El verdadero significado de Diez millas de brisa primaveral

Chunfeng Shili significa literalmente la brisa primaveral dentro de diez millas. El significado original es las famosas prostitutas dentro de diez millas, y ahora se extiende a todas las cosas buenas dentro de diez millas.

Diez millas de brisa primaveral Fuente 1: De un poema "Adiós Parte 1" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang en China: "Pingping ha estado acurrucándose durante más de trece años, y el las hojas de cardamomo están en la cima a principios de febrero; Diez millas de brisa primaveral en Yangzhou Road, Volumen 1. Una cortina de cuentas no es tan buena como cualquier otra cosa". "Diez millas de brisa primaveral" se refiere a la prosperidad de las casas cantantes (en la ciudad de Yangzhou).

Traducción: Hermosa postura y comportamiento ligero son el decimotercer año, como una flor de cardamomo en capullo a principios de febrero. Vi todas las bellezas jóvenes en la calle de diez millas de largo de la ciudad de Yangzhou, pero ninguna podía compararse con ella cuando enrollaban cortinas de cuentas y vendían bonitos colores rosados ​​y blancos.

Diez millas de brisa primaveral Fuente 2: De "Yangzhou Slow·Huaizuo Famous Capital" de Jiang Kui, un poeta de la dinastía Song de China: Huaizuo es una capital famosa, un buen lugar en Zhuxi, donde Xie An Shao estuvo destinado en el primer viaje. Diez millas después de la brisa primaveral, todos los pastores y el trigo están verdes. Desde que Hu Ma se asomó al río, los árboles y los árboles del estanque fueron abandonados y todavía estaban cansados ​​​​de hablar de soldados. Está anocheciendo, los rincones despejados soplan frío y todo el mundo está en la ciudad vacía. "Diez millas de brisa primaveral" es una alusión de Du Mu, en referencia al lugar romántico donde estaban el pabellón de baile y la plataforma de canto (solía estar Yangzhou).

Traducción: Yangzhou es una metrópolis famosa en el lado este del río Huaihe. Me bajé de la silla y me detuve un rato en el hermoso Pabellón Zhuxi. Este es el primer paso del viaje. Al caminar por el antiguo camino que solía ser próspero con la brisa primaveral, hay trigo sarraceno verde por todas partes. Desde que los soldados Jin invadieron la costa del río Yangtze, incluso los estanques abandonados y los árboles altos y viejos todavía odian hablar del antiguo uso militar. Hacia el anochecer, un cuerno desolado hizo sonar el aire frío. Esta era la ciudad de Yangzhou después del desastre.

Frases de "Diez millas de brisa primaveral":

1. A menudo escucho a la gente recitar y envejezco incluso con ojos azules y canciones ruidosas. Si sólo puedes tener un favor para una persona en esta vida, creo que esa persona debes ser tú. Gu Xiliang, la brisa primaveral no es tan buena como la tuya.

2. No puedo entender tu alegría, así como tú no puedes entender mi tristeza. Como dice el antiguo poema, la brisa primaveral enrolla las cortinas de cuentas a diez millas de distancia de Yangzhou Road. Originalmente era el viento del suroeste y pasó para siempre en los brazos del rey.

3. Hay un sueño detrás de la cortina de la luna en la noche, y la ternura de la brisa primaveral está a diez millas de distancia.

4. Wu Tuan Tian y Ping Ting, un telón de sueños en la noche de luna, ternura en la brisa primaveral.

5. La brisa primaveral está a diez millas de distancia en Yangzhou Road y es mejor enrollar la cortina de cuentas.

6. Después de diez millas de brisa primaveral, todos los pastores y el trigo están verdes.

7. El agua de manantial nace, el bosque de primavera está floreciendo y la brisa de primavera no es tan buena como tú.

8. El bosque primaveral está floreciendo gradualmente, el agua del manantial está emergiendo y la brisa primaveral no es tan buena como la tuya.

9. Envejecerás aunque cantes fuerte con los ojos azules, y la brisa primaveral no será tan buena como la tuya.

10. ¡Ver una carta es como conocerla en persona! En los últimos días, Beijing está experimentando el clima de "los bosques primaverales están floreciendo, las aguas primaverales están surgiendo y la brisa primaveral está a diez millas de distancia".