QingQ: ¿Dónde puedo leer la colección completa de escrituras budistas?
Puedes ir a CBETA, la Asociación de Escrituras Budistas Electrónicas Chinas, para descargar la versión 2014 del Tripitaka, o leerlo en línea.
Después de la introducción del budismo en China, cada vez se tradujeron más escrituras a muchos tipos. A lo largo de los siglos, fueron clasificados y editados gradualmente en "tibetanos".
Desde entonces, el Tripitaka se ha convertido en una colección de clásicos budistas. Hay muchas versiones en China, como la Colección Qianlong, la Colección Jiaxing, etc.
Según la escritura, se puede dividir en tres grandes sistemas: chino, tibetano y pali, para luego traducirse al tangut, japonés, mongol, manchú, etc.
Entre los Tripitakas chinos, la edición Qianlong del Tripitaka (también conocida como el "Dragón Tibetano") completó todos los grabados e impresiones en 1738.
El relativamente completo en los tiempos modernos es el Tripitaka Taisho recién revisado (también conocido como Canon Taisho), que se publicó en 1934.
CBETA continúa revisando y desarrollando basándose en el "Taisho Tibetano" como marco. La edición de 2014 se clasifica de la siguiente manera:
Escuela Agama, Escuela Origin, Escuela Prajna, Escuela Lotus. , y Escuela Huayan, Departamento de Acumulación Preciosa, Departamento de Nirvana, Departamento de Mahasima, Departamento de Colección de Sutra, Departamento de Tantra, Departamento de Vinaya, Departamento de Vidam, Departamento de Madhyamaka, Departamento de Yoga, Departamento de Samhāra, Departamento de Tierra Pura, Departamento Zen, Departamento de Historia y Biografía, Shihui Parte del departamento, versión manuscrita de Dunhuang, versión de Guotushan, Theravada Tripitaka, nueva edición, etc.
Entre los materiales recopilados por CBETA también se incluyen versiones importantes como el Qisha Cang, el Gaoli Cang, el Swastika Zangzang, el Swastika Xu Zang, etc.
Con la acumulación de datos, las Escrituras tibetanas se expanden constantemente con los tiempos, como los Manuscritos de Dunhuang.
Las diferentes versiones pueden contener diferentes clásicos o el contenido puede ser diferente.
Si estudias budismo, puedes leerlo como referencia cruzada.