La traducción de los diez años de independencia de Zhao Pu
Zhao Pu sirvió solo como primer ministro durante diez años. Fue resuelto y decisivo en su trato con el mundo y tomó los asuntos del mundo como su propia responsabilidad. Una vez quiso nombrar a alguien para un determinado cargo. cargo oficial, pero el emperador se negó a nombrarlo al día siguiente, otro Después de informar este asunto, (el emperador) todavía se negó a nombrarlo al tercer día, el asunto se informó nuevamente. El rostro de Zhao Pu permaneció igual que antes, lentamente recogió el monumento y regresó, lo reparó y lo cosió, y quedó como antes. El emperador recuperó el sentido y finalmente estuvo de acuerdo. Más tarde, se sabía que (la persona recomendada por Zhao Pu) estaba calificada para su trabajo. También había alguien que debería ser ascendido por su meritorio servicio. El emperador siempre odió a esa persona y no estuvo de acuerdo con el ascenso. Zhao Pu hizo todo lo posible para pedirle (al emperador) un ascenso. El emperador se enojó y dijo: "No estoy de acuerdo con (su) ascenso. ¿Qué quieres?", Dijo Zhao Pu: "La pena está acostumbrada". castigar a los malhechores, y las recompensas se utilizan para recompensar a aquellos que han realizado un servicio meritorio. El castigo y las recompensas son los denominadores comunes del mundo. Los castigos y las recompensas no son solo de Su Majestad. El emperador no escuchó y se levantó, y Zhao Pu lo siguió. Cuando el emperador entró al palacio, Zhao Pu se paró junto a la puerta del palacio y no salió durante mucho tiempo. El emperador finalmente accedió a su petición.
Un día, (el emperador) celebró una fiesta, y de repente cayó una fuerte lluvia que no paró durante mucho tiempo. La ira del emperador se mostró en su rostro, y los ministros de izquierda y derecha se sorprendieron y asustaron. Zhao Pu aprovechó la oportunidad y le dijo al emperador: La gente fuera del palacio anhela la lluvia. ? Simplemente mojó la carpa y la ropa de los músicos. La gente esperaba con ansias la lluvia y todos sonrieron y tocaron música para celebrar. En ese momento feliz, le pedimos al oficial de música que actuara bajo la lluvia. El emperador estuvo muy feliz hasta que terminó el banquete. Fue así que Zhao Pu pudo adaptarse a las circunstancias y hacer que el emperador cambiara de opinión. Zhao Pu siempre tenía una gran vasija de barro en la sala de reuniones. Si Zhao Pu no quería realizar monumentos conmemorativos dentro y fuera de la corte, los ponía en la vasija, los ataba con un cáñamo enredado, les prendía fuego y. quemarlos. Zhao Pu (él) ha sido calumniado y culpado mucho por el mundo, probablemente por esto.
Después de que Zhao Pu fue trasladado fuera de la capital para proteger el lugar, le escribió al emperador: La gente fuera de la corte imperial dijo que hablé fácilmente del tío del emperador, Kaifeng Yin. El tío del emperador era un hombre. de lealtad y piedad filial ¿Cómo podría enajenar la relación entre él y el emperador? Además, cuando la emperatriz viuda Zhaoxian estaba gravemente enferma, tenía muchas ganas de saber de antemano el último edicto del emperador. La persona que me entiende es el Santo, ¡por favor dame una comprensión clara! El novicio del emperador selló su carta y la escondió en un cofre de oro. En septiembre, Lu Yuqing, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y Consejero de Asuntos Políticos, pidió su dimisión debido a una enfermedad: El día de Dingmao, (el emperador) destituyó a Lv Yuqing de su cargo oficial como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. Asuntos Exteriores y Consejero de Asuntos Políticos, y lo nombró Zuocheng, Ministro. Lu Yuqing era miembro del personal del Palacio del Emperador. Zhao Pu y Li Chuyun habían sido nombrados por el emperador antes. Lu Yuqing lo enfrentó con calma y no se tomó el asunto en serio. Cuando Li Chuyun fue castigado, Lu Yuqing se desempeñaba como magistrado de Jiangling. Cuando regresó a la corte, el emperador le preguntó en detalle sobre el trato dado a Li Chuyun, y Lu Yuqing lo explicó con un razonamiento (apropiado). ... Cuando Zhao Pu contradijo la santa voluntad, y los ministros de izquierda y derecha se apresuraron a excluirlo, solo Lu Yuqing explicó por él, y el emperador (que quería castigar a Zhao Pu) se sintió un poco aliviado. En ese momento, la gente llamaba a Lu Yuqing una persona cautelosa y honesta.