¿Dónde puedo encontrar el texto original de "La historia de escalar la torre Yueyang"?

Texto original

Yueyang Tower Fan Zhongyan

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng (téng) Zijing fue relegado (zhé) a proteger a Baling. Condado (jùn). El año siguiente, el gobierno fue armonioso y todo fue restaurado. La Torre Yueyang fue reconstruida, se agregó su antigua estructura y en ella se grabaron poemas de Tang Xian y de la gente moderna. eso.

Le di Guanfu Baling Shengzhi, y en Un lago en Dongting Conduce a montañas distantes y se traga el río Yangtze. Es un agua vasta y vasta que se extiende sin fin a través del horizonte. huī y tiene una gran variedad de escenas. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectada con Wu Gorge en el norte y Xiao (xiāo) y Xiang (xiāng) en el Polo Sur. La mayoría de las personas que se mudan allí se reunirán aquí, ¿y la sensación al mirar las cosas es la misma?

Si el marido es promiscuo (yín) Está cayendo la lluvia (fēi), y la luna. no está abierto; el viento aúlla (háo), y las olas turbias se están vaciando; el sol y las estrellas están ocultos (yào), y las montañas están ocultas (qián no es posible, y las vigas (qiáng)); están inclinados (jíán) ) Destruidos al anochecer, los tigres rugen (xiào) y los simios cantan (tí). Cuando subas a la torre, sentirás nostalgia por tu país, preocupado por las calumnias (chán), con miedo al ridículo (jī). , y se llenarán de desolación (xiāo) vuestros ojos, los que se sienten sumamente tristes.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas estuvieran tranquilas, el cielo arriba y abajo estuviera brillante, a. vasta extensión de azul; las gaviotas de arena se reúnen en el cielo, y las escamas doradas nadan; la orilla de la orquídea Zhi (zhǐ) Ting (tīng), es exuberante y verde O hay un largo humo en el cielo, la luna brillante. Está a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade (bì), y los pescadores responden las canciones de los demás, ¡qué feliz es esto! Subiendo a la torre, te sentirás relajado y feliz (yí! ), cariñoso (chǒng), humillante (xié), olvidando, llevando vino al viento, está muy feliz.

¡Ay (jiē) esposo! He tratado de buscar el corazón de los antiguos pueblos benévolos, o yo. Soy diferente de los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo. Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente si vives lejos de los ríos. y lagos, os preocuparéis por el rey. Si avanzais, también os preocuparéis, y si retrocedéis, también os preocuparéis. Pero ¿cuándo seréis felices? Él debe decir: "Primero, preocupaos cuando el mundo esté preocupado, y. sé feliz cuando el mundo sea feliz." ¡Oye! Gente de Weisi, ¿a quién puedo volver?

El 15 de septiembre, sexto año del año.

Traducción

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue degradado a Yuezhou como prefecto. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se iniciaron varios negocios abandonados. fue reconstruida para aumentar su antigua escala y tallar poemas y canciones de la famosa dinastía Tang y de la gente moderna en la Torre Yueyang. Pídeme que escriba un artículo para registrar este asunto.

Veo el hermoso paisaje del condado de Baling. , todo En el lago Dongting, se conecta con las montañas distantes y se traga el agua del río Yangtze. Las olas del agua son vastas e ilimitadas por la mañana o por la noche (en un día), está nublado o soleado, y el paisaje cambia sin cesar; Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang. La descripción es muy detallada. Aun así, conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoshui y Xiangshui en el sur. Lugares distantes reunidos aquí Las emociones provocadas al ver el paisaje natural pueden tener ¿Es diferente?

Como la lluvia continua, que nunca aclara durante meses, el viento frío ruge y las olas turbias se precipitan hacia el. el cielo y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas pierden su forma; los comerciantes y los Pasajeros no pueden pasar, el mástil se cae y los remos se rompen al anochecer, cuando el cielo está oscuro, se oye el rugido de; Los tigres y los gritos de los simios te harán abandonar el país, extrañar tu ciudad natal y preocuparte por que otros digan cosas malas, tener miedo de las críticas y acusaciones de los demás, ver la escena deprimente y sentirte extremadamente emocionado, ¡muy triste!

En cuanto a esa época en la que la brisa primaveral es cálida y el sol brilla, el lago está en calma, no hay olas tormentosas y el cielo y el lago están conectados, una extensión verde y vasta; las gaviotas a veces vuelan, a veces descansan, hermosos peces nadan aquí y allá; las flores y plantas en la orilla y en la pequeña isla son exuberantes y verdes. A veces el gran humo se disipa por completo y la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros de distancia. la luz fluctuante brilla La imagen dorada y tranquila de la luna se hunde en el agua, y los pescadores cantan en armonía. ¡La diversión no tiene fin! Cuando subas a este edificio, estarás alegre y alegre, olvidándote de la gloria y la humillación. Tomo el vino y lo bebo con la brisa, me siento extremadamente feliz.

¡Ay, una vez exploré los pensamientos y sentimientos de personas con un carácter moral noble en la antigüedad, y pueden ser diferentes de los de la antigüedad! dos estados de ánimo (arriba), ¿por qué?

¿Qué? No estés feliz o triste por cosas externas (buenas o malas) o por ti mismo (ganancias y pérdidas); si sirves como funcionario en la corte, te preocuparás por la gente si no sirves; En la corte, te preocuparás por el monarca. De esta manera (parece), en la corte, incluso si eres un funcionario, estás preocupado, y si no eres un funcionario en la corte, también estás preocupado. En este caso, ¿cuándo serás feliz? Entonces debes decir "preocúpate antes de que la gente en el mundo esté preocupada, y sé feliz después de que la gente en el mundo esté feliz". ¿Debo ir?

Escrito el 15 de septiembre, el sexto año de Qingli.

La descripción es una traducción revisada por el profesor de chino. No es una copia en línea. /p>