Su Shi Ding Feng Bo

Ding Fengbo·Nanhai regresó con el sirviente de Wang Dingguo, Yu Niang

Su Shi

Wang Dingguo'er Rounu, de apellido Yuwen, tiene rasgos hermosos y es bueno en haciendo frente. , vive en la capital. Después de que Dingguo se mudó al sur, le pregunté a Rou: "¿Es malo el clima de Guangnan?" Rou respondió: "Esta es mi ciudad natal donde me siento a gusto".

A menudo envidio al hombre de jade del mundo, y el cielo debería suplicar por la dulce dama. Compongo una canción clara para abrir los dientes, se levanta el viento, vuelan las nubes y se enfría el mar de llamas.

Después de regresar de miles de kilómetros de distancia, los años son cada vez más jóvenes. Cuando sonríes, todavía llevas la fragancia de las flores de ciruelo. Me pregunto si Lingnan es un buen lugar, pero creo que esta es mi ciudad natal.

Ding Fengbo

Su Shi

El 7 de marzo llovió en Shahu Road. La ropa de lluvia fue lo primero y todos en el grupo entraron en pánico, pero yo no me di cuenta. Ya está claro, entonces hice esto.

No escuches el sonido de las hojas batiendo por el bosque, por qué no gritas y caminas despacio. Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida.

La fuerte brisa primaveral aleja la embriaguez, hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no había viento, lluvia ni sol.

Traducción:

En lugar de escuchar el sonido de la lluvia golpeando las hojas del bosque, también puedes recitar poemas y silbar mientras cruzas lentamente. Con una vara de bambú en la mano y sandalias de paja en los pies, caminaba más rápidamente que montando a caballo. ¿Por qué le tienes miedo al viento y a la lluvia? Usar un impermeable, desafiar el viento y la lluvia, caminar por el accidentado camino de la vida es algo a lo que estoy acostumbrado en mi vida. Sopla la brisa primaveral. Después de superar la borrachera, sentí un escalofrío en el cuerpo. El sol se ponía en la cima de la montaña, brindándome un poco de calor. Mirando hacia atrás, al lugar ventoso y lluvioso por el que acabo de caminar, las nubes y la niebla han desaparecido.