Apreciación y traducción del texto chino clásico original de Shanshi_Pu Songling
En nuestra era de estudio, muchas personas han estado expuestas a muchas obras clásicas chinas, ¿verdad? De hecho, el chino clásico es relativo a la lengua vernácula actual después del Movimiento de la Nueva Cultura. No existía el chino clásico en la antigüedad. Para ayudarlo a comprender mejor el chino clásico, la siguiente es la apreciación del texto original y la traducción del chino clásico de Shanshi_Pu Songling que he compilado para usted. Echemos un vistazo.
Ciudad montañosa
Pu Songling, dinastía Qing
La ciudad montañosa en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, pero no ha sido visto desde hace varios años. Sun Gongzi Yunian y sus compañeros estaban bebiendo arriba. De repente vieron una torre solitaria que se elevaba desde la cima de la montaña, con Qingming en lo alto. En ninguna parte vi decenas de palacios, tejas verdes y balsas voladoras, y comencé a darme cuenta de que era una ciudad de montaña. No mucho después, el muro alto se extendía por seis o siete millas y resultó ser la muralla de la ciudad. Hay torres como edificios, pasillos como pasillos y plazas como plazas, todos ellos vívidamente visibles y suman cientos de millones. De repente se levantó un fuerte viento, el polvo y el aire eran densos y la ciudad era sólo una mancha borrosa. Ahora que el viento está en calma y el cielo está despejado, todo ha desaparecido excepto una peligrosa torre que se eleva directamente hacia el cielo. El edificio tiene cinco marcos y todas las ventanas están abiertas; hay cinco puntos brillantes en una fila, que son el cielo fuera del edificio.
Índice capa por capa, cuanto más alto es el edificio, menos brillante se vuelve. Cuente hasta ocho capas y córtelas como puntas de estrella. Y encima está oscuro y brumoso, y sus niveles no se pueden calcular. En el piso superior la gente iba y venía, inclinada o de pie. A medida que pasa el tiempo, el edificio se vuelve cada vez más bajo, y su parte superior es visible; gradualmente se vuelve como un edificio ordinario, luego se vuelve como una casa alta, y luego se vuelve invisible;
También escuché que los primeros viajeros veían las montañas llenas de gente y tiendas, que se parecían al resto del mundo, por eso también lo llamaban el "Mercado Fantasma".
Traducción
El mercado de montaña en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos famosos del condado (Zichuan), pero es raro verlo una vez cada varios años. Un joven llamado Sun Yunian estaba bebiendo en el piso de arriba con algunos amigos de ideas afines cuando de repente vio una torre solitaria que se elevaba desde la cima del monte Huan, muy alto en el cielo. (Todos) se miraron unos a otros con sorpresa y duda, pensando que no había tal monasterio cerca. No mucho después, aparecieron decenas de palacios altos, con tejas verdes y aleros voladores. Sólo entonces la gente entendió que se trataba de un mercado de montaña. Después de un tiempo, vi una muralla de la ciudad con muros altos y bajos, que se extendía por seis o siete millas, y parecía una ciudad. Entre ellos, algunos son como edificios, algunos son como pasillos y algunos son como calles y callejones, (uno por uno) que aparecen claramente frente a nuestros ojos, (tantos) que se pueden contar por miles de millones. De repente, sopló un fuerte viento y había tanto polvo en el aire que la ciudad se hizo amenazadora. Luego, el viento se detuvo, el cielo volvió a aclararse, todo simplemente desapareció y solo había un edificio alto que se elevaba hacia el cielo. Había cinco habitaciones en cada piso de este edificio, y las puertas y ventanas estaban todas abiertas; había cinco habitaciones en cada fila. El lugar luminoso (revelado) es el cielo al otro lado del edificio.
Señala los números uno por uno. Cuanto más alto es el edificio, más pequeños son los puntos brillantes. Cuando cuentas hasta el octavo piso, los puntos brillantes se vuelven tan grandes como estrellas. , se vuelve tan oscuro que no se puede ver con claridad. El nivel de cálculo ha aumentado. La gente iba y venía escaleras arriba a toda prisa, algunos se apoyaban unos en otros, otros estaban de pie y todas sus formas eran diferentes. Después de un tiempo, el edificio gradualmente se hizo más bajo y se podía ver el techo. Lentamente se volvió como un edificio alto ordinario, luego gradualmente se volvió como una casa alta, y de repente era tan grande como un puño, tan pequeño como un. guisante, y luego no se puede ver nada.
También escuché que las personas que se levantaron temprano y estaban en camino vieron un mercado con tiendas (gente yendo y viniendo) en la montaña, que no era diferente del mundo humano, así que fue También llamado "mercado fantasma".
Notas
Ciudad de la Montaña: El espejismo de la montaña es similar al "espejismo".
Huanshan: el nombre de la montaña. Estaba la montaña Huanshan en el antiguo condado de Zichuan, también escrita como Montaña Huanshan.
Yi: Condado. Esto se refiere al condado de Zichuan en la dinastía Qing, que ahora pertenece a la ciudad de Zibo.
Sun Gongzi Yunian: el título honorífico de Sun Yunian. Young Master se usaba para referirse a los hijos de familias ricas y aristocráticas en los viejos tiempos.
Sin embargo, a menudo no se ve durante varios años: a menudo no se ve durante muchos años. Sí, pero. Años, muchos años. Constantemente, a menudo.
Fanren: Personas que están interesadas en cosas o amigos con ideas afines.
Beber: Beber.
Qingming: Qingtian, cielo. Verde, describe el color del cielo. Ming se refiere a la forma en que el cielo es alto e infinito.
Mírate: Tú me miras, yo te miro.
Nian: piensa.
Zenyuan: templo budista. Zen, un término budista, se refiere a cosas relacionadas con el budismo.
Wuhe: Pronto, no mucho.
Tejas azules y balsas voladoras: tejas azules y alero elevado. Fei 甍: una cresta con extremos elevados. 獍, la cresta de la casa.
Comienzo de la Iluminación: Sólo entonces comprendo. Comienzo: talento, iluminación: comprensión
Weiji: Pronto, pronto. Tiene el mismo significado que el anterior "nada".
Gao Yuan: murallas altas y bajas de la ciudad. Muros altos, muros altos. Suikai también se escribe como "埤堄". Se refiere al muro femenino, que es un muro bajo de forma cóncava y convexa en la muralla de la ciudad.
Continuo: continuo.
Resultó ser una ciudad: Se convirtió en ciudad. De hecho, de hecho. Castillo, ciudad.
Algunos de ellos son como edificios: algunos de ellos son como edificios.
Tangruo: Algunos son como un salón. Pasillo, pasillo.
Algunas son como arcos. Plaza, callejón, tienda.
Vivamente presente: claramente ante tus ojos.
Para: utilizar.
Mang Mangran: una mirada confusa. Sin límites, confundido.
Vagamente: vagamente.
Desde entonces: pronto.
Todo es nada: Esta palabra se usa para describir nada, o también se puede usar para describir fugas, consumo o agotamiento hasta que quede muy poco. Ahora significa que todas (las vistas) han desaparecido. La nada, la ilusión, la inexistencia. Wu es lo mismo que "nada".
Edificio peligroso: edificio alto. Peligro, alto.
Directa: conexión.
Xiaohan: Yunxiao y Tianhe.
Ventana abatible: ventana.
Ambos: todos.
Abierto: abierto
Cortado como una estrella: tan pequeño como una estrella. Sastrería, "talento" general, simplemente.
Oscuro y brumoso: opaco, vago, si no hay nada. La apariencia lúgubre y tenue es etérea, vaga, si no hay nada, también se la llama "brumosa".
Y: Entonces.
Ida y vuelta: para describir el ir y venir con prisa. Chips, luciendo ocupado.
O: Algunas personas.
Ping: confiar.
Diferentes formas: diferentes formas.
Tiempo de espera: Después de un tiempo.
De repente: de repente.
Sui: Finalmente.
Comercios poblados: viviendas y mercados. Tienda, mercado. Sí, compra.
solitario: solo.
Torre: Para estar de pie.
Suspense: Sorpresa, duda.
Bi: verde.
Fanren: amigos en la misma industria.
Ran: Pero.
Número: Cuántos.
Ming (del texto "El brillo será cada vez menor"): brillante.
¡Qué diferencia!
Sun Gongzi Yunian: el título honorífico de Sun Yunian.
El viento está en calma y el cielo está despejado: el viento ha cesado y el cielo está despejado.
Se levanta una torre solitaria: Significa que se levanta una torre solitaria.
Tongqiazi
Cai Ruxingdian: Caitong "cai" significa justo, sólo, justo ahora.
Wu: Wutong significa "无", no.
Inflexión de partes de la oración
Por eso, también se la llama "Ciudad Fantasma" (nombre: llamar, digamos. El sustantivo se usa como verbo).
Las ventanas están todas abiertas (agujero: como un agujero, sustantivo como adverbial).
Hay edificios como edificios, pasillos como y plazas como (los sustantivos se usan como adverbiales. Traducido a su vez: hay algunos en la ciudad que parecen torres, otros que parecen pasillos y otros que parecen arcos).
El edificio está bajando (bajo: bajar. El adjetivo se usa como verbo)
Sinónimos antiguos y modernos
Heng:
Significado antiguo: a menudo, a menudo.
Significado de hoy: duradero, ordinario.
Gu:
Significado antiguo: Mira.
Significado de hoy: Presta atención.
Leer:
Significado antiguo: 1. Pensar, considerar 2. Anhelar, extrañar 3. Recitar
Significado de hoy: 1. Extrañar 2. Leer.
Iluminación:
Significado antiguo: Entender.
Significado de hoy: Entender.
Principio:
Significado de hoy: Principio.
Edificio peligroso:
Significado antiguo: edificio alto. Peligroso, imponente.
Imaginación: Edificio peligroso.
Directo:
Significado antiguo: siempre conectado a.
Significado moderno: cosas que no pasan por el medio.
Sombrío:
Significado antiguo: 1. Apariencia negra 2. Apariencia lúgubre 3. Apariencia deprimida 4. El significado de armonía y suavidad.
Qué significa: 1. Apariencia oscura 2. Sentirse incómodo y deprimido.
Nivel:
Significado antiguo: número de capas.
Significado moderno: el orden de hablar y escribir.
睝睨:
Significado antiguo: El muro corto con forma cóncava y convexa en la muralla de la ciudad, también conocido como muro femenino.
Imaginación: Mirar de reojo con ojos rasgados, describiendo una mirada arrogante.
Bastante inesperadamente:
Significado antiguo: inesperadamente.
Significado de hoy: expresar lo inesperado, más allá de las expectativas
(Texto original: Sin embargo, no nos hemos visto en varios años) conjunción, pero, sin embargo (que indica un punto de inflexión ).
(Texto original: aire polvoriento) partícula, apariencia de...
(Texto original: Ju Ran Cheng Guo) Palabra final, sufijo adverbio.
Número:
(Texto original: ver decenas de palacios) cuantificador, varios, varios.
(Texto original: contar hasta ocho niveles, cortar como estrellas) Verbo, contar. (Texto original: Sin embargo, no nos vemos desde hace varios años) Muchos.
(Texto original: Hay edificios como esos, como salas y como plazas). Algunos son como torres, otros como pasillos y otros como arcos.
Nada:
Significado antiguo: pronto, por un tiempo.
Konyi: Nada.
Usado como:
(Texto original: miles de millones), (para describir muchos).
Patrones de oraciones chinas clásicas
Oraciones de juicio
La ciudad montañosa de Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad (use "...ye" para expresar juicio).
Shi Wu Weishanshi (use "NOSOTROS" para expresar juicio)
Oración omitida
Bebiendo con colegas de arriba, (ellos) de repente vieron Hay una pagoda solitaria elevándose desde la cima de la montaña, (la pagoda solitaria) se alza en lo alto del cielo azul, (ellos) se miran sorprendidos, (ellos) piensan que no existe tal monasterio y "pagoda solitaria" en la distancia).
Oración invertida
Sólo hay un edificio peligroso (un edificio peligroso, con la posposición atributiva).
Ver decenas de palacios (docenas de palacios, posposición atributiva).
Apreciación
Si analizamos todo el proceso de aparición de las ciudades de montaña, se puede dividir en cuatro etapas.
Etapa inicial
Este es el panorama ante los ojos de los testigos. El artículo también describe los cambios psicológicos de los testigos: cuando vieron la torre solitaria, "se miraron con sorpresa y recelo", indicando que apareció de repente y fue llevada al lugar donde se encontraban los testigos.
Lo que está escrito a continuación sigue siendo la imagen vista por los testigos presenciales, pero la percepción del lector ha cambiado: todo es como si lo hubiera visto en persona.
Etapa de desarrollo
En primer lugar, escriba: "El muro alto parece severo y se extiende por seis o siete millas. Tiene una atmósfera bastante majestuosa". Luego escriba en detalle: "Hay edificios como edificios, pasillos como cuadrados, que son claramente visibles a los ojos, cientos de millones de ellos, aunque solo hay unas pocas palabras, pueden inducir a los lectores a imaginar una imagen". similar a "A lo largo del río durante el festival Qingming". Este rollo de imágenes finalmente desapareció con el viento, lo que entristeció a la gente.
Etapa culminante
Debido a que "el viento se calmó y el cielo se despejó, y todo desapareció", solo había un edificio peligroso en lo alto del cielo, por lo que la forma del edificio Estaba particularmente claro, e incluso el cielo fuera del edificio también era visible, dando la impresión de que la distancia era más corta que la ciudad anterior. Lo que es aún más especial es que hay gente subiendo y bajando las escaleras, ya sea inclinadas o de pie, y tienen la función de cuidar el principio, lo que demuestra que este extraño fenómeno sí se puede ver en Huanshan.
El cambio de tiempo: de repente - nada - pronto - de repente - ahora - tiempo extra - de repente
El cambio de escenario: la torre solitaria - el palacio - - Murallas de la ciudad - edificios peligrosos - desaparecer
Etapa que se desvanece
Todas las escenas desaparecieron y la escena de la ciudad montañosa terminó. La última frase del autor se hace eco de la primera, añadiendo una sensación de misterio a Shanshi.
Tema
"Historias extrañas de un estudio chino" utiliza la forma de hablar de zorros y fantasmas para revelar la oscuridad de la realidad de aquella época y los pecados de los funcionarios. el sistema de exámenes imperial y la ética, y usos El tono comprensivo describe la historia de hombres y mujeres jóvenes que se enamoran. Sin embargo, también hay algunos conceptos y supersticiones éticas feudales en el libro que promueven "la lealtad, la piedad filial, la integridad y la rectitud".
1. El suspenso es el cambio de escritura del autor "pero no visto en varios años", lo que añade una atmósfera misteriosa a la ciudad montañosa, y estimula fuertemente la curiosidad de los lectores.
Integre la emoción en el escenario.
Utilice la emoción para realzar el escenario. Cuando el autor lo describe, describe las maravillas de la ciudad montañosa a través de los ojos de Sun Yunian y sus amigos. Cuando Sun Yunian estaba bebiendo con sus amigos, de repente vio una "torre solitaria" vagamente alta que aparecía en la cima de la montaña Huanshan en la distancia. No pudieron evitar "mirarse con sospecha" porque no había ningún templo aquí. en absoluto, entonces, ¿de dónde vino la torre solitaria? Esta fuerte emoción de sorpresa y confusión no sólo contrasta el extraño paisaje de la ciudad montañosa, sino también un medio para contagiar a los lectores. El autor incorpora esta emoción en el proceso de descripción, atrayendo a los lectores paso a paso para descubrir los secretos de la ciudad montañosa. El artículo va acompañado de sorprendentes fluctuaciones emocionales, y las descripciones se desarrollan capa por capa, haciendo que cada escena y cada cambio en la ciudad montañosa dé a la gente una sensación novedosa. Luego, aparecieron decenas de magníficos palacios junto a la "torre solitaria". Sólo en ese momento el autor señaló que "era una ciudad de montaña". Sun y sus amigos pasaron de la "sorpresa y la duda" a la "iluminación". La "iluminación" debe ir acompañada de un estado de ánimo relajado y aliviado, y usted debe concentrarse en observar las raras maravillas de la ciudad montañosa.
Las actividades de las distintas personas del piso de arriba tiñen delicadamente los gestos y el encanto de los personajes del edificio. Si la primera parte describe la descripción general de la ciudad con trazos gruesos, imaginarios y esbozados, y está escrita con gran ímpetu, entonces la segunda parte utiliza trazos finos, sólidos y detallados para describir específicamente el primer piso y una escena en la ciudad montañosa. , una persona y una actitud, escrita con mucho cariño. Con esta descripción, no solo vemos los rascacielos y las murallas de la "ciudad de montaña", sino que también parece tocar la atmósfera de las relaciones y costumbres humanas en la "ciudad de montaña". ciudad". Al mismo tiempo, también crea el espejismo de la ciudad montañosa, que originalmente estaba hecha de la nada, llena de rico sabor de vida y llena de realidad. Al mismo tiempo, el autor señala el punto correcto al describir el paisaje, dejando a los lectores un espacio ilimitado para la imaginación y el juego.
Interacción entre movimiento y quietud
La escena de la ciudad de montaña está en constante cambio. El autor se esfuerza por capturar cada cambio en la ciudad de montaña y lo describe de manera vívida, vívida y vívida. Sólo cien palabras. Es asombroso.
La mayoría de la gente sólo puede esperarlo y suspirar. Este artículo fue escrito a partir de relatos de testigos presenciales y reproduce vívidamente el proceso de la ciudad montañosa desde su creación hasta su desaparición.
Sugerencias didácticas
Este es un texto de lectura autónoma que puede usarse para guiar a los estudiantes en la lectura en una clase.
En primer lugar, necesitamos conocer la formación de la ciudad montañosa: cuando la luz viaja en un medio uniforme de la misma densidad, la velocidad de la luz no cambia y avanza en dirección recta, pero cuando la luz se mueve oblicuamente desde este Cuando un medio ingresa a otro medio con una densidad diferente, la velocidad de la luz cambiará y la dirección de la luz cambiará. Este fenómeno se llama refracción. Cuando insertas una varilla recta en el agua en ángulo, puedes ver la luz proveniente de la parte rota de la varilla entre la parte bajo el agua y la parte expuesta sobre el agua. Este fenómeno se llama reflexión total.
El aire en sí no es un medio uniforme. En circunstancias normales, su densidad disminuye al aumentar la altura. Cuanto mayor es la altura, menor es la densidad.
Cuando la luz atraviesa capas de aire a diferentes alturas, siempre provocará cierta refracción, pero estamos acostumbrados a este fenómeno de refracción en nuestra vida diaria, por lo que no nos parece nada extraño.
Pero cuando la temperatura del aire cambia anormalmente en dirección vertical, se producirá una refracción y una reflexión total diferentes a las habituales, lo que producirá un fenómeno de espejismo. Debido a diferentes condiciones específicas de densidad anormal del aire, los espejismos aparecen en diferentes formas.
En verano, la humedad del agua del mar es relativamente baja durante el día, especialmente cuando el agua fría fluye a través de la superficie del mar. La temperatura del agua es más baja y el aire en la capa inferior se ve afectado por la temperatura del agua. , y el aire en la capa inferior se ve afectado por la temperatura del agua. Es más frío que el aire en la capa superior, lo que provoca un flujo descendente. El fenómeno anormal de que el frío se convierta en cálido (las condiciones normales son cálidas en la parte inferior y frías en la parte inferior). arriba En promedio, la temperatura desciende aproximadamente entre 0,5 y 0,6 cada 100 metros de altura). El aire en la capa inferior es inherentemente más denso debido a la mayor presión del aire. Además, la temperatura es más baja que en la capa superior, por lo que la densidad es particularmente alta. Por lo tanto, la diferencia entre la capa de aire densa en la parte inferior y la superior. La fina capa de aire en la parte superior es extremadamente significativa.
“A menudo hay nubes en el mar de Dengzhou y se pueden ver claramente, como palacios y terrazas, figuras en las almenas, carros, caballos y coronas”. >Esto es lo que vio en Penglai. Aparece un espejismo. Alrededor de las 11 de la mañana del 22 de mayo de 1933, también se descubrió un espejismo en la isla Zhucha en Qianhai (fuera de la bahía de Jiaozhou), Qingdao. Se extendió por toda la ciudad y mucha gente fue a verlo. En 1975, un espejismo duró seis horas en el mar cerca de la provincia de Guangdong.
No sólo se pueden ver espejismos en el mar en verano, sino que también se pueden ver en el río por la mañana. Por ejemplo, apareció en el río cerca de Nantong el 2 de agosto de 1934. Era un día fresco en el cielo y el clima era extremadamente caluroso. Por la tarde, de repente encontré torres, siluetas de ciudades y casas en los árboles reflejadas en el cielo sobre el río Yangtze. Todo el espejismo tenía más de 20 millas de largo. Aproximadamente media hora después, se movió hacia el este y desapareció repentinamente. Luego aparecieron tres montañas más, elevándose entre las nubes, con una montaña en el medio que parecía un quemador de incienso. Pasó otra media hora antes de que todas desaparecieran.
Cuando la luz refractada alcanza la capa de aire delgada y caliente cerca del suelo, se produce una reflexión total. La luz se refleja desde la capa de aire menos densa cerca del suelo hacia la capa de aire más densa de arriba. De esta forma, a través de una luz curvada hacia abajo y hacia abajo, la imagen del árbol se envía a los ojos de las personas y aparece un reflejo del árbol.
Debido a que el reflejo se sitúa debajo del objeto real, también se le llama espejismo. Este tipo de reflejo puede fácilmente dar a la gente la ilusión de la sombra de los árboles junto al agua, pensando que debe haber un lago en la distancia. La mayoría de las personas que han viajado por el desierto tienen experiencias similares. Un fotógrafo que filmó la película "Climbing Shishapangma" vio una vez un espejismo mientras caminaba por una vasta pradera seca. Corrió en dirección al espejismo para conseguir un poco de agua para cocinar. Cuando corrió hacia allí y vio que no había ninguna fuente de agua, se dio cuenta de que había sido engañado por un espejismo. Esto se debe a que el sol abrasador puede calentar la hierba seca, como la arena, lo que hace que la densidad de la capa de aire aumente gradualmente de abajo hacia arriba, produciendo así un espejismo descendente.
No importa qué tipo de espejismo, solo puede aparecer en condiciones climáticas sin viento o con viento extremadamente débil. Cuando los fuertes vientos hacen que el aire superior e inferior se agiten y se mezclen, la diferencia de densidad entre el aire superior e inferior se reduce y no hay refracción anormal ni reflexión total de la luz, entonces todas las ilusiones desaparecen inmediatamente.
De acuerdo con las características y requisitos didácticos de este texto, la enseñanza en el aula se puede dividir en dos partes: la primera parte, la tarea es permitir que los estudiantes lean con fluidez y se familiaricen con los términos descriptivos del texto. y cultivar la imaginación de los estudiantes. Tarda unos 35 minutos. En la última parte, la tarea consiste en completar los ejercicios, lo que lleva unos 10 minutos. El primero es la base. Sólo cuando la base sea sólida se podrá completar con éxito la práctica.
A continuación se ofrecen algunas sugerencias sobre cómo completar la parte anterior de la tarea:
1. Aún es necesaria la preparación. Hay muchas palabras nuevas en este curso. Aunque hay anotaciones, puede resultar difícil recordarlas sin leerlas varias veces. No es fácil leer las oraciones con fluidez. Estas dificultades deben anticiparse plenamente y los estudiantes deben poder utilizar palabras relacionadas o partículas finales en el texto en la vista previa, como "(entonces) el viento se asentó en el cielo y el cielo estaba despejado" y "la ciudad estaba ( ya)"; algunas están en medio de la oración, como por ejemplo "(Pero han pasado varios años) Hace tiempo que no lo veo" "(He visto un mercado lleno de gente en la montaña)" y así sucesivamente . Leer bien estas estructuras de cuatro caracteres es la clave.
Leer el texto completo al menos cuatro veces (tarda unos 10 minutos).
En tercer lugar, combine la interpretación de palabras con el cultivo de la imaginación de los estudiantes. Todas las preguntas se hacen en forma de preguntas heurísticas, haciendo preguntas en secuencia de acuerdo con las tres escenas de "Mountain City" (torres y palacios; murallas de la ciudad y otros edificios; y un edificio peligroso), y finalmente usando palabras de tiempo para conectarlas. .
(tarda unos 20 minutos)
Después de formular las preguntas, es mejor leer el texto completo dos veces. Se debe recordar a los estudiantes que imaginen la imagen de "Mountain City" mientras leen para mantener intacta la impresión. .
En cuanto a la introducción de las obras de los escritores, no seas codicioso. Si terminas el ejercicio rápidamente, también puedes contar una o dos historias cortas. El título ya lo ha mencionado, por lo que no es necesario repetirlo.
Fondo creativo
Usa la emoción para ambientar el escenario. Cuando el autor lo describe, describe las maravillas de la ciudad montañosa a través de los ojos de Sun Yunian y sus amigos.
Apreciación de frases famosas
La ciudad montañosa de Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, pero no se ha visto en varios años.
Desde el principio, escribió que la ciudad montañosa es única y es "uno de los ocho lugares escénicos del condado", lo cual es raro en varios años.
En el año de Yu (yǔ), Sun Gongzi estaba bebiendo con sus compañeros en el piso de arriba. De repente vio una torre solitaria que se elevaba desde la cima de la montaña, con un míng (míng) verde en lo alto. Al ver decenas de palacios, tejas verdes y balsas voladoras, me di cuenta de que era una ciudad de montaña.
El segundo convertido en palacio. "Tejas azules y balsas voladoras" muestran la majestuosidad del palacio, que los sabios pueden ver clara y verdaderamente. El tema de pase de lista de dos caracteres de "ciudad de montaña".
No mucho después, el alto muro se extendía por seis o siete millas y resultó ser la muralla de la ciudad.
Tres transformaciones en muralla de la ciudad. Las nueve palabras "El muro alto se extiende por seis o siete millas" utilizan ficciones en lugar de realidad y abreviaturas en lugar de detalles.
Hay edificios como edificios, pasillos como y plazas como edificios. Se pueden ver claramente en cientos de millones. De repente se levantó un fuerte viento, el polvo y el aire eran densos y la ciudad era sólo una mancha borrosa.
Esboza a grandes rasgos la escala y el contorno de una enorme ciudad. "Vividly in mind" reproduce la claridad de la ciudad montañosa. "Billions" utiliza la exageración para mostrar la prosperidad de la ciudad. De nublado a soleado.
Ahora que el viento está en calma y el cielo está despejado, todo ha desaparecido excepto un edificio peligroso, que se eleva directamente hacia el cielo (xiāo). El edificio tiene cinco marcos y todas las ventanas están abiertas; hay cinco puntos brillantes en una fila, que son el cielo fuera del edificio.
De nublado a soleado. Los alrededores se convirtieron en edificios peligrosos. "Zhixiao (xiāo) Han" resalta la situación alta e imponente del edificio.
La gente que sube y baja arriba está llena de migas, algunas apoyadas o paradas sobre ellas, de diferentes formas. Cuando termina (yú), el edificio gradualmente se vuelve más bajo, y su parte superior es visible; gradualmente se vuelve como un edificio ordinario y luego gradualmente se vuelve como una casa alta (shū), es como un puño como un frijol; y entonces (suì) es invisible.
"La gente de arriba va y viene, ya sea sola o sola" describe las actividades, el comportamiento y el comportamiento de la gente de arriba, que es vívido y vívido, haciendo que los lectores parezcan tocar las humanidades y costumbres. en el aliento de "ciudad de montaña". Los cambios del edificio: de lo alto a lo bajo, de lo grande a lo pequeño, de lo existente a lo nada. Los detalles de la pincelada aquí son asombrosos. "De repente (shū) es como un puño, como un frijol, y luego (suì) se vuelve invisible". Al escribir sobre la desaparición de la bienvenida, describe los cambios de Weilou, que provocan mareos y un regusto interminable.
También escuché que los primeros viajeros vieron un mercado (sì) lleno de gente en la montaña, que no era diferente del resto del mundo, por lo que también lo llamaron el "mercado fantasma".
Agrega la narración al final y escribe sobre la belleza de la ciudad montañosa. "Otra vez escuchaste" demuestra que la "ciudad de montaña" realmente existe.