¿Qué significa "El agua débil cuesta tres mil, solo bebe de un cucharón!"

Significado: El significado original es que el agua débil tiene tres mil millas de largo. Aunque el agua es abundante, solo se toma una cucharada para beber, más tarde se citó en textos antiguos, es decir, una de muchas opciones; . Entre ellos, sólo quiero este, que se convierte en una confesión de amor entre hombres y mujeres.

Esta frase proviene de lo que Baoyu le dijo a Daiyu en "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin. Significa que hay muchas mujeres hermosas en el mundo, pero solo me gustas en mi corazón. Por lo tanto, esta frase también se utiliza para describir el amor indiviso por un amante.

La palabra "agua débil" se vio por primera vez en "Shang Shu Yu Gong". En la antigüedad, muchos ríos rápidos y poco profundos no se podían cruzar con barcos sino con balsas. Los antiguos creían que esto se debía a que el agua era demasiado débil para transportar barcos, por lo que llamaban a estos ríos "aguas débiles". Posteriormente, la literatura antigua utilizó gradualmente "agua débil" para referirse a ríos peligrosos y distantes.

La más famosa es la frase de "Jinshan Miaogaotai" de Su Shi: Penglai es inalcanzable y el agua débil está a treinta mil millas de distancia. Más tarde, el "agua débil" se extendió a los ríos del amor y los mares del amor. Esto es lo que ahora solemos llamar "agua débil tres mil". Cabe señalar que no se puede decir que el "agua débil" se esté "ahogando".

Acerca de la historia de "Sólo una cucharada de tres mil agua débil":

Buda preguntó a una persona bajo el árbol bodhi: "A los ojos del mundo, ¿tienes dinero?" , poder y una persona?" Ama a tu esposa, ¿por qué no eres feliz?" El hombre respondió: "Debido a esto, no sé qué elegir". El Buda sonrió y dijo: "Déjame decirte algo". historia. El turista estaba a punto de morir de sed. El Buda se apiadó de él y colocó un lago frente a él, pero no podía meter agua en él.

El Buda se sorprendió y preguntó. la razón: "Hay mucha agua en el lago, pero yo lo estoy". Como tu estómago es tan pequeño, como no puedes beberlo todo de una sola vez, es mejor no beberlo en absoluto". En ese momento, el Buda mostró una brillante sonrisa y le dijo a la persona infeliz: "Recuerda, estás en esta vida. Puedes encontrar muchas cosas hermosas, pero siempre que tomes una de ellas con cuidado, es suficiente. Hay tres mil aguas débiles, y solo necesitas tomar una cucharada para beber."

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu. ——Agua débil