Sólo el mal de amores es como la primavera. ¿Cuál es el siguiente verso?

Solo el mal de amores es como la primavera. La siguiente línea del poema es: Jiangnan y Jiangbei te envían a casa.

Texto original:

"Enviar a Shen Zi de regreso al este del río Yangtze"

Poemas escritos por Wang Wei en la dinastía Tang

Hay pocos viajeros en el ferry Yangliu, pero los maestros no están allí. Rema hacia Linqi.

Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.

Traducción:

No odies a los que solo extrañan el mal de amores, al igual que el paisaje primaveral sin límites, siempre te enviaré a casa sin importar dónde estés en el sur o el norte de el país.

Solo hay unos pocos pasajeros en el ferry donde los sauces revolotean y el barquero balancea su remo y navega hacia Linqi.

Agradecimiento:

El poema de despedida de Wang Wei tiene un significado largo, el viento se mece y el viento persiste. Lleno de ánimo y una declaración de ideales y aspiraciones.

Las dos primeras líneas del poema "Hay pocos viajeros en el ferry Yangliu, y el Maestro Yi está remando hacia Linqi". "Hay pocos viajeros" muestra la desolación de la situación y refleja la reticencia a dejar amigos. El ferry es un lugar para despedir a los invitados, y los sauces son una escena ya preparada en el ferry, pero el paisaje contiene sentimientos profundos: "willow" y "liu" tienen la misma pronunciación. La gente de la dinastía Tang tenía la costumbre de decirlo. rompiendo sauces para despedir a los invitados, expresando que no podían soportar irse y esperaban que aquellos que viajaban lejos se quedaran.

Pero la separación es inevitable al fin y al cabo. En este momento, el barco en el que viajan los amigos ya ha zarpado. Los sauces escritos aquí no sólo describen la escena ya preparada, sino que también desencadenan la atmósfera de despedida. Los viajeros eran pocos y el desolado entorno reflejaba la reticencia a despedirse de los amigos.