Traducción original de "El viaje del Gran Camino"
La traducción original de "El viaje del Gran Dao":
Cuando el Gran Dao se implementa en el mundo, el mundo se considera la única posesión de todos y de las personas. Se seleccionan personas con alto carácter moral y capaces. La gente valora la integridad y cultiva una atmósfera armoniosa. Por lo tanto, la gente no sólo considera a sus padres como padres, sino también a sus hijos como niños, de modo que los ancianos puedan vivir toda su vida, los adultos puedan servir a la sociedad y los jóvenes puedan crecer sin problemas.
Para que los ancianos sin esposa, los ancianos sin marido, los jóvenes sin padre, los ancianos sin hijos y los discapacitados puedan recibir apoyo. Los hombres tienen un trabajo y las mujeres tienen un destino. En cuanto a la riqueza, la gente odia el acto de tirarla al suelo, pero no necesariamente tienen que guardársela para sí mismos. La gente está dispuesta a hacer lo mejor que puede para los asuntos públicos, no necesariamente para su beneficio personal.
Por lo tanto, no habrá complots traicioneros, no habrá robo, rebelión ni daño, y cada hogar ya no necesitará cerrar sus puertas. Ésta es la sociedad ideal.
Texto original:
El recorrido del gran camino significa que el mundo es para el bien común, seleccionar a los dignos y capaces, mantener la confianza y cultivar la armonía. Por eso, las personas no sólo se preocupan por sus familiares, ni sólo tienen hijos para sus hijos, para que los viejos tengan su fin, los fuertes sean útiles, los jóvenes tengan su propio crecimiento, los humildes, los viudos, los solitarios, los discapacitados y los discapacitados recibirán apoyo, los hombres tendrán su parte y las mujeres tendrán sus hogares.
No es necesario esconder los bienes en el suelo si están disgustados; no es necesario esconderlos para uno mismo porque el poder no viene del cuerpo. Por eso las personas no son felices cuando están cerradas entre sí, por qué no cometen robos y caos y por qué están fuera de casa pero no unidos. Esto se llama Datong.