Traducción de Liang Shangjunzi

Traducción:

En su ciudad natal, Chen Shi daba ejemplo a los demás al ser justo e imparcial. Si había una disputa sobre el bien o el mal, acudía a él para obtener un juicio justo. Explicaría en detalle lo que estaba bien y lo que estaba mal. Ninguna de las partes tuvo objeciones después. Algunas personas incluso dijeron: "Preferiría que el gobierno me castigara antes que el Sr. Chen me dijera algo malo".

La cosecha no era buena y la gente era pobre. Un ladrón entró en la casa de Chen Shi por la noche. y se escondió entre las vigas. Chen Shi se enteró en secreto, así que se levantó, se arregló la ropa, pidió a sus descendientes que se reunieran y los amonestó seriamente: "La gente no puede ayudarse a sí misma.

Las personas que no son amables no necesariamente lo son malo por naturaleza, (malo) ) Los hábitos a menudo se forman (sin prestar atención) al cultivo del carácter, y eventualmente llega a este punto. El caballero en la viga del techo es una de esas personas: "¡El ladrón estaba muy asustado y saltó del! viga del techo al suelo y se inclinó ante Chen Shi.

Chen Shi le dijo lenta y detalladamente: "No pareces una mala persona. Deberías deshacerte rápidamente de tus malos hábitos y volver a ser una buena persona. Sin embargo, también estás atrapado por pobreza en esta línea de trabajo." Obligado ". Chen Shi ordenó darle dos piezas de seda. A partir de entonces nadie volvió a robar en el condado.

Texto original:

Cuando el hombre está en su ciudad natal, está tranquilo en las disputas y pleitos, y siempre busca la justicia. Zhi Nai suspiró y dijo: "Es mejor ser castigado que Chen Jun defraudado".

"En ese momento, la gente era frugal y un ladrón irrumpió en su casa por la noche. y se detuvo en la viga." Cuando Shi Yin lo vio, comenzó a enderezar el batidor, llamó a sus descendientes y dijo en tono serio: "Señora, no debe animarse".

Las personas malas no necesariamente son malas en naturaleza, pero están acostumbrados, y así terminan Caballero en Liang Shang ¡Así es!" El ladrón estaba tan asustado que se arrojó al suelo y lo culpó. Xu Ji dijo: "Al ver tu apariencia, no pareces una mala persona. Debes ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto debería deberse a la pobreza. Ordenó que dejaran dos piezas de seda". . Desde entonces, no ha habido más robos en este condado.

Información ampliada:

Introducción del personaje:

Chen Shi (shí) (104-187), nombre de cortesía Zhong Gong (caso "Chen Shi Stele" Aquellos quienes hacen Zhonggong están equivocados). Originario del condado de Xu, Yingchuan (ahora aldea Chengu, municipio de Guqiao, ciudad de Changge, Xuchang, provincia de Henan).

Funcionarios y celebridades durante la Dinastía Han del Este. Cuando era joven, fue gobernador del Pabellón Duting del funcionario del condado. Más tarde fue gobernador de la oficina de correos y nuevamente fue el jefe del pabellón de la puerta oeste del condado. El quinto fue construir Yuzhou, el sexto construir tres prefecturas y luego construir la mansión del general. Sikong Huang Qiongpi seleccionó a Li Drama, agregó a Wenxi al trono y nombró a Wenxi cuando tenía medio año. Luego destituyó al jefe de Taiqiu, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron "Chen Taiqiu".

Él y sus hijos Chen Ji y Chen Chen eran famosos y en ese momento fueron nombrados "Tres Señores". Junto con Zhong Hao, Xun Shu, Han Shao, etc. en Tongyi, lo eran. famosos por su alto carácter moral y eran conocidos colectivamente como "Los cuatro líderes de Yingchuan".

Conmemoraciones de personajes:

1. Estatua de Chen Shi

La estatua de Chen Shi tiene 3,6 metros de altura, con una base de 3,2 metros de altura en el frente. es "Chen Shi, un funcionario honesto de una generación" 6 Los caracteres grandes fueron escritos por Jiang Duyun, director del Departamento Provincial de Educación de Henan, y la introducción de Chen Shi en el reverso fue escrita por Zhu Yingpu, un cuadro destacado de a nivel de condado en la ciudad de Yongcheng.

2, Pabellón Dexing

En el tercer año del emperador Yongkang de la dinastía Han, el emperador Huan de la dinastía Han trajo a sus hijos y nietos a la familia de Xun Shu y le dio la bienvenida. de la familia y ordenó a su hijo Balong que cambiara su Shusun izquierdo y derecho por un niño pequeño. Taishi informó que había sabios reunidos a quinientas millas del Encuentro Dexing, por lo que Xuzhou construyó el Pabellón Dexing, y el monumento todavía existe. día.

3. Tumba de Chen Shi

La tumba de Chen Shi está ubicada al este de la aldea Yuandian, municipio de Guqiao, ciudad de Changge. La tumba cubre un área de 177 metros cuadrados. 7 metros de altura. El jardín de la tumba tiene una superficie de aproximadamente 4667 metros cuadrados.

Referencia: Enciclopedia Baidu---Liang Shangjunzi