El sol naciente brilla sobre nuestras cabezas, ¿de dónde viene?

Extraído de "Hacia el Sol" de Ai Qing

El sol naciente:

Brilla sobre nuestras cabezas

Brilla sobre nuestras cabezas permanecer agachados durante mucho tiempo

Cabezas que nunca se han levantado

El sol brilla en nuestras ciudades y pueblos

Brilla en nuestras vidas durante mucho tiempo

Ciudades y pueblos que han sucumbido al poder injusto

El sol brilla en nuestros campos, ríos y montañas

Desde hace mucho tiempo

Almas dolorosas se retuercen por todas partes

Campos, ríos y montañas

Hoy

La luz deslumbrante del sol

Nos despierta de el sueño de la desesperación

Despierta también nuestras ciudades y pueblos de la niebla que esconde un dolor infinito

p>También del humo que esconde una melancolía sin límites

Despertado nuestros campos, ríos y montañas

Levantamos nuestras pesadas cabezas

Desde la tierra mojada

unánimemente

al cielo gritando

“Míranos

nosotros

reímos ¡Sé como el sol!”

Extensión:

Este poema fue escrito en la primavera de 1937. En ese momento, no hacía mucho que había salido de prisión y deambulaba por la playa de Shanghai. En los días en que "la tormenta está a punto de llegar", sintió profundamente que la llegada era una era sangrienta de fuego de artillería pesada, y el espíritu de lucha antijaponés de la gente de todo el país le hizo creer firmemente que nuestra nación luchará. contra la agresión en el futuro. Despertar y renacer en la guerra.

En el mundo de percepción de Ai Qing, el sol en realidad sale de las tumbas antiguas, de la corriente de la muerte humana, a través de las edades oscuras, lo que implica que la luz nace de la oscuridad y la muerte.