Modismos que describen el oro
Modismos que describen el oro:
1. Luz dorada
Pinyin jīn guāng càn làn
Definición: tener brillo o brillo dorado.
Capítulo 20 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "En el muro de piedra de la puerta de la ciudad, hay un pareado con caracteres dorados. Los caracteres son tan grandes como un cubo. Mirando desde la distancia, solo puedo sentir la luz dorada”.
La interpretación vernácula solo vio un par de coplas doradas grabadas en la puerta de la ciudad. Los caracteres eran tan grandes como cubos, y la luz dorada parecía. brillante cuando se ve desde una larga distancia.
Un sol dorado está incrustado en el cielo dorado, y un trozo de nube blanca flota en el cielo despejado como una vela solitaria en el mar azul.
2. Brillante y magnífico
Pinyin jīn bì huī huáng
Definición Jinbi: se refiere al barro dorado, azurita y piedra verde en los pigmentos de la pintura china; : brillante y brillante . Describe un edificio magníficamente decorado y deslumbrante.
Fuente del apéndice de "Helin Jade Dew" de Luo Dajing de la dinastía Song: "Todos piensan que es dorado y verde, pero creo que está pintado con ungüento para provocar sangre".
Interpretación vernácula Otros piensan que este edificio es muy grandioso, pero creo que es el resultado de absorber la grasa y la unción del pueblo.
Aunque esta academia de pintura no es tan espléndida como algunos palacios de arte, sigue siendo refrescante.
3. Luz flotante y oro.
Pinyin fú guāng yuè jīn
Definición: La forma en que la luz del sol o la luz de la luna brilla sobre el agua flotante, con una luz dorada saltando y chispeando.
Fuente de la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "El humo largo se ha ido, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro y la sombra silenciosa se hunde en el jade."
Interpretación vernácula A veces, el gran humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna caía en cascada a miles de kilómetros de distancia, la luz ondulante brillaba dorada y la tranquila imagen de la luna era como un jade hundiéndose en el agua.
El sol poniente se inclinaba sobre el horizonte y la superficie del mar sin vida de repente se volvió brillante con luz, añadiendo un toque de calidez.
4. Jinbi Yinghuang
Pinyin jīn bì yíng huáng
La interpretación describe un edificio magníficamente decorado y deslumbrante.
Fuente del apéndice de "Helin Jade Dew" de Luo Dajing de la dinastía Song: "Todos piensan que es dorado y verde, pero creo que está pintado con ungüento para provocar sangre".
Interpretación vernácula Otros piensan que este edificio es muy grandioso, pero creo que es el resultado de absorber la grasa y la unción del pueblo.
En la televisión, el magnífico palacio me llamó profundamente la atención.
5. Luz dorada brillando
Pinyin jīn guāng shǎn shǎn
Definición: brillando intensamente. La luz dorada destella deslumbrantemente.
Fuente: "La nueva historia de Pinghua de las cinco dinastías · Historia Tang": "La cara brilla con una luz dorada y la hoja de nieve en la mano brilla".
La interpretación vernácula significa que el rostro brilla con una luz dorada y la espada en la mano brilla y deslumbrante.
Mirada desde lejos, la arena amarilla brilla doradamente bajo la luz del sol, como si tuviera joyas de oro sobre ella.