Anotaciones sobre el libro chino de octavo grado Zuiwengtingji

Notas:

1. Anillo: envolvente.

2. Todos: adverbio, ambos.

3. Huanchu: Alrededores de la ciudad de Chuzhou.

4. Chu: Chuzhou, ahora distrito de Langya, ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui.

5. Qi: El pronombre, it, se refiere a la ciudad de Chuzhou.

6. Valle: valle.

7. Tú: Extraordinariamente, especial.

8. La que es impresionante pero profunda y hermosa es Langya: la que tiene árboles frondosos, profunda y hermosa es la montaña Langya. Weiran: La apariencia de una exuberante vegetación. Y: las mesas son paralelas.

10. Dar la vuelta: Las montañas dan la vuelta, y el camino también da la vuelta. Es una metáfora de un nuevo punto de inflexión después de que las cosas hayan experimentado reveses y fracasos.

11. Montaña: sustantivo usado como adverbial, a lo largo del camino de montaña.

12. Gorgoteo: sonido del agua corriendo.

13. Y: mesa se compromete.

14. Niangquan: el nombre del manantial. Porque del agua clara se puede producir vino, de ahí el nombre.

15. Hui: bucle, giro y vuelta.

16. Wing Ran: Como un pájaro extendiendo sus alas.

17. Ran: Parece que...

18. Lin: cerca.

19.

20. Hacer: construir.

21. Sustantivo: sustantivo como verbo, denominación.

22. Autoproclamado: autoproclamado, nombrado por el propio alias.

23. Sustantivo: Cuando se utiliza un sustantivo como verbo, se toma otro número.

24. Dijo: Se llama.

25. Noir: Simplemente.

26. Eres el mayor en edad: Eres el mayor en edad.

27. Significado: Se refiere al interés. "La intención del borracho es no beber" se utilizó más tarde para describir algo distinto a la intención original.

28. Hu: equivalente a "yu".

29. Obtener: entender.

30. Apartamento: sustento.

31. Lin Fei: Niebla en el bosque. Fei originalmente se refería a la lluvia y la niebla, pero aquí se refiere a la niebla.

32. Abrir: disipar, extender.

33. Regreso: reunirse.

34. Ming: oscuro.

35. Hui: oscuro.

36. Huiming: se refiere al clima nublado o soleado.

37. Colmillo: flor fragante.

38.Fa: abierto.

39. Los árboles son hermosos y sombreados, y los buenos árboles tienen ramas y hojas exuberantes, formando una densa sombra verde.

40. Espectáculo: exuberante, exuberante.

41. Fanyin: una sombra densa.

42. El cielo está alto, el aire es fresco y la escarcha es blanca.

43. En cuanto a: las conjunciones, al inicio de una oración, indican la transición entre dos párrafos y mencionan algo más.

44. El portador: la persona que lleva algo a la espalda.

45. Descansar en un árbol: Descansar debajo de un árbol.

46. Qiao: La apariencia de la espalda encorvada, aquí se refiere a los ancianos.

47. Apoyo: Se refiere a un niño que camina con apoyo.

48. Lin: cerca, aquí significa "...al lado".

49. Pesca: pescar.

50. Niangquan: El nombre de un manantial, originalmente llamado Glass Spring, ubicado bajo el Pabellón Zuiweng en la Montaña Langye.

51.洌: el agua (vino) es clara.

52. Delicias de montaña: juego.

53. Espárragos trigueros: hortaliza silvestre. Su, verduras.

54. Zaran: numeroso y desordenado.

55. Chen: Organizar, exponer.

56. Intoxicado: Bebe hasta el fondo.

57. Seda: Instrumentos de cuerda como arpa y arpa.

58. Bambú: instrumentos de viento como flautas y flautas. No es ni la seda ni el bambú: no son las cuerdas ni la flauta.

59. Tiro: Se refiere al lanzamiento de olla, un juego durante los banquetes. Lanza flechas a la olla, gana el que acierta y el perdedor bebe según el número de tazas prescrito.

60. Yi: jugar al ajedrez. Aquí se utiliza como verbo para jugar al Go.

61. Copas de vino y copas de vino mixtas. Describe la apariencia de beber y divertirse.

62. Gong: copa de vino.

63. Chi: viruta de vino, utilizada para calcular la cantidad de bebida.

64. Cang Yan: luciendo viejo.

65. Sentado borracho entre la multitud. Decadente, originalmente destinado a estar en un estado de falta de energía, se usa aquí para describir un estado de embriaguez.

66. Regreso: volver a casa.

67. Eso es todo: pronto.

68. Yin Yin: describe las densas ramas y hojas que forman una sombra.

69. Yi: portada.

70. Piando arriba y abajo: Significa que los pájaros están cantando por todas partes. Arriba y abajo se refiere a los bosques en lugares altos y bajos.

71. Le ① Qi Le ②: Tomar la felicidad de los turistas como placer Le ①: Utilizar la acción imaginativa para disfrutar.... Le ②: feliz.

72. Una persona que puede alegrarse con todos cuando está borracho, y puede escribir sobre ello cuando está despierto: una persona que puede alegrarse con todos cuando está borracho, y puede describir esta alegría. en artículos cuando está despierto.

73. Predicado: ser, ser.

74. Luling: El condado de Luling es Jizhou. En la actual ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi, Ouyang Xiu era miembro de la familia Luling.

Las anotaciones de los libros de texto se muestran en la figura:

Material de referencia: Libro de texto electrónico People's Education Press.