¿Cuáles son algunos modismos que describen hacer las cosas rápidamente?
1. Trueno y resuelto
Pinyin: léi lì fēng xíng?
Explicación: Li: feroz. Tan feroz como un trueno, tan rápido como el viento. Es una metáfora de la implementación estricta y rápida de políticas y leyes. También describe el trabajo como vigoroso y rápido en acción.
De: Han Yu de la dinastía Tang, "Gracias al gobernador de Chaozhou": "Desde que Su Majestad subió al trono, él ha escuchado personalmente y se ha dado la vuelta; apagó la máquina y cerró la puerta y actuó vigorosa y resueltamente."
2. Haz movimientos audaces
Pinyin: dà dāo kuò fǔ?
Explicación: Originalmente se refiere al uso de una cuchillo ancho y hacha para matar al enemigo. Esta última es una metáfora de actuar con decisión y valentía.
De: Capítulo 118 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "En este momento, se insta al ejército a robar la fortaleza, y los generales entrarán con un movimiento audaz".
3. Limpio y ordenado
Pinyin: gān jìng lì luò?
Explicación: limpio: flexible y ágil, también significa limpio y organizado. No describas nada superfluo. Es muy refrescante verlo. También describe movimientos hábiles, ágiles y precisos.
De: "Los cambios de Lijiazhuang·Twelve" de Zhao Shuli: "¿Quién más que un anciano puede ser tan limpio y ordenado?"
Decisión rápida
Pinyin ：sù zhàn sù jué?
Explicación: Usa tácticas rápidas para terminar la batalla. También significa completar una tarea rápidamente.
Fuente: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" Primero de mayo: "La guerra se prolonga durante más de un año y no hay esperanzas de una victoria rápida".
5. Reliance Ma Kedai
Pinyin: yǐ mǎ kě dài?
Explicación: Puedes redactar un documento mientras te inclinas frente al caballo que está a punto de partir, y Puedes esperar a que se complete el borrador. Es una metáfora de escribir artículos rápidamente.
De: "Shi Shuo Xin Yu·Literature" de Liu Yiqing, Southern Dynasty Song. Si lo haces sin coger el bolígrafo, obtendrás siete trozos de papel, lo cual es muy impresionante."