Buscando traducción al inglés. .
El brote de cólera en Haití continúa propagando enfermedades y miedo. Los funcionarios de salud están preocupados por la posibilidad de un brote de enfermedades infecciosas a gran escala en la capital.
Hasta el momento, la mayoría de los casos que se han detectado en Ojimangang son personas que ya estaban enfermas cuando llegaron. Pero ahora los funcionarios de salud han identificado el primer caso en un hombre que no ha salido de la ciudad en al menos un año. También hay otros casos sospechosos en la capital haitiana.
El cólera provoca diarrea y vómitos. Deshidrata el cuerpo. Las personas pueden contraer cólera cuando los alimentos que comen o el agua que beben están contaminados con la bacteria que causa esta infección.
El cólera no es difícil de tratar. Básicamente, los pacientes beben una solución de sal, azúcar y agua.
El problema es que la ayuda no siempre está disponible rápidamente. Si no se trata, el cólera puede matar en cuestión de horas, especialmente a aquellos que ya están frágiles.
El enorme terremoto que azotó aquí en enero dejó a muchas personas sin hogar. El terremoto los obligó a vivir en campamentos improvisados, hacinados y sucios, un ambiente perfecto para que se desarrollara el cólera.
Un brote de cólera en Haití ha matado a cientos de personas. El último brote de enfermedad infecciosa a gran escala en el país ocurrió hace más de cien años.
Expertos en control de enfermedades de Estados Unidos confirmaron el primer caso de cólera en Haití el 21 de octubre en la región de Artibonite. Hasta que una fuerte tormenta azotó la zona el viernes pasado, el contagio era mayoritariamente local.
El huracán Thomas trajo fuertes lluvias, inundaciones y algunas muertes. Los casos de cólera habían comenzado a disminuir la semana pasada, pero repentinamente aumentaron después de la tormenta.
Los trabajadores médicos en Haití están trabajando arduamente para difundir el mensaje de no beber agua de río sin purificar, instando a la gente a tomar medidas como agregar una pequeña cantidad de lejía al agua o hervirla durante al menos un minuto. antes de beberlo.
Aún se están realizando esfuerzos para proporcionar agua embotellada limpia y tabletas purificadoras de agua.
Se advierte a las personas que utilicen jabón y agua purificada después de ir al baño o cambiarle el pañal a un bebé. Asimismo, se debe seguir esta advertencia antes y después de las comidas. Si no hay jabón disponible, se puede utilizar ceniza en su lugar.
La traducción manual es realmente terrible. Bendice a las víctimas en la zona del desastre y espero que puedan superar esta dificultad lo antes posible