¿Qué significan "dirigidos" y "no dirigidos"?

1. ¿Disparar al objetivo? [yǒu dì fàng shǐ]?

Explicación: de: flecha objetivo; La flecha debe apuntar al objetivo. Es una metáfora de hablar y hacer las cosas de manera específica.

De: "Shui Xin Bie Ji" de Ye Shi de la dinastía Song: "Se dice que si hay alguien a quien disparar, puede que esté a cien pasos o a cincuenta pasos". Primero debe establecerse; y luego tomarse en serio el objetivo."

Ejemplo: "Rectificar el estilo del partido" de Mao Zedong: "¿Cómo son las teorías del marxismo-leninismo y la realidad de la revolución china? ¿relacionados entre sí?" Significa "disparar al objetivo con un propósito""

2. ¿Disparar al objetivo sin objetivo [wú dì fàng shǐ]?

Explicación: " objetivo"; "flecha": flecha. Disparar flechas sin objetivo. Es una metáfora de hablar y hacer cosas sin un propósito claro o poco realistas.

De: "Revisión de las negociaciones chino-japonesas" de Liang Qichao de la dinastía Qing: "Si este es el caso, entonces lo que analizo en este artículo no tiene ningún objetivo y será difícil escucharlo. ."

Ejemplo: "Reformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "No se trata de apuntar al objetivo, sino de apuntar sin el objetivo."

Información ampliada

1. Sinónimos de objetivo objetivo

¿Dar en el clavo? [ yī zhēn jiàn xiě ]?

Explicación: La metáfora es sencilla y va al grano.

De: "Oposición a la escritura del Partido de los Ocho Partidos" de Mao Zedong: "¿No es ésta una explicación clara de nuestros problemas? Sí, la escritura estereotipada del Partido existe en China y también en países extranjeros. Se puede ver que es un problema común."

2. Sinónimos específicos

¿Ilimitados? [ bù zhuó biān jì ]?

Explicación: contacto; margen: límite, borde. No puedo acercarme al borde. Mayormente se refiere a hablar en términos generales y no tocar la realidad.

De: Capítulo 19 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "El pensamiento de He Tao: No hay nada que hacer aquí, ¿qué puedo hacer? Tengo que morir solo".