Spring City está llena de flores voladoras, comida fría, viento del este y sauces inclinados. ¿Qué significa?

Cold Food

Han Hong

Las flores vuelan por todas partes en Spring City,

El viento del este de Cold Food protege los sauces. .

Al anochecer, se pasaron velas desde el Palacio Han,

Un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.

Explicación de la poesía

En la primavera de Chang'an, la ciudad está muy animada, las flores vuelan por todas partes y el viento del este sopla los sauces durante el Festival de Comida Fría. . Por la noche, se enviaron velas desde el Palacio Han para recompensar a los príncipes y ministros, y el ligero humo llegó a las casas de los cinco príncipes.

Explicación de la palabra

Ciudad Primavera: Ciudad de Chang'an en primavera.

Velas: Durante el Festival de la Comida Fría, el fuego está prohibido en todo el mundo, pero los ministros poderosos y favorecidos pueden encender velas como regalo del emperador.

Cinco príncipes: los ministros favoritos de los eunucos.

Apreciación del poema

Hanshi es un festival tradicional en el antiguo país. Se celebra dos días antes del Festival Qingming. Se celebró desde el período de primavera y otoño. por el duque Wen de Jin en memoria del mesón que murió sosteniendo un árbol Depende. Los antiguos daban gran importancia a esta fiesta. Según la costumbre, cada familia prohibía el fuego y sólo comía comida preparada, por eso se la llamaba comida fría. Dado que el festival cae a finales de la primavera y el paisaje es agradable, desde la dinastía Tang hasta la dinastía Song, Hanshi se ha convertido en un buen día para viajar. El día del Festival de Comida Fría, Han Hong deambulaba por las calles de Chang'an y quedó fascinado por el paisaje de finales de primavera frente a él hasta que cayó el anochecer. Por la noche, el palacio estaba iluminado por la luz de las velas. Pero fuera del palacio estaba completamente oscuro, enterrado en el profundo crepúsculo. Han Hong estaba profundamente conmovido al pensar en la concubina Yang y su hermano confiando en el favor del emperador para dominar y escribir "Cold Food". Este poema describe la cálida atmósfera primaveral en la capital durante el Festival de Comida Fría y satiriza el favoritismo del emperador. Todo el poema es implícito, natural y lleno de emoción.