La traducción del texto completo de "Zhuang Bao Meets Mencius" y sus puntos de prueba

Zhuang Bao vino a ver a Mencio y le dijo: "Me reuniré con el rey. El rey me habló de su gusto por la música, pero no tenía nada que decir". Luego preguntó: "¿Y mi gusto por la música?"

Mencio dijo: "Si al rey le gusta mucho la música, entonces el país de Qi probablemente estará muy bien gobernado".

Unos días después, Mencius fue a ver al rey Xuan y le preguntó: "Su Majestad habló una vez con Zhuang Bao sobre el amor a la música. ¿Existe tal cosa?" Su expresión cambió y dijo avergonzado: "No me gusta la música tranquila y elegante del difunto rey, simplemente me gusta". A él simplemente le gusta la música popular del momento, dijo Mencio. ¡Si al rey le gusta mucho la música, entonces el país de Qi probablemente estará muy bien gobernado! En este sentido, la música secular actual es similar a la música antigua y elegante. "

El rey Yi dijo: "¿Puedes decirme qué significa?

Mencio dijo: “¿Cuál es más feliz es disfrutar de la música solo o disfrutar de la música con otros?” "

El rey Xuan dijo: "Sería más divertido disfrutar de la música con otros.

Mencio dijo: “Cuál es más feliz es disfrutar de la música con pocas personas y disfrutar de la música con pocas personas, o disfrutar de la música con muchas personas”. "

El rey Xuan dijo: "Sería más agradable disfrutar de la música con la mayoría de la gente. ”

Mencio dijo: “¡Entonces déjame contarle al rey los principios para apreciar la música!” Si el rey está tocando música, y el pueblo escucha el sonido del rey tocando campanas, tocando tambores, tocando flautas y flautas, todos se quejarán unos a otros con caras tristes: "A nuestro rey le encanta la música, ¿por qué nos hace tan ¿pobre?" ? Los padres y los hijos no pueden verse, los hermanos están separados de sus esposas e hijos. 'Supongamos que el rey está cazando, y cuando la gente oye el ruido de los carros y los caballos del rey y ve las hermosas banderas, todos se quejan entre sí con caras tristes: 'A nuestro rey le gusta cazar, ¿por qué queréis obligarnos a cazar? ¿Tan pobre?

Tengo sueño. Padre e hijo no pueden verse, y los hermanos están separados de sus esposas e hijos. ’ Esto no tiene otra razón que la de que no se divierte con la gente.

"Supongamos que el rey está tocando música, y el pueblo escucha el sonido del rey tocando campanas, tocando tambores, tocando flautas y flautas, y se dirán unos a otros con sonrisas en el rostro: 'Nuestro rey probablemente no esté enfermo.

¿Cómo puedes tocar música? 'Supongamos que el rey está cazando y la gente escucha el ruido de los carros y los caballos del rey, ven las hermosas banderas y se dicen entre sí con una sonrisa: "Nosotros, el rey, probablemente no tengamos ninguna." Es una enfermedad, de lo contrario, ¿cómo podemos cazar? "Esto no es más que para entretener a la gente. Los rituales y la música son naturales y provienen del corazón". corazón La felicidad del pueblo es la felicidad del rey. Si el rey se divierte con el pueblo y comparte su alegría interior, será apoyado por la gente del mundo. Feliz, puedes ser el rey del mundo. ”