La primera línea, la luna del decimoquinto día tiene dieciséis vueltas, ¿cuál es la segunda línea?
El primer verso: La luna del decimoquinto día cuesta dieciséis yuanes
El segundo verso: El melocotón florece en las cuatro direcciones a medianoche
La luna en el decimoquinto día cuesta dieciséis yuanes
La belleza de la boda vigésimo octava y vigésimo novena
La decimoquinta luna tiene dieciséis llenas
Si no No te quedes en el este, ve al oeste.
Análisis: Utiliza la técnica retórica del paralelismo,
El número de palabras es igual y el significado es opuesto.
Primera línea: La luna del decimoquinto día tiene dieciséis vueltas
La segunda línea: Las flores de ciruelo se beben el segundo día del mes lunar
La frase "La luna del decimoquinto día tiene dieciséis vueltas" Se ha malinterpretado como "En el mes lunar, el momento más lleno de la luna a menudo no es la noche del 15, sino la noche del 16".
De hecho, esta es una visión errónea. Esta frase El proverbio utiliza la técnica retórica del "significado intertextual" comúnmente utilizada en los proverbios antiguos, que puede traducirse aproximadamente como "la luna en el día decimoquinto o decimosexto puede ser". el más redondo."
Técnicas similares incluyen "Qin Shi Mingyue Han Shiguan" (que significa la luna brillante y el paso de montaña en las dinastías Qin y Han); "Jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena" (que significa humo y luz de luna que cubren el frío); agua) y arena).