Poema de Bing Xin “Barco de papel: a la madre”

"¿Barco de papel? Enviar a mamá"

Autor: Bing Xin

Nunca entrego un trozo de papel,

Siempre ¿Conservarlos? Conservarlos,

Doblarlos en botes pequeños,

¡Tíralos desde los botes al mar!

Algunos se los lleva el viento. Fueron arrastrados hacia la ventana del barco, y algunos fueron mojados por las olas y pegados a la proa del barco.

Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,

Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.

Madre, si ves un barco blanco muy pequeño en tu sueño,

No te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo;

Esta es tu amada hija Cam, con montones de lágrimas,

Miles de ríos y montañas, rogándole que lleve su amor y su dolor de regreso a casa.

〖Apreciación〗

El poema de Bing Xin está escrito en el tono de una niña cuya inocencia aún está intacta. A través de la acción infantil de “doblar barcos de papel”, ella expresa su amor por. su madre. Los corazones de los niños son los más simples y sus expectativas son las más únicas. Sin embargo, las emociones de los niños por sus madres contenidas en este corazón simple y esperanzas únicas son las más profundas. A lo largo de los años, miles de niños y millones de madres se han sentido conmovidos por este pequeño poema, precisamente porque contiene un afecto tan infinito.