no se da cuenta. El 猱 Xu tomó su cerebro y se lo comió ⑤, pero mató el resto y se lo ofreció al tigre ⑥, diciendo: "El resto de mí tiene algo sospechoso ⑦, y no me atreví a mantenerlo en privado ⑧, así que le ofrecí a la izquierda y a la derecha ⑨". El tigre dijo: "Eres un leal 猱猱, ⑩, ámame y olvídate de su comida y bebida (11). eso (13). Con el tiempo, la cabeza del tigre se vuelve vacía y dolorosa. Las huellas del zodíaco (14), el zodíaco ha huido del árbol alto (15), el tigre saltó y rugió hasta morir (16). ——"Edición Xianyi"

[Nota]

①猱——una especie de mono mencionado en libros antiguos.

②Good Karma: bueno para agarrar cosas y trepar. Destino, escalada.

③脄(zhé)——inmediatamente. Sin fin, nunca te detengas.

④ Muy rápido - muy cómodo. Especial, muy, muy. Rápido, feliz, feliz.

⑤啖(dàn)——comer.

⑥Deshágase del resto: los residuos se deben tirar. Eliminar, desechar. Yu, el resto.

⑦Ocasionalmente siento un poco de olor a pescado - De vez en cuando siento un poco de olor a pescado. Yu, yo. Carne cruda a pescado, aquí generalmente se refiere a cosas como la carne.

⑧No te atrevas a ser privado – No te atrevas a comer en privado.

⑨izquierda: un honorífico para la otra parte. Este es el título honorífico otorgado a los tigres por 猱.

⑩Zhongzai Yaoye: un animal del zodíaco realmente leal y leal.

(11) Comida y bebida - se refiere a comida y bebida.

(12) Tao ha terminado de comer.

(13) fú - no.

(14) Rastreo - persecución.

(15) Evite los árboles altos: escape a los árboles altos. Camina, corre, escapa.

(16) Saltar (liáng) - saltar y saltar.

Traducción:

Hay una especie de mono en el bosque llamado "猱(náo)". Tiene un cuerpo ligero y es bueno trepando a los árboles. Sus garras son igual de afiladas. como un cuchillo, a menudo halaga a los tigres y gana la alegría del tigre.

El cuero cabelludo del tigre le pica durante dos días. Cuando se pone ansioso, lo frota contra el tronco del árbol (cèng). puede aliviar la picazón. Déjame rascarlo por ti. "Mientras decía eso, saltó sobre la cabeza del tigre y usó sus afiladas garras para hacerle cosquillas. El tigre se sintió muy cómodo, entrecerró los ojos y quiso quedarse dormido. El tigre se rascó cada vez más fuerte y lentamente se rascó la parte posterior de la cabeza del tigre, metió sus patas en el pequeño agujero y se comió el cerebro del tigre poco a poco. Cuando hubo comido lo suficiente, le ofreció las sobras al tigre: "Tío Tigre, mientras dormías la siesta, yo. Tengo algo de carne". No me atrevo a comerlo yo solo. Estos son para honrar a tus mayores, no los tomes muy poco. El tigre se conmovió profundamente y dijo agradecido: "Eres tan leal conmigo. Preferirías tener hambre antes que honrarme". Te lo agradezco. " Después de eso, se lo tragó de un bocado.

A medida que pasó el tiempo, el cerebro del tigre se vació y le dolía la cabeza como si estuviera a punto de partirse. Sólo entonces se dio cuenta de que había sido engañado por el escorpión, y luchó por deshacerse de él. El tigre ya se había escondido en una rama alta, y luego cayó al suelo y murió

La muerte de un tigre (10 puntos) El. la bestia tiene un zodíaco, pequeño pero de buen carácter, con garras afiladas

Pregunta 1: (1) bueno en (2) bueno en (3) más (4) partícula sílaba, sin intención.

Pregunta 1: (1) (Cabeza del tigre) El tigre siguió rascándola e hizo un agujero. El tigre se sintió muy cómodo y no sintió que le rascaran la cabeza. (2) La serpiente del zodíaco se come lentamente el cerebro y sacrifica el residuo restante al tigre.

Pregunta 1: Ejemplo: (1) El débil puede derrotar al enemigo fuerte. (2) Usar las propias fortalezas para atacar las debilidades del enemigo es la manera de ganar.

(3) Las flechas ocultas son las más fáciles de herir. (4) El amor por escuchar cumplidos, etc., puede fácilmente hacer que las personas queden cegadas por sentimientos unilaterales e incapaces de ver la verdad objetiva.

(5) Cuidado con los villanos de la adulación. (Siempre que el significado sea correcto) Pequeña pregunta 1: esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para comprender el contenido de las palabras del chino clásico. Solo necesitan comprender el significado de las palabras en el contexto específico. atención al uso especial de las palabras.

Pregunta 1: Esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para traducir chino clásico. Se requiere tener la capacidad de implementar palabras clave, no omitirlas y ser coherente con el contexto. En ocasiones se deben complementar los temas omitidos y capturar las palabras clave.

Pregunta 1: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender la idea principal del artículo. Simplemente hable sobre la inspiración basada en el contenido del artículo.