Agradecimiento por la traducción del texto completo y la anotación de "Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos" (Li Shangyin)

Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos. Serie Li Shangyin: Trescientos poemas Tang Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos. Es difícil decir adiós cuando nos encontramos. impotente y las flores están marchitas. Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera no se secarán hasta que se conviertan en cenizas. El espejo de la mañana está lleno de preocupación, pero las nubes en las sienes están cambiando y la luz de la luna es fría cuando se canta de noche. No hay mucho camino por recorrer hasta Penglai y el pájaro azul está ansioso por visitarlo. Notas 1. Frase Dongfeng: se refiere al momento de la despedida como la temporada de primavera. 2. Seda: homofónico con "pensar". 3. Yingjue: También es una palabra de imaginación. 4. La luz de la luna es fría: se refiere a que la noche se vuelve más oscura. 5. Penglai: La montaña Penglai se refiere al país de las hadas. Traducción: Es muy difícil estar juntos, pero aún más difícil separarse; la despedida a finales de la primavera es como el viento del este que ha agotado todas las flores y las ha marchitado. Cuando el gusano de seda de la primavera muere, hila toda la seda; cuando la vela roja se apaga, las lágrimas se secan. Cuando me miro al espejo temprano en la mañana, tengo miedo de que mi cabello cambie como las nubes; cuando miro la luna por la noche, tengo miedo de que sea demasiado miserable. Penglai Wonderland no está lejos de aquí. Querido mensajero pájaro azul, ayúdame a visitarlo. Apreciación: En lo que a poesía se refiere, este es un poema de amor que expresa el amor entre dos personas hasta la muerte. Sin embargo, muchas personas siempre han creído que puede haber un encubrimiento en las relaciones humanas. Las dos palabras "difíciles" al comienzo de la oración señalan que no es fácil estar juntos y aún más difícil decir adiós. Las emociones son largas, el lenguaje es colorido y la escritura es extraordinaria. El pareado mandibular utiliza gusanos de seda primaverales y cera como comparación, lo cual es maravilloso, doloroso e inquebrantable. Luego el pareado del cuello escribe que al amanecer el maquillaje está frente al espejo, acariciando las sienes y lastimándose, lo cual es autoinfligido cantando amargamente en las buenas noches, la luz de la luna es fría, está fuera de control para los demás; Te insto a que te valores y te cuides mucho, pero también eres cariñoso y considerado. Se puede decir que te has dado la vuelta mil veces y tu expresión es elegante. En el último pareado, espero que los mensajeros transmitan con frecuencia buenas noticias, que el significado sea elegante, que las flores sean brillantes y los sauces oscuros. Dos frases sobre los gusanos de seda primaverales son perfectas para todas las edades.