"Sun Wu" de Sima Qian en chino clásico

1. "Soldados de entrenamiento de Sun Wu", cómo traducir este artículo en chino clásico

Traducción:

Sun Wu era nativo de Qi. Tome "El arte de la guerra de Sun Tzu" para ver al rey Wu Helu. Helu dijo: "He leído los trece artículos de Sir. ¿Se pueden utilizar para intentar entrenar soldados?". Sun Wu respondió: "Sí". Helu preguntó: "¿Se pueden utilizar para intentar entrenar a una mujer?". " Sun Wu dijo: "Sí".

Helu estuvo de acuerdo. Se dice que hay ciento ochenta bellezas en el palacio. Sun Wu los dividió en dos equipos, utilizando a las dos concubinas favoritas del rey Wu como capitanas, y les ordenó a todos que empuñaran alabardas. La orden preguntaba: "¿Conocen el corazón y el dorso de la mano derecha e izquierda?". Todas las mujeres dijeron: "Sí". Sun Wu dijo: "Para avanzar, mire hacia adelante; hacia la izquierda, mire hacia la izquierda". mano derecha, mira hacia la mano derecha; para mirar hacia atrás, mira la mano derecha. Mira tu espalda". Todas las mujeres dijeron: "Seguid la orden". Se emitió la orden y se colocaron las armas. reiterar la petición clara. Luego sonaron los tambores y se dio la orden a la derecha, y las mujeres se rieron. Sun Wu dijo: "Los requisitos poco claros y las órdenes desconocidas son los pecados de un general". Reiteró la orden varias veces y luego tocó un tambor a la izquierda. Las mujeres volvieron a reír. Sun Wu dijo: "Es un crimen de un general no tener claros los requisitos y no estar familiarizado con las órdenes; es un crimen de los capitanes y soldados no seguir las leyes después de haberlas entendido". ejecución de los capitanes izquierdo y derecho. El rey Wu miró desde el escenario y se horrorizó mucho cuando vio a su amada concubina que estaba a punto de matarlo. Inmediatamente envió a alguien a decir: "Ya sé que el general puede usar tropas. Sin estas dos concubinas, mi comida no. sabe bien. Espero no matarlos ". Sun Wu dijo: "Desde que acepté la orden y me convertí en general, el general está ausente, así que no tengo que aceptar las órdenes del emperador". Entonces ordenó al dos capitanes para ser asesinados.

Luego designa a la persona que está detrás de ti como capitán. Comando de tambor nuevamente. Las mujeres se agacharon, se arrodillaron y se pusieron de pie de acuerdo con las pautas, y nadie se atrevió a hablar. Entonces Sun Wu envió a alguien para informar al Rey de Wu: "Los soldados han sido entrenados cuidadosamente. El Rey puede bajar y observar. Mientras el Rey quiera usarlos, pueden hacerlo incluso si atraviesan el fuego y "El rey de Wu dijo: "General, deténgase y regrese a su edificio. No quiero". Vayamos a verlo". "Hablar es solo para hablar, no es práctico". Desde el principio, el rey Helu de Wu supo que Sun Wu podía liderar tropas y finalmente le ordenó que fuera general. Derrotó al estado de Chu al oeste, entró en el estado de Chu e hizo de Ying la capital, y mostró su poder militar al estado de Qi y al estado de Jin al norte, ganando un gran prestigio entre los príncipes y Sun Wu logró grandes logros en esto. jugó un gran papel.

Autor: Sima Qian (145 a. C. - no comprobable), nombre de cortesía Zichang, de Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue castrado por defender la derrota y rendición de Li Ling, y luego fue nombrado Zhongshu Ling. Trabajó duro para completar los libros históricos que escribió y las generaciones posteriores lo honraron como Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.

Fuente: "Registros históricos. Biografía de Sun Tzu Wu Qi"

Texto original:

Sun Tzu es un guerrero y nativo de Qi. "El arte de la guerra" fue encontrado en la casa del rey Wu. Helu dijo: "He leído los trece capítulos de Zi. ¿Puedo intentar controlar a las tropas? Él me dijo: "Sí". Helu dijo: "¿Podemos intentarlo con una mujer?" "Sí", dijo. "

Entonces Xu Zhi envió a las bellezas del palacio y reunió a ciento ochenta personas. El nieto se dividió en dos equipos, con las concubinas favoritas del rey como capitanas, y les ordenó sostener alabardas. La orden dijo: "¿Sabes? ¿Y el corazón está separado de las manos izquierda y derecha? La mujer dijo: "Lo sé". Sun Tzu dijo: "Para el frente, mira el corazón; para la izquierda, mira la mano izquierda; para la derecha, mira la mano derecha; para la espalda, mira la espalda". La mujer dijo: "No". "Después de que se colocaron las ataduras, se instaló un yue y se emitieron tres órdenes y cinco órdenes. Luego, en el lado derecho del tambor, la mujer se rió. Sun Tzu dijo: "Si las ataduras no son claras y las órdenes son No estoy familiarizado, será un crimen. "Después de tres órdenes más y cinco órdenes más, la mujer volvió a reír a carcajadas. Sun Tzu dijo: "Si la restricción no es clara y la orden no es familiar, será un crimen para el general si es clara pero no; Por muy buena que sea la ley, será un delito para los funcionarios. " Quería matar a los capitanes de izquierda y derecha. El rey Wu levantó la vista del escenario y vio cómo mataban a Ai Ji. Se horrorizó y ordenó a su enviado que dijera: "Sé que el general puede usar tropas. No soy una concubina así. No me gusta el sabor de la comida, así que no deseo decapitarla. Sun Tzu dijo: "Desde que me ordenaron ser general y el general está en el ejército, no he aceptado tus órdenes". "Luego mató a los dos capitanes por favoritismo.

El segundo fue nombrado capitán. Así que volvió a tocar el tambor.

La mujer se arrodilló y se puso de pie de manera ordenada, sin atreverse a emitir ningún sonido. Entonces Sun Tzu envió un enviado para informar al rey: "Dado que las tropas están en orden, el rey puede intentar observarlas. Úselas sólo como el rey quiera, incluso si están expuestas al fuego y al agua, aún pueden ser usado". El rey Wu dijo: "El general se rendirá y se irá. No quiero observarlos". " Sun Tzu dijo: "A los discípulos del rey les gustan las palabras, pero no pueden usarlas en la práctica". Helu sabía que Sun Tzu podía utilizar tropas, por lo que se convirtió en general. Derrotó a Chu en el oeste, entró en Ying y conquistó a Qi y Jin en el norte. Se hizo famoso entre los príncipes, Sun Tzu y Lili Yan.

2. Traducción del entrenamiento militar de Sun Wu al chino clásico

Sun Tzu era un guerrero y era nativo de Qi. Vio el arte de la guerra en Helu, el rey de Helu dijo: "Yo. He leído los trece capítulos de Zi y pueden intentarlo. Les dijo a los soldados: "Sí". Helu dijo: "¿Puedo probarlo con una mujer?". "Dijo:" Sí ".

Entonces Xu Zhi salió del palacio con bellezas y reunió a ciento ochenta personas. El nieto se dividió en dos equipos, con las concubinas favoritas del rey como capitanas, y fueron todos ordenados a sostener alabardas. Él dijo: "¿Sabes que tu corazón está detrás de tu mano izquierda y derecha? "La mujer dijo: "Lo sé". Sun Tzu dijo: "En el frente, depende del corazón, depende de la mano izquierda, depende de la mano derecha; "La espalda, depende de la espalda". La mujer dijo: "Promesa". Una vez que se coloca la restricción, se coloca. El yue se emitió tres y cinco veces. Luego, en el lado derecho del tambor, la mujer se rió. Sun Tzu dijo nuevamente: "Si la restricción no es clara y la orden no es familiar, será un delito". Después de tres órdenes y cinco veces, la mujer estaba a la izquierda del tambor y volvió a reír. : "Si las restricciones no son claras y las órdenes no son familiares, es un delito para el general; si la ley es clara pero no tan buena como la ley, también es un delito para los funcionarios. Quería matar". Los capitanes de izquierda y derecha. El rey Wu levantó la vista del escenario y vio a Ai Ji decapitándolo. Estaba horrorizado, el enviado ordenó: "Sé que el general puede usar tropas. No soy una concubina. No me gusta la comida, así que no deseo que me decapiten." Sun Tzu dijo: "Desde que me ordenaron ser general y estaré en el ejército, no he aceptado tu orden". Luego decapitó a los dos capitanes. por mostrar favor.

Nombró al segundo capitán como capitán. Luego volvió a tocar el tambor. La mujer se arrodilló arriba y abajo, a izquierda y derecha, y no se atrevió a emitir ningún sonido. enviado para informar al rey. "Dado que los soldados están en orden, el rey puede intentar observarlos. Úsalos sólo como el rey quiera, incluso si están expuestos al agua y al fuego, el rey Wu dijo:" El general lo hará ". Vete cuando haya terminado, no quiero observarlos". Sun Tzu dijo: "El rey sólo conoce bien sus palabras, pero no puede usar la verdad".

Entonces Helu sabía que Sun Tzu. Era capaz de usar tropas, por lo que pensó que sería un general. Derrotó a Chu en el oeste, entró en Ying y amenazó a Qi y Jin en el norte. Se hizo famoso entre los príncipes y Sun Tzu y Li Li Yan <. /p>

Traducción

Sun Wu era del estado de Qi. Fue a Helu, el rey de Wu, para hablar sobre su arte de la guerra. Helu dijo: "He leído los trece. tu arte de la guerra. ¿Se puede utilizar para una pequeña prueba para entrenar tropas? Él respondió: "Sí". Helu volvió a preguntar: "¿Puedo probarlo con mujeres?" p> Entonces el rey Wu acordó enviar. Había ciento ochenta bellezas en el palacio. Sun Wu las dividió en dos equipos y nombró capitanas a las dos concubinas favorecidas por el rey Wu. Les ordenó: "¿Conocen su corazón, la espalda y las manos izquierda y derecha?" La mujer respondió: "Lo sé". Sun Wu dijo: "Si miras hacia adelante, mira en la dirección de tu corazón; si miras hacia adelante, mira en la dirección de tu corazón". la izquierda, mira en la dirección de tu mano izquierda; si miras hacia la derecha, mira en la dirección de tu mano derecha; y si miras hacia atrás, mira en la dirección de tu espalda". Sí." Había sido anunciada la disciplina militar, por lo que se instalaron los instrumentos militares de tortura, y se explicó una y otra vez la disciplina. Luego se tocaron los tambores y se les dio la orden de mirar hacia la derecha, y las criadas Sun Wu se rió a carcajadas y dijo: "La disciplina no es clara y las instrucciones no se pueden recordar de memoria. Esto es culpa del general". Así que predicó las órdenes disciplinarias una y otra vez, y luego tocó el tambor y pasó la orden. a la derecha. Las sirvientas todavía se rieron. Sun Wu dijo: Disciplina Es culpa del general si la orden no es clara y la gente no puede recordarla, si es clara pero no sigue la orden, es culpa del sargento menor; " Mientras decía esto, se preparó para empujar a los dos capitanes de la izquierda y decapitarlos. El rey Wu se horrorizó cuando vio que sus dos amadas concubinas estaban a punto de ser decapitadas desde el escenario. Rápidamente envió un enviado para decir : "Ya sé que usted, general, puede usar tropas. Si no tuviera estas dos concubinas, mi comida sería insípida. Espero no matarlas", dijo Sun Wu: "Desde que fui nombrado". Como general y estaré en el ejército, no aceptaré tu orden." Después de decir esto, decapitó a los dos capitanes en público.

Nombra al siguiente. Fue nombrado capitán, por lo que venció al Tambores y órdenes dadas. Las damas del palacio se arrodillaron a izquierda y derecha, al frente y atrás, de acuerdo con la orden militar, y nadie se atrevió a reír a carcajadas. Entonces Sun Wu envió un enviado para informar al rey de Wu: "El equipo. "Ha sido perforado en orden, Su Majestad, puede bajar y revisarlo". Siempre que quiera usarlos, incluso puede pedirles que pasen por el fuego y el agua y dijo: "Olvídalo". Vuelve a la casa, no quiero bajar a mirar". Sun Wu dijo: "Su Majestad, simplemente le gusta el arte de la guerra. Sus palabras no se pudieron poner en práctica".

A partir de entonces, Helu supo que Sun Wu podía usar tropas y finalmente lo nombró general. Más tarde, el estado de Wu se dirigió al oeste para derrotar al poderoso estado de Chu e invadió la capital de Ying, se dirigió al norte y se hizo poderoso en Qi. y Jin, y se hizo famoso entre los estados vasallos.

3. Traducción de "Sun Bin" de Sima Qian

Traducción de "Sun Bin" de Sima Qian Después de la muerte de Sun Wu, Sun Bin vivió más de cien años después.

Bin nació entre A y Juan, y Bin también era descendiente de Sun Wu. Sun Binchang y Pang Juan estudiaron el arte de la guerra.

Desde que Pang Juan sirvió en Wei, fue ascendido a general del rey Hui, pero pensó que no era tan bueno como Sun Bin. El enviado de Nai Yin convocó a Sun Bin.

Cuando llegó Bin, Pang Juan tenía miedo de ser mejor que él mismo, y si estaba enfermo, usaría el castigo legal para cortarle las piernas y tatuarse su hermoso cuerpo, para que no pudiera Se vería si quería ocultarlo. Los enviados de Qi eran como Liang, y Sun Bin utilizó la visión secreta del prisionero para criticar a los enviados de Qi.

Los enviados de Qi se sorprendieron y se lo llevaron en secreto a Qi. El general Tian Ji de Qi lo trató amablemente y como a un invitado.

Ji Shu y los príncipes de Qi corrieron uno hacia el otro y dispararon de nuevo. El nieto vio que sus caballos no estaban muy separados y que los caballos eran de las generaciones alta, media y baja, por lo que le dijo a Tian Ji: "Si tu hermano menor vuelve a disparar, puedo hacerte ganar". p>

Tian Ji lo creyó. Él, el rey y otros príncipes persiguieron y dispararon mil piezas de oro. A la hora de interrogar, Sun Tzu dijo: "Ahora toma al sirviente del rey y a su sirviente superior, toma a tu sirviente superior y a su sirviente medio, toma a tu sirviente medio y a su sirviente inferior.

Han pasado tres generaciones". Pasó, pero Tian Ji ganó una y otra vez, y ganó a la hija del rey. Por eso está prohibido entrar al nieto del rey Wei.

El rey Wei preguntó sobre el arte de la guerra, por lo que se convirtió en su maestro. Más tarde, cuando Wei atacó a Zhao, Zhao estaba ansioso y le pidió a Qi que lo salvara.

El rey Wei de Qi quería capturar a Sun Bin, pero Bin le agradeció y dijo: "No se puede castigar al resto". Así que nombró a Tian Ji su general y a su nieto su maestro. el carrito de equipaje e hizo planes.

Cuando Tian Ji quiso llevar sus tropas a Zhao, Sun Tzu dijo: "Aquellos que resuelven el caos y las disputas no controlan la situación, y aquellos que rescatan la lucha no luchan. Si criticas a los fuertes y reprime a los débiles y restringe la forma y el impulso, podrás resolver el problema tú mismo.

Ahora que Liang y Zhao se están atacando entre sí, los soldados débiles y afilados estarán exhaustos. y los viejos y débiles quedarán atrás. Si no llevas a tus tropas al haz principal, ocupas las calles y atacas al enemigo, Zhao será liberado. Para salvarme, levanté el asedio de Zhao de un solo golpe. y capturó a las bestias en Wei".

Tian Ji lo siguió, y Wei Guo fue a Handan y luchó con Qi en Gui para derrotar al ejército de Liang. Trece años después, Wei y Zhao atacaron a Han, y Han recurrió a Qi.

El enviado de Qi, Tian Ji, irá directamente a Daliang. Cuando el general Wei Pang Juan se enteró, partió hacia Han y regresó. El ejército de Qi ya había pasado y se dirigía hacia el oeste.

Sun Tzu dijo de Tian Ji: "Los soldados de las tres dinastías Jin son fuertes y valientes, pero son ligeros y débiles. Se les llama cobardes. Aquellos que son buenos luchando usarán su fuerza para guíalos. En el arte de la guerra, aquellos que puedan obtener ventaja en cien millas derrotarán al general". Después de cincuenta millas, ha llegado el ejército del ejército más rentable.

El ejército de Qi Será enviado al territorio de Wei por 100.000 Zao, mañana por 50.000 Zao y mañana por 30.000 Zao". Pang Juan marchó durante tres días y se llenó de alegría y dijo: "Sé que el ejército de Qi es cobarde Tres días después de entrar en nuestro. territorio, más de la mitad de los soldados están muertos."

Así que abandonó a su infantería y la persiguió con el doble de fuerza y ​​fuerza. Cuando Sun Tzu esté en camino, debería llegar a Maling por la tarde.

El camino a Maling es estrecho y hay muchos obstáculos a los lados, donde las tropas pueden tender emboscadas. Cortó un gran árbol y escribió en blanco: "Pang Juan murió debajo de este árbol".

Entonces ordenó al ejército de Qi, que sabía disparar diez mil ballestas, que se tumbara junto al camino, diciendo. : "Cuando vean el fuego al anochecer, todos dispararán". "Pang Juanguo fue al árbol por la noche y vio la letra blanca, así que le puso una vela.

Antes de terminar de leer su libro, el ejército Qi disparó todas sus ballestas y el ejército Wei estaba sumido en el caos. Pang Juan sabía que había perdido el juicio y fue derrotado, por lo que se suicidó y dijo: "¡Así que se hizo conocido como Shuzi!", Aprovechó la victoria para derrotar a su ejército y capturó al príncipe heredero Wei, Shen Yi.

Sun Bin se hizo famoso en el mundo con este nombre, y sus habilidades militares se transmitieron de generación en generación. Traducción: Sun Wu murió y, más de cien años después, apareció otro Sun Bin.

Sun Bin nació en el área de A y Juan, y también es descendiente de Sun Wu. Sun Bin una vez estudió el arte de la guerra con Pang Juan.

Aunque Pang Juan ya había servido en el estado de Wei y como general del rey Wei Hui, pensó que sus talentos no eran tan buenos como los de Sun Bin, por lo que envió en secreto a alguien para invitar a Sun Bin. Cuando Sun Bin llegó a Wei, Pang Juan temía que fuera más talentoso que él y estaba muy celoso de él, por lo que inventó cargos, se sacó las rótulas y se tatuó la cara según la ley, con la esperanza de que Sun Bin nunca fuera asesinado. visto en público nuevamente en su vida.

Una vez, un enviado del Estado de Qi llegó a Daliang, la capital del Estado de Wei, como un criminal convicto, se reunió en secreto con el enviado de Qi y lo presionó. El enviado de Qi pensó que Sun Bin tenía talentos extraordinarios, por lo que en secreto llevó a Sun Bin de regreso a Qi.

El general Qi Tian Ji pensó que Sun Bin tenía mucho talento y lo trató como a un invitado.

Tian Ji corrió a caballo con los príncipes de Qi muchas veces y realizó grandes apuestas.

Sun Bin vio que la fuerza del caballo de Tian Ji no era muy diferente a la de su oponente. Hay tres grados de caballos en la competencia: superior, medio e inferior, por lo que Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Simplemente haz una gran apuesta y puedo hacerte ganar".

Tian Ji creía eso. Las palabras de Sun Bin eran correctas, por lo que siguió a Qi. El rey y sus príncipes apostaron miles de oro sobre el resultado de la competencia. Cuando llegó el juego, Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Ahora usa tu caballo de bajo grado para competir contra el caballo de alto grado del oponente, usa tu caballo de alto grado para competir contra el caballo de grado medio del oponente y luego usa tu "Los caballos inferiores del oponente compitieron".

Después de que todos los caballos de los tres grados compitieron, Tian Ji perdió un juego pero ganó dos, y Finalmente ganó la apuesta de mil oros del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi.

El rey Wei pidió consejo a Sun Bin sobre el arte de la guerra y consideró a Sun Bin como su maestro. Más tarde, el estado de Wei atacó el estado de Zhao.

El Estado de Zhao estaba en peligro y pidió rescate a Qi. El rey Qi Wei quería nombrar general a Sun Bin, pero Sun Bin se negó cortésmente y dijo: "Una persona que ha sido castigada no puede ser general.

Así que nombró a Tian Ji general y a Sun". Bin como asesor militar y le pidió que viajara en un carro con cortinas y se sentara encima y hiciera planes. Tian Ji quería llevar a su ejército a Zhao para aliviar el asedio, dijo Sun Bin: "Para romper el caos, no se puede agarrar a todo el grupo y tirar de él con fuerza, y aquellos que persuaden a la lucha no pueden luchar en el frente. "En el terreno donde las dos partes están en un punto muerto, siempre que se alcancen los puntos clave, el impacto será fuerte". Dondequiera que el oponente esté vacío, la situación prohibirá la lucha y la situación crítica se resolverá automáticamente. p>

Ahora que Wei y Zhao están peleando, todos los soldados de élite y armados ligeros de Wei deben concentrarse en el extranjero. Los soldados débiles y exhaustos permanecen en el país. También podrías llevar tus tropas a Daliang, la capital de Wei. , Ocupen sus carreteras principales y ataquen sus áreas vacías. Definitivamente abandonarán el asedio y regresarán para rescatarse. De esta manera, no solo podremos aliviar el asedio del estado de Zhao, sino también tenerlo. el efecto de agotar el estado de Wei." Tian Ji siguió la sugerencia de Sun Bin.

Como era de esperar, el ejército de Wei abandonó Handan, la capital de Zhao, y retiró sus tropas de regreso al país. Lucharon con el ejército de Qi en Guiling, y el ejército de Wei fue severamente derrotado. Trece años después, Wei y Zhao atacaron conjuntamente a Corea del Sur, y Corea del Sur pidió ayuda a Qi.

El Estado de Qi envió a Tian Ji para liderar tropas para rescatar a Corea del Sur y se dirigió directamente a Daliang. Cuando el general Wei Pang Juan escuchó la noticia, inmediatamente retiró sus tropas y abandonó Corea del Sur para regresar a Wei.

En ese momento, el ejército Qi había cruzado la frontera Wei y se dirigía hacia el oeste. Sun Bin le dijo a Tian Ji: "El ejército de Wei siempre ha sido fuerte y valiente, pero desprecia a Qi. Se dice que el ejército de Qi es un ejército tímido. Las personas que son buenas usando tropas pueden aprovechar esta situación para guiar la guerra. en una dirección favorable."

"El arte de la guerra de Sun Tzu" decía: Marchar cien millas cada día para ganar definitivamente frustrará al general; marchar cincuenta millas por día para ganar, sólo la mitad del ejército lo logrará. poder llegar a Wei. Ahora se ordena al ejército de Qi que entre en Wei. Se construyeron cien mil estufas el primer día, se redujeron a 50.000 estufas el segundo día y se redujeron a 30.000 estufas el tercer día. >

Pang Juan. 4. Solicite el texto original de la antigua versión china de "El arte de la guerra" de Sun Tzu

Sun Tzu dijo: Los soldados son un acontecimiento importante del país, el lugar de la vida y la muerte, y el camino de la supervivencia.

Por eso, los clásicos se basan en cinco cosas, y se corrigen en base a cálculos y emociones: la primera se llama Dao, la segunda se llama Cielo, la tercera se llama Tierra, la cuarta se llama General , y el quinto se llama Dharma. El taoísta hace que la gente esté de acuerdo con sus superiores, para que puedan morir con ellos y vivir con ellos sin miedo al peligro.

El cielo se refiere al yin y el yang, al frío y al calor, y a las estaciones. La tierra refiere a distancia, peligro, peligro, estrechez, muerte y vida.

Un general es sabio, digno de confianza, benevolente, valiente y estricto. Dharma se refiere al sistema de música, al modo oficial y a la aplicación principal.

Todos los generales escucharán estas cinco cosas. Los que las sepan ganarán y los que no las sepan, no ganarán. Por lo tanto, la escuela utiliza tácticas para descubrir sus sentimientos, diciendo: ¿Quién es el maestro adecuado? ¿Quién es capaz? ¿Cuál es mejor, el cielo y la tierra? ¿Qué ley es la correcta? ¿Cuál de los soldados es más fuerte? ¿Qué soldados están entrenados? ¿Cuáles son las recompensas y los castigos? Así sé el resultado.

Si escuchas mi plan, ganarás si lo usas, así que guárdalo; si no escuchas mi plan, si lo usas, perderás, así que deshazte de él; . Planificar con fines de lucro es escuchar la situación, lo que significa apoyar la situación exterior.

Los que son poderosos controlan el poder a causa del beneficio. Los soldados son engañosos.

Por lo tanto, cuando algo es posible, muestra que no se puede usar; cuando se usa, muestra que no está en uso cuando está cerca, muestra qué tan lejos está; Está lejos, muestra lo cerca que está.

Atráelos con ganancias, tómalos con caos, prepáralos con fuerza real, evítalos con fuerza, regañalos con ira, sé arrogante con humillación, trabaja con ellos con pérdida, acércate a ellos y déjalos.

Ataca a los desprevenidos y tómalos por sorpresa. La victoria de este estratega militar no se puede transmitir primero.

Si el marido no ha peleado pero el templo se considera vencedor, se le debe contar como más; si no ha peleado pero el templo no es vencedor, se le debe contar como menos. Más conteos ganarán, menos conteos no ganarán y, además, ¡nada contará! Si lo miro de esta manera, puedo ver el resultado.

2. Capítulo de combate Sun Tzu dijo: Todos los métodos de uso de tropas incluyen miles de carros, miles de carros de cuero, cien mil armaduras y suministros de alimentos para miles de millas. Los gastos internos y externos. Gastos, uso de invitados y uso de pegamento y pintura. Los materiales, carros y armaduras se proporcionan a un costo diario de mil oro, y luego se reclutan cien mil tropas. Ganará en la batalla, pero si embota a sus tropas por mucho tiempo, derrotará al enemigo; si ataca una ciudad, sus fuerzas se debilitarán; si mantiene a sus tropas violentas por mucho tiempo, el país quedará debilitado; escasos de recursos.

Si un soldado contundente derrota a un enemigo fuerte, y si usa su fuerza para sacrificar bienes, entonces los príncipes aprovecharán las desventajas y se levantarán. Aunque haya hombres sabios, no los habrá. capaz de hacerlo bien. Por lo tanto, los soldados escuchan rápidamente la torpeza, pero no ven la habilidad durante mucho tiempo.

No es posible que un país se beneficie de un servicio militar de larga duración. Por lo tanto, si uno no comprende plenamente los peligros de utilizar tropas, no podrá comprender plenamente las ventajas de utilizarlas.

Aquellos que hacen buen uso de los soldados ya no servirán en el ejército y no tendrán suficiente comida durante tres años. Si la usan para el país, la comida se la dará al enemigo, por lo que el. El ejército tendrá suficiente comida. Si el país es más pobre que el maestro, perderá lejos, y si pierde lejos, la gente será pobre, si el país está cerca del maestro, se venderá a un precio alto, y si lo es; vendido a un precio alto, la gente se quedará sin dinero, y si el dinero se agota, estarán ansiosos por servir en las colinas.

Si pierdes tu fuerza y ​​pierdes tu riqueza, las Llanuras Centrales serán débiles en casa. Para los honorarios del pueblo, se quitarán siete de diez; para los honorarios del gobierno, se quitarán seis de diez de los carros y caballos destrozados, armaduras y flechas, ballestas, alabardas y remos, bueyes y carros.

Por tanto, el general sabio alimentará al enemigo. Si come una campanilla del enemigo, me valdrá veinte; si come una piedra de tallo, me valdrá veinte. Por tanto, los que matan al enemigo están enojados; los que se aprovechan del enemigo son bienes.

Por lo tanto, en las batallas de carros, si consigues diez o más carros, recompensa al que gane primero y cambia su bandera, monta en ellos con carros mixtos y aliméntalos con buenos soldados. que derrotar al enemigo te hará más fuerte. Por tanto, la victoria es más importante que el éxito a largo plazo.

Por tanto, sabemos que el general del ejército es el comandante del pueblo y el dueño de la seguridad del país. 3. Planificación y ataque Sun Tzu dijo: En términos de uso militar, todo el país es el mejor, y la destrucción del país es el mejor. Todo el ejército es el mejor, y la destrucción del ejército es el segundo. es el mejor, y la división de la brigada es la segunda. Todo el ejército es la mejor, y la división del ejército es la segunda. Todo el equipo es el mejor.

Por tanto, salir victorioso en cien batallas no es algo bueno; subyugar a las tropas enemigas sin luchar es algo bueno. Por lo tanto, el primero es atacar al enemigo, el segundo es atacar al enemigo, el segundo es atacar al enemigo y el tercero es atacar la ciudad.

La forma de atacar una ciudad es como último recurso. Se necesitan tres meses para reparar los remos, los remos y el equipo. Si el general no puede soportar su ira y las hormigas lo atacan, matando a un tercio de la ciudad, pero la ciudad no puede ser destruida, este ataque será un desastre.

Por lo tanto, aquellos que son buenos usando tropas subyugarán a las tropas enemigas en lugar de luchar, sacarán la ciudad del enemigo en lugar de atacar y destruirán el país del enemigo en lugar de durar. Es necesario luchar por todo el país con todo el país, para que el ejército pueda ser derrotado sin detenerse. Este es el método para planificar un ataque.

Por lo tanto, el método de usar tropas es rodearlo con diez, atacarlo con cinco, dividirlo con el doble del enemigo. Si el enemigo es pequeño, puedes luchar contra él, si es pequeño, tú. Puedes escapar de él, si es débil, puedes evitarlo. Por tanto, el enemigo pequeño es fuerte y el enemigo grande puede ser capturado.

El marido general es el auxiliar del país. Si ayuda a la dinastía Zhou, el país será fuerte, y si ayuda a Zhou, el país será débil. Por lo tanto, hay tres razones por las que el gobernante está preocupado por el ejército: no sabe que el ejército no puede avanzar, pero lo llama avance; no sabe que el ejército no puede retirarse, pero lo llama retirada, lo cual; se llama ejército.

Si no conoces los asuntos de los tres ejércitos y estás a cargo de la administración de los tres ejércitos, tus soldados estarán confundidos. Si no conoces el poder de los tres ejércitos, pero compartes las responsabilidades de los tres ejércitos, los sargentos sospecharán.

Si los tres ejércitos están confundidos y dudan, entonces los príncipes estarán en problemas. Se dice que esto llevará al ejército rebelde a la victoria. Por lo tanto, hay cinco maneras de conocer la victoria: El que sabe lo que se puede pelear y lo que no se puede pelear, gana, el que sabe utilizar a los muchos y a los débiles, gana, el que tiene el mismo deseo desde arriba y desde abajo, gana, gana cuando se prepara para la sorpresa cuando no hay sorpresa, gana cuando el general puede pero el rey no lo controla.

Estas cinco personas conocen el camino hacia la victoria. Por eso se dice: Si conoces a tu enemigo y a ti mismo, no estarás en peligro en cien batallas; si no conoces a tu enemigo pero te conoces a ti mismo, ganarás todas las veces si no conoces a tu enemigo y a ti mismo; , estarás en peligro en cada batalla.

4. Xingpian Sun Tzu dijo: Aquellos que fueron buenos luchando en el pasado fueron primero invencibles y esperaron a que el enemigo saliera victorioso. Lo invencible está en uno mismo, pero el victorioso está en el enemigo.

Por lo tanto, aquellos que son buenos luchando pueden ser invencibles y no pueden hacer que el enemigo salga victorioso. Por eso se dice: La victoria se puede conocer, pero no se puede lograr.

Si eres invencible, debes defender; si sales victorioso, debes atacar. Si no hay suficiente disciplina, habrá ataque más que suficiente.

Aquellos que son buenos defendiendo están escondidos bajo las Nueve Tierras; aquellos que son buenos atacando se están moviendo por encima de los Nueve Cielos, para poder protegerse y lograr la victoria completa.

Ver la victoria no es lo que todo el mundo sabe, y no es algo bueno si ganas y el mundo lo considera bueno, no es algo bueno.

Por tanto, levantar el otoño no significa que tengas demasiadas fuerzas, ver el sol y la luna no significa que tengas la vista clara, y escuchar el trueno no significa que tengas el oído despejado. Como dice el antiguo refrán, aquellos que son buenos luchando son mejores que aquellos que son fáciles de ganar.

Por lo tanto, la victoria de aquellos que son buenos luchando no tiene fama de sabiduría ni de valentía, por lo que no salen victoriosos. Los que no tienen cuidado definitivamente ganarán aprovechando sus medidas, y los que ganan ya están derrotados.

Por tanto, aquellos que sean buenos luchando estarán en una posición invencible sin perder al enemigo. Por lo tanto, el soldado victorioso gana primero y luego va a la guerra, y el soldado derrotado pelea primero y luego va a ganar.

Quienes hacen buen uso de los soldados cultivan el Tao y protegen la ley, para poder alcanzar la victoria o la derrota. El arte de la guerra: el primero mide, el segundo mide, el tercero cuenta, el cuarto pesa y el quinto gana.

La tierra produce grado, el grado produce cantidad, la cantidad produce número, el número produce pesaje y el hablar produce victoria. Por lo tanto, si un ejército victorioso se llama baht con yi, un ejército derrotado se llama yi con baht.

El vencedor lucha contra el pueblo, igual que quien acumula agua en un arroyo Qianren. 5. En el capítulo sobre el potencial, Sun Tzu dijo: Gobernar a las masas es gobernar a unos pocos, y el resultado es correcto; luchar contra las masas es luchar contra unos pocos, y la forma y el nombre también son los mismos; de los tres ejércitos pueden asegurarse de que sean atacados por el enemigo sin ser derrotados, que es la forma correcta el lugar del ejército es el mismo, añadido, como tirar huevos con un ajenjo, está vacío y es cierto;

Cada luchador confía en la combinación adecuada para ganar por sorpresa. Por tanto, aquellos que son buenos para sorprender son tan infinitos como el cielo y la tierra, y tan infinitos como los ríos.

El fin y el principio son como el sol y la luna; la muerte y el renacimiento son como las cuatro estaciones. No hay más de cinco sonidos y los cambios de los cinco sonidos son indescriptibles. No hay más de cinco colores y los cambios de los cinco colores son indescriptibles. No hay más de cinco gustos y los cambios de los cinco. Los sabores son indescriptibles. Invencibles y pobres.

Lo extraño y lo correcto surgen, al igual que el ciclo sin fin, ¿cómo podemos detenerlo? La velocidad del agua que corre es la fuerza que hace que las rocas se alejen; la velocidad de las aves rapaces es el nudo que destruye las rocas. Por tanto, aquellos que sean buenos peleando tendrán situaciones peligrosas y deficiencias.

El impulso es como una ballesta y la fuerza es como una máquina. Hay caos y caos, pero no debería haber caos;