"Guang Gu dijo varias palabras que quería morir, y el enojado Wei le ordenó humillarlo para enojar a la gente".

Significa que Wu Guang dijo que quería escapar varias veces para enojar a los guardias y dejar que los guardias lo golpearan, irritando así a todos.

Guanggu quiso morir varias veces, y el enojado Wei le ordenó humillarlo para enojar a su pueblo. Pronunciación: guǎng gù shù yán yù wáng, fèn huì wèi lìng rǔ zhī, yǐ jī nù qí zhòng.

Fuente:

"Familia Chen She" Dos dinastías Han: Sima Qian

El texto original es el siguiente:

Wu Guangsu Ama a la gente y la mayoría de sus soldados son sirvientes. El general estaba borracho y Guangguo dijo muchas palabras que quería morir. Estaba enojado con el general y le ordenó humillarlo para enojar a la gente. Wei Guo azotó a Guang. La espada del capitán está erguida, se levanta ampliamente, agarra y mata al capitán. Chen Shengzuo mató a dos tenientes. Llamó a sus discípulos y les dijo: "Cuando llueve, todos ustedes han perdido su tiempo. Si pierden su tiempo, deben ser decapitados. Si no decapitan, no serán decapitados, pero los muertos serán custodiados. durante dieciséis o setenta años."

Antecedentes de la escritura de "La familia Chen She":

Durante el reinado de Qin Shihuang, construyó palacios y mausoleos a gran escala, construyó La Gran Muralla, construyó carreteras de correos y utilizó tropas contra los Xiongnu y Vietnam del Sur, lo que consumió una gran cantidad de mano de obra y recursos financieros y aumentó considerablemente la fuerza laboral del pueblo. Al mismo tiempo, los gobernantes de la dinastía Qin también formularon duras leyes de castigo. , lo que hizo que la gente violara con frecuencia las leyes penales. Después de que Qin II subió al trono, la carga fiscal aumentó, lo que agotó al mundo y sufrió profundamente.