El texto original y la explicación de "La joven China"

Escrito por el autor Liang Qichao en 1900

Traducción (seleccionada del tercer párrafo de "La joven China")

Así que la responsabilidad actual no recae en otros. Y todo depende de nuestros jóvenes. Si los jóvenes son inteligentes, mi país será inteligente. Si los jóvenes son ricos, mi país será rico. Si los jóvenes son fuertes, mi país será fuerte. Si los jóvenes son independientes, mi país será independiente. Si los jóvenes progresan, mi país progresará. Si los jóvenes son mejores que Europa, entonces mi país será mejor que Europa. los jóvenes son más poderosos que la tierra, entonces mi país será más poderoso que la tierra.

El sol rojo acaba de salir, el camino está lleno de sol y el río Amarillo brota del suelo. Corriendo hacia el oeste con gran fuerza, el dragón oculto se elevó desde el abismo. Sus garras bailaron y volaron. El pequeño tigre rugió en las montañas, todas las fieras estaban asustadas y aterrorizadas, el águila extendió sus alas y estaba a punto de volar, y el viento y el polvo volaban alto. Las extrañas flores están preñadas de capullos y crecen de forma brillante y vigorosa. La espada de Gan Jiang está recién afilada y brilla intensamente. La cabeza está en el cielo y los pies en la tierra. El tiempo vertical parece tener una larga historia, el espacio vertical y horizontal tiene un futuro amplio y los días futuros son infinitamente amplios. ¡Hermosa, mi joven China convivirá con el cielo y la tierra, majestuosa! ¡Yo, un joven chino, viviré para siempre con mi país!

Antecedentes creativos:

Las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron China y la crisis nacional fue de una gravedad sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, cuando el autor Liang Qichao estaba exiliado en Japón después del Movimiento de Reforma de 1898. Ese año fue el Año de los Gengzi. En ese momento, debido a la agresión imperialista, el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers estalló. en China. En aquel momento, los imperialistas difamaron a China para refutar sus descarados comentarios y corregir la autodestrucción de algunos pueblos. La mentalidad de adorar a los extranjeros y favorecerlos despertó el entusiasmo patriótico del pueblo y estimuló la autoestima y la confianza del pueblo. En ese momento, Liang Qichao escribió apropiadamente "La joven China".