La falta de talento de una mujer es la fuente de su virtud

Texto completo de "Sacrificio público a la señora Qi":

Mei Gong dijo: Un marido virtuoso es talentoso, y una mujer que no tiene talento es virtuosa. Esta afirmación no es correcta. " Chen Jiru, de finales de la dinastía Ming, dijo: "Las mujeres que saben leer y escribir y pueden comprender el verdadero significado son ciertamente virtuosas, pero son raras, a otras les gusta leer novelas, provocar malas intenciones e incluso bailar con trucos literarios para hacer el ridículo; Un escándalo es peor que ser analfabeto y estar contento. Es virtud que una mujer no tenga talento. Se puede decir que es una declaración sabia. ”

Información ampliada:

La traducción es la siguiente:

Mei Gong dijo: Un marido con virtud es un talento, y una mujer sin talento es virtud. Esta frase es muy inexacta "El segundo fin". Las palabras de Chen Jiru explican: "Las mujeres saben leer y escribir y las personas que entienden la rectitud son ciertamente virtuosas, pero no pueden obtener muchas virtudes; a otros les gusta leer novelas, despertar malos pensamientos e incluso bailar con palabras y hacer cosas inocentes. , pero No es tan bueno como no saber la palabra. Es una virtud para una mujer no tener talento."