Traducción del texto completo de Fuzhou del texto original y la traducción de Sun Juezhi Fuzhou

1. Traducción: El Sr. Sun Xin se desempeñaba como magistrado de Fuzhou. En ese momento, el gobierno detuvo a muchas personas porque no podían pagar sus deudas. Sucedió que un hombre rico donó cinco millones para construir un salón budista en el templo y le pidió instrucciones a Sun Xin. Sun Xinlao dijo lentamente: "¿Para qué estás donando este dinero?" Todos dijeron: "Que el Buda los bendiga". Sun Xinlao dijo: "El templo budista no ha sufrido mucho daño y no hay gente sentada al aire libre". "Estatuas de Buda, ¿por qué no usar el dinero para pagar las deudas de los prisioneros? Hacerlo puede liberar a cientos de personas de la prisión. ¿Las bendiciones obtenidas con ello serán menores que las de reparar el templo que no ha sido dañado?" Esas personas ricas no tenían. No quedó más remedio que aceptar, y ese día se pagó el dinero y la prisión estuvo bastante vacía por un tiempo.

2. Texto original: Sun Xinlao sabía que en Fuzhou había muchas personas que debían dinero al mercado y muchas de ellas estaban encarceladas. Sucedió que había un hombre rico que gastó cinco millones para renovar el templo budista y le pidió al Sr. Xin que lo hiciera. Xin Lao Xu dijo: "¿Por qué das dinero?" La multitud dijo: "Espero que sean bendecidos". Xin Lao dijo: "El templo budista no está en malas condiciones y no hay gente sentada expuesta. ¿Quién puede hacerlo?". ¿Usar dinero para pagar a los prisioneros? Oficial, si cientos de personas son liberadas del dolor de los grilletes, ¿no obtendrán muchas bendiciones?" El hombre rico no tuvo más remedio que prometer que perdería al funcionario el mismo día. , y su cárcel estaría vacía.