El significado de la visión nocturna de Hui Chong del poema de Spring River

El significado del poema de Hui Chong en la escena nocturna del río Spring es: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Ellos son los primeros en notar el calentamiento. del río a principios de primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.

Escena tardía del río Spring en Huichong

Autor Dinastía Su Shi

Tres o dos flores de durazno fuera del bambú son un profeta del calor de la primavera río.

El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.

Notas:

⑴ Huichong (también conocido como Huichong): un monje de Jianyang, Fujian, uno de los nueve monjes de principios de la dinastía Song que sabía pintar.

"Escena nocturna en el río Spring" es el título de la pintura de Hui Chong. Hay dos pinturas, una es una imagen de patos jugando y la otra es una imagen de gansos volando. Las "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu son "Xiaojing". Muchas anotaciones incluyen "Xiao Jing" y "Wan Jing", por lo que de "Las obras completas de Dongpo" y las anotaciones anteriores a la dinastía Qing, se utiliza "Wan Jing". Estos dos poemas son un retrato de la escena junto al río cuando el autor regresaba al sur, a Jingjiang, en la primavera del octavo año del reinado de Yuanfeng.

⑵ Artemisia annua: nombre de la hierba, entre las que se incluyen Artemisia annua, Artemisia annua y otras especies. "El Libro de los Cantares" "Yo yo canta el ciervo, comiendo ajenjo silvestre". Brotes de caña: brotes tiernos de caña, comestibles.

⑶ Pez Globo: Una especie de pescado, el nombre científico es “Fugu”. La carne es deliciosa, pero los ovarios y el hígado son altamente tóxicos. Producido en las zonas costeras de mi país y algunos ríos del interior. Cada primavera nadan río arriba para poner huevos en agua dulce. Arriba: se refiere a subir el río.

⑷Guihong: Guiyan. Rompiendo el grupo: abandonar el grupo volante.

⑸Yiyi: La apariencia de desgana a darse por vencido. "Chu Ci" "Lian Lian Xi Yiyi". Guiren: una persona que regresa a casa. El poema de Liu Changqing "Escucho perros ladrar a Chaimen y regreso a casa en una noche de nieve".

⑹Shuomo: Tierra desértica en el norte. Poema de Du Fu: "Tan pronto como vaya a Zitai y al desierto de Lianshuo".

⑺Más espera: espera de nuevo;