Explicación y formulación de frases sobre el jade perfecto devuelto a Zhao

Esto se refiere a que Lin Xiangru devolvió el Heshi Bi de Qin a Zhao en buenas condiciones. Esta última es una metáfora de devolver intacta la cosa original a la persona.

La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando la ciudad entre en Zhao, el jade permanecerá en Qin; si la ciudad no entra, preguntaré "Debes devolver el jade intacto a Zhao".

Ejemplo de modismo: No te preocupes, no tomará mucho tiempo, estas dos cosas definitivamente regresarán intactas a Zhao. Dejemos este asunto a mi hermano.

Escritura tradicional china: Devuelve el jade perfecto a Zhao

Fonético: ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟㄓㄠˋ

Sinónimos de "devolver el jade perfecto para Zhao": devolver el artículo a su dueño original, devolver el artículo a su dueño original El dueño que lo posee

Antónimos de devolver un jade perfecto a Zhao: fragmentado para describir fragmentado e incompleto. Es nuestra civilización se expande y profundiza, o se fragmenta

Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; Predicado, objeto; se refiere al retorno de un objeto a su propietario original

Historia idiomática: ¿Durante? Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao obtuvo un precioso jade "He's Bi". Cuando el rey de Qin se enteró de esto, escribió una carta y envió a alguien a ver al rey Zhao, diciendo que el rey Qin estaba dispuesto a cambiar quince ciudades por el jade. El rey Zhao leyó la carta y pensó para sí mismo que el rey Qin siempre solo quiso aprovecharse y no estaba dispuesto a sufrir pérdidas. ¿Por qué eres tan generoso esta vez? Si no está de acuerdo, tiene miedo de que Qin reúna tropas para atacar. Si quiere estar de acuerdo, tiene miedo de que lo engañen. Después de mucha deliberación, no pudo decidirse, así que lo discutió con los ministros. A los ministros no se les ocurrió ninguna buena solución. Lin Xiangru lo sabía y le dijo al rey Zhao: "Su Majestad, permítame llevar el 'He's Bi' para ver al Rey de Qin. Cuando llegue allí, actuaré de acuerdo con la situación. Si el Rey de Qin no está Estoy dispuesto a intercambiar quince ciudades, definitivamente le daré a 'Heshi Bi'. Trae el jade intacto". El rey Zhao sabía que Lin Xiangru era un hombre valiente e ingenioso, por lo que accedió a dejarlo ir. Lin Xiangru llegó al estado de Qin y el rey de Qin lo recibió en el palacio. Lin Xiangru presentó "Él es Bi" al Rey de Qin con ambas manos. El rey Qin lo tomó y lo miró de izquierda a derecha y le gustó mucho. Después de terminar de leerlo, se lo pasó a los ministros para que lo leyeran uno por uno, y luego se lo entregó a las bellezas del harén para que lo vieran. Lin Xiangru se quedó solo y esperó durante mucho tiempo, pero no vio al rey Qin mencionar la cuestión de ceder quince ciudades. Sabía que el rey Qin no tenía sinceridad al intercambiar ciudades por jade precioso. Pero el tesoro de jade ya estuvo en manos del rey Qin, ¿cómo podemos recuperarlo? Lo pensó y se le ocurrió un plan, así que dio un paso adelante y le dijo al rey Qin: "Aunque esta pieza de 'He's Bi' se ve muy bien, hay un pequeño defecto. Déjame señalarle al rey de Qin ". Dijo el rey Qin. Tan pronto como escuchó que algo andaba mal, rápidamente le pidió a alguien que trajera el jade del harén y se lo diera a Lin Xiangru. Lin Xiangru retrocedió unos pasos con el "Él es Bi", se apoyó contra el pilar y le dijo enojado al rey Qin: "En aquel entonces, el rey envió a alguien para que le enviara una carta al rey Zhao, diciendo que estaba dispuesto a darle quince ciudades a cambio del Reino de Zhao". He Shibi'. Los ministros del Estado de Zhao dijeron: "No crean en las mentiras del Estado de Qin. No lo creo. Dije que la gente todavía lo es. ¡Leal, y mucho menos el rey del Estado de Qin!" Me envió a entregar el "He's Bi". Justo ahora, el rey tomó el jade y se lo entregó a las personas de abajo, pero no mencionó la cuestión del intercambio del Quince ciudades. De esto, el rey realmente no necesitaba la ciudad. El jade es sincero. Ahora que el jade está en mis manos, si el rey insiste en obligarme, ¡me romperé la cabeza con este jade en este pilar! " Lin Xiangru levantó la mano. "Bi", si está frente al pilar, será arrojado. El rey Qin originalmente quería pedirles a los guerreros que se lo arrebataran, pero temía que Lin Xiangru realmente rompiera el jade, por lo que rápidamente se disculpó con Lin Xiangru y dijo: "Doctor, no se preocupe, lo que dije no puede ¡Será ignorado!" Luego le pidió a alguien que trajera el mapa. Señalando el mapa hipócritamente, dijo: "De aquí a allá, ciento quince ciudades están todas asignadas al Estado de Zhao". Lin Xiangru pensó para sí mismo que el El rey de Qin a menudo hacía trucos, ¡así que no te dejes engañar por él otra vez! Le dijo al rey de Qin: "Esta pieza de 'He's Jade' es un tesoro mundialmente famoso. Cuando se lo envié a Qin, el rey Zhao ayunó durante cinco días y celebró una gran ceremonia para enviar el jade a la corte. Ahora, Su Majestad, si desea aceptar este jade, debe ayunar durante cinco días y realizar una ceremonia para aceptar el jade antes de que pueda presentárselo". El rey Qin dijo: "Está bien, hagámoslo". ¡Envió a alguien! Lleva a Lin Xiangru al hotel para descansar. Lin Xiangru llevó el trozo de jade a la mansión.

Le pidió a uno de sus subordinados que se vistiera como un hombre de negocios, envolviera el jade, lo escondiera en su cuerpo y regresara sigilosamente al estado de Zhao por un sendero. En cuanto a lo que le haría el rey Qin, no pensó en eso en absoluto. Más tarde, cuando el rey de Qin se enteró de esto, lamentó que ya fuera demasiado tarde. Quería enviar tropas para atacar el estado de Zhao. El estado de Zhao había hecho preparativos militares, temiendo no poder ganar. . Al final, el rey de Qin no tuvo más remedio que dejar que Lin Xiangru regresara con Zhao. Este incidente se llama en la historia "devolver el jade perfecto a Zhao". Hasta el día de hoy, cuando la gente habla de esta historia, todavía le dan el visto bueno a Lin Xiangru por sus actos heroicos.

Uso común: modismos de uso común

Emoción.Color: modismo neutro

Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado

Era de producción: Idioma antiguo

Traducción al inglés: devolver el jade intacto al estado de zhao

Traducción al ruso: вернуть без повреждений

Traducción al japonés: 物(もの)がもとのままhold(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる

Acertijo idiomático: devolver el objeto a su propietario original

Nota al escribir: Bi, no se puede escribir "muro".