La historia idiomática de comprar un cofre y devolver una perla

Modismo: Compra un ataúd y devuelve una perla

Pinyin: mǎi dú huán zhū

Explicación: 椟: caja de madera; zhu: perla. Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

Historia idiomática:

En el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez fue al estado de Qi a vender joyas. Para hacer buenos negocios y vender joyas, las vendió especialmente. Use madera preciosa para hacer muchas cajas pequeñas, talle y decore las cajas con mucha delicadeza y belleza, para que las cajas emitan una fragancia, y luego coloque las joyas dentro de las cajas.

Un hombre de Zheng vio que la caja que contenía las perlas era exquisita y hermosa. Después de preguntar el precio, compró una, abrió la caja, sacó el tesoro que había dentro y se la devolvió al joyero.