Conocimientos relacionados sobre Yuan Hongdao en "Manjing Travels"

Tema: Este artículo es un boceto de viaje con escritura fresca. Manjing era un lugar pintoresco en las afueras de Beijing durante las dinastías Ming y Qing. El artículo utiliza palabras extremadamente concisas para registrar escenas de viajes, expresar emociones y razones. La pintoresca descripción del paisaje revela la fragancia del comienzo de la primavera en los suburbios de Beijing y expresa la alegría del autor por el regreso de la primavera a la tierra y su aprecio y elogio por el comienzo de la primavera. Encarna sentimientos en el paisaje, utiliza el paisaje. para expresar emociones y transmite la filosofía de vida del lector. Expresa la actitud amplia y optimista del autor ante la vida, así como su anhelo de libertad. Expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre el abandono de la burocracia y el anhelo de regresar a la naturaleza. Este artículo fue seleccionado entre los ocho libros en idioma chino de People's Education Press. Breve introducción al autor: Yuan Hongdao (1568-1610) fue un escritor de la dinastía Ming, también conocido como Zhonglang, Shigong, Wuxue y Liuxiu. Originario de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora parte de la provincia de Hubei). El comandante de la "facción Gong Yuan Hongdao'an", su hermano Yuan Zongdao y su hermano menor Yuan Zhongdao tenían logros literarios y eran conocidos como los "Tres Yuanes de la Seguridad Pública". Yuan Hongdao nunca había estado interesado en una carrera oficial. Se convirtió en Jinshi en el año 20 de Wanli (1592), pero no quería ser funcionario. En cambio, visitó a sus maestros para estudiar y viajó por las montañas y los ríos. . Una vez renunció como magistrado del condado de Wuxian, viajó por Suzhou y Hangzhou y escribió muchas notas de viaje famosas, como "Tiger Hill" y "Primera llegada al Lago del Oeste". Ama por naturaleza las montañas y los ríos naturales, e incluso se arriesga a escalar allí. Una vez dijo: "Si amas tu cuerpo y aprecias tu vida, ¿por qué viajar a las montañas?" "Es mejor morir sobre una piedra fría que morir en la cama ("Viendo las cascadas desde el templo Kaixian hasta el templo Huangyan"). ) Mientras escalaba montañas y se enfrentaba al agua, sus pensamientos Después de ser liberado, su personalidad se expresó y su pasión por la creación literaria fue altísima. Yuan Hongdao era un joven inteligente que era bueno en poesía y prosa. Era miembro de Zhusheng a la edad de 16 años. Formó una sociedad en el sur de la ciudad y se convirtió en el presidente de la sociedad "Todos los que están bajo". la edad de 30 años aprenderá de él y no se atreverá a cometer crímenes bajo su control". En el año 20 de Wanli (1592) ascendió al rango de Jinshi, y en el año 23 de Wanli (1595), fue elegido magistrado del condado de Wuxian, donde escuchó los asuntos gubernamentales, tomó decisiones rápidamente y se ocupó de todos los asuntos del tribunal. En su tiempo libre hablaba con burócratas académicos sobre literatura y poesía, afirmando ser elegante. Cuando Hongdao fue nombrado magistrado del condado de Wuxian, sólo sirvió durante dos años y trajo "gran gobierno al condado" y "gran alegría al pueblo de Wu". Después de dimitir como magistrado del condado, "obtuvo cien préstamos de oro de otros" para cubrir los gastos de manutención de su esposa y su familia. El primer ministro Shen Shixing exclamó: "¡No ha habido tal orden durante doscientos años!" En el año veintiséis de Wanli (1598), Yuan Hongdao recibió una carta de su hermano Yuan Zongdao, que estaba sirviendo en la capital, preguntándole. que entrara en la capital. No tuvo más remedio que dejar de lado su interés por el turismo y vino a Beijing, donde obtuvo la cátedra de Shuntianfu (la sede del gobierno en Beijing). En el segundo año, fue ascendido a profesor asistente del Imperial College. "Notas de viaje sobre Manjing" se escribieron en la primavera de este año. En el segundo año del reinado de Yue, fue jefe del Departamento de Ceremonias del Ministerio de Prosperidad y renunció a los pocos meses. Más tarde, pasó al puesto de Dr. Jixun y pronto regresó a casa después de recuperarse de su enfermedad. Murió en el año treinta y ocho de Wanli (1610) a la edad de cuarenta y tres años. Después de su muerte, incluso la compra del ataúd y los gastos de viaje de los miembros de su familia de regreso a su ciudad natal se recaudaron gracias a donaciones de amigos y algunas piedras de entintar de la venta de sus pinturas y caligrafía. Hay una biografía en el volumen 288 de "Historia de la dinastía Ming". Este artículo fue seleccionado en el primer volumen de libros de texto chinos para estudiantes de octavo grado en la versión china y en el segundo volumen de libros de texto chinos para estudiantes de octavo grado en People's Education Press. lt;/SPANgt;lt;/pgt; Traducción El clima en Beijing es frío y después del Festival de las Flores, el frío residual sigue siendo muy severo. Los vientos fríos soplan con frecuencia, y cuando sopla el viento, vuelan arena y rocas. Tuve que quedarme confinada en una habitación y no podía salir. Cada vez que viajaba en carruaje contra el viento, me veía obligado a retroceder cien pasos. El día 22, el clima se volvió un poco más cálido, así que algunos amigos y yo salimos de Dongzhimen y llegamos a Manjing. Los altos sauces crecen a ambos lados del terraplén del río y la tierra fértil está ligeramente húmeda. Al mirar una escena abierta y abierta, me siento como un cisne saliendo volando de una jaula. En ese momento, el hielo del río comenzó a derretirse y las olas del agua comenzaron a brillar, con capas de ondas como escamas de pez. El agua del río era clara y transparente, y la superficie del agua brillaba como una caja de espejos. Acaba de abrirse. Una luz fría salió disparada de la caja del espejo. Las montañas estaban limpias por la nieve derretida, y eran tan hermosas como si acabaran de ser limpiadas. Eran delicadas y brillantes, como una hermosa niña que acababa de terminar de peinarse y moño después de lavarse la cara. El mimbre está a punto de estirarse pero aún no se ha estirado, y sus tiernas puntas se extienden al viento. Las plántulas de trigo bajas son como el pelo corto del cuello de un animal, de aproximadamente una pulgada de alto. Aunque no hay muchos turistas, a menudo se puede ver a personas preparando té y bebiendo del manantial, cantando con copas de vino y personas vestidas de colores. ropa y montar en burro. Aunque el viento sigue siendo muy fuerte, caminar te hará sudar.

Todos los pájaros tomando el sol en la playa y los peces flotando en el agua parecían tranquilos y tranquilos, y todos los animales exudaban una atmósfera de alegría. Sólo entonces me di cuenta de que no hay manantial en los suburbios, simplemente la gente que vive en la ciudad no lo sabe. Soy el único funcionario que no retrasa los asuntos oficiales por viajar entre montañas y ríos, sino que disfruta tranquilamente entre las montañas, las rocas, la hierba y los árboles. Y resulta que Manjing está cerca de mi residencia. Mi viaje comenzará a partir de ahora, ¡cómo no grabarlo! Ya era febrero del año Jihai. El tema del artículo describe el paisaje de principios de primavera que vio el autor cuando viajó a Manjing, expresa la alegría del autor y expresa la actitud optimista y de mente abierta del autor hacia la vida. Así como el anhelo de libertad y el buen deseo de seguir viajando después de los deberes oficiales. ¡También expresa el amor del autor por la naturaleza y sus sentimientos alegres y relajados! y el disgusto del autor por la vida oficial.