¿Cuál es el poema más loco de Tang Bohu?

El autor de "Song of Peach Blossom Temple" es Tang Yin (Tang Bohu) de la dinastía Ming.

En Taohuawu, hay hadas de las flores de durazno en el Templo de Peach Blossom; Las hadas de la flor de durazno plantan melocotoneros y recogen flores de durazno para venderlas por dinero del vino.

Cuando estoy sobrio, simplemente me siento frente a las flores; cuando estoy borracho, vengo a dormir bajo las flores; medio despierto y medio borracho día tras día, las flores caen y florecer año tras año.

Espero morir en la vejez entre las flores y el vino, y no quiero inclinarme ante los carruajes y los caballos; el polvo de los carruajes y de los caballos es suficiente para los ricos, y los ramos de las copas de vino son para los pobres.

Si se compara al rico y al noble con el pobre y el humilde, uno está en la tierra y el otro en el cielo; si se compara al pobre y al humilde con el carro y el caballo, él tiene que conducir y yo no tengo nada que hacer.

Otros se ríen de mí por estar demasiado loco, pero yo me río de los demás porque no pueden ver a través de ello; no hay tumbas de héroes de las Cinco Tumbas, y no hay flores ni vino para beber; cultivar los campos.

Interpretación vernácula:

Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Melocotón plantó muchos melocotoneros y recogió las flores de durazno para cambiarlas por dinero para vino.

Cuando estés sobrio, siéntate tranquilamente entre las flores, y cuando estés borracho, duerme bajo las flores. Medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen y caen año tras año.

Solo quiero morir entre flores de durazno y buen vino, y no quiero inclinarme y halagar frente a los carruajes y caballos de los dignatarios. El tráfico y el tráfico son la aspiración de los nobles, mientras que las copas de vino y las flores son el destino y el pasatiempo de los pobres como yo.

Si comparas la riqueza de otras personas con mi pobreza, una está en el cielo y la otra en la tierra. Si comparo mi pobreza con los carruajes y los caballos de los dignatarios, ellos trabajan para los poderosos, pero yo tengo ocio y diversión.

Otros se ríen de mí por ser demasiado coqueto, pero yo me río de los demás por no ser capaces de ver el mundo. ¿No ves? Aunque esos nobles ricos alguna vez fueron gloriosos, ahora no pueden ver sus tumbas, solo se usan como campos para cultivar.

Antecedentes creativos

La Cronología de Tang Bohu compilada por Zhou Daozhen y Zhang Yuezun dice: "En marzo de Yichou, el decimoctavo año de Hongzhi, las flores de durazno estaban en plena floración en El pequeño jardín de Taohuawu, y escribí "La canción del templo de la flor del durazno". Este poema fue escrito en el año dieciocho de Hongzhi. Este año, han pasado solo seis años desde que Tang Yin fue incluido en el examen imperial.

Tang Yin una vez ganó Jieyuan, pero luego fue implicado en un caso de fraude en la sala de examen y su rango fue descartado. En el entrenamiento de vida a largo plazo, vio a través de la ilusión de la fama y la riqueza. , y creía que la fama se obtiene a expensas de la libertad. La riqueza no puede durar mucho, por lo que se niega a ser funcionario, vende cuadros para llegar a fin de mes y vive una vida tranquila con flores como amigos y vino como amigos. El poeta escribió este poema para expresar su actitud ante la vida: está dispuesto a vivir en reclusión y es indiferente a la fama.

Tang Yin, cuyo nombre de cortesía es Bohu, cuyo apodo es Ziwei y cuyo apodo es Liurujushi, nació en el condado de Wu, prefectura de Suzhou, en el sur de Zhili, y su hogar ancestral es el condado de Jinchang, Liangzhou. Famoso pintor, calígrafo y poeta de la dinastía Ming.

En el año 21 de Chenghua (1485), ocupó el primer lugar en el examen de la prefectura de Suzhou y entró en la escuela Fuxue. En el undécimo año del reinado de Hongzhi, ocupó el primer lugar en el examen del municipio de Yingtianfu (Jie Yuan) y fue a Beijing para participar en el examen conjunto. En el duodécimo año del reinado de Hongzhi, estuvo involucrado en el caso de fraude del examen Xu Jing, fue condenado y encarcelado y degradado a funcionario menor en el vasallo de Zhejiang. A partir de entonces, perdió su ambición en el ámbito académico y vagó por el mundo, sumergido en la poesía y la pintura, hasta convertirse en un pintor famoso. Tang Yin vivió en la pobreza en sus últimos años y dependía del apoyo financiero de sus amigos. Murió de enfermedad el 2 de diciembre, segundo año del reinado de Jiajing, a la edad de cincuenta y cuatro años.