¿Quién vende caballos?

Hay gente que vende caballos. Si (1) la ciudad se establece tres veces, nadie (2) se enterará de (3).

Fue a ver a Bole y le dijo: "Tengo un caballo y quiero venderlo. Lo pondré en el mercado durante tres días y nadie me hablará de ello. Lo haría Me gustaría tener un hijo." Regrese a (9) y mírelo, vaya a (10) y mírelo (11), me gustaría presentárselo a Jia (12) de la dinastía (13)."

Bole es (13) que regrese y lo mire, vaya y cuídelo. Una vez vendido el caballo, el precio es diez veces mayor.

-------Seleccionado de "Política de los Estados Combatientes

Política Yan II"

Traducción

Hay un hombre que vende caballos de mil millas, estuvo en el mercado vendiendo caballos durante tres días consecutivos y la gente no sabía que estaba vendiendo caballos que cubrían mil millas. Este hombre fue a ver a Bole y le dijo: "Tengo un caballo que quiero vender. He estado en el mercado durante tres días consecutivos y nadie ha hablado de negocios conmigo. Espero que puedas ver el caballo que lo rodea". y míralo cuando te vayas. Te pagaré el precio por un día".

Bole rodeó el caballo y lo miró, y volvió a mirarlo cuando se fue. Los precios de los caballos se multiplicaron por diez en un día.