Poema de Li Bai que describe el lago Dongting
1. Poemas sobre el lago Dongting de Li Bai
2. Poemas sobre el lago Dongting de Li Bai
Poemas sobre el lago Dongting de Li Bai 1. Poemas sobre Lago Dongting de Li Bai
"Cinco poemas en un recorrido por Dongting con el tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren" Dongting mira hacia el oeste del río Chu, donde el río Chu se divide. El agua se ha ido y. no hay nubes en el cielo del sur.
El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer y no sé dónde presentar mis respetos al Sr. Xiang.
El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo.
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
El talentoso erudito de Luoyang fue desterrado a Xiangchuan, y Yuanli estaba en el mismo barco y se convirtió en un inmortal bajo la luna.
Recuerdo que Chang'an todavía quería sonreír, pero yo no sabía dónde estaba oeste.
La luna de otoño brilla intensamente en el oeste del lago Dongting, y la luna vuela brillantemente en el norte del río Xiaoxiang.
El barco está lleno de invitados borrachos cantando sobre el ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño.
El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue y no regresó, dejando mucha hierba otoñal en el jardín de la cueva.
Un espejo de jade aparece en el lago claro y Junshan aparece en la pintura.
2. Poemas sobre el lago Dongting escritos por Li Bai
1. “Mirando a Dongting desde el mausoleo de Dengba en otoño” Dinastía Tang: Li Bai
Texto original : Temprano por la mañana sube a Baling, puedes ver todo a tu alrededor. El brillante lago refleja el tragaluz y se pueden ver completamente los colores del otoño. Los colores del otoño son tan verdes, el mar es claro y fresco. Las montañas son verdes sin árboles distantes, el agua es verde sin humo frío. Ven a navegar fuera del río, ve al pájaro para mirar al sol. El viento es claro en Changshapu y las montañas están llenas de nubes y campos de ensueño. Contempla la luz y aprecia el cabello decadente, lee el agua y llora los años. Beizhu se ondula y la corriente del este murmura. La gente de Ying canta sobre la nieve blanca y las chicas Yue cantan sobre cómo recoger flores de loto. Al escuchar esto, mi corazón se rompe aún más y derramo lágrimas en el acantilado.
Interpretación vernácula: suba al monte Baqiu temprano en la mañana y mire a lo lejos. Podrá tener una vista panorámica de todo el paisaje en todas direcciones. La superficie clara del lago refleja el tragaluz y el lago es cristalino para reflejar los colores del otoño. El paisaje en otoño es muy vasto y los colores en la orilla y en el agua son brillantes y claros. Las montañas verdes cubren los árboles a lo lejos y el agua es verde sin el humo frío. El velero flota ligeramente, navegando hacia aquí desde el río, mientras los pájaros vuelan hacia el sol.
El viento otoñal es claro y claro en Changsha Pudong, y no hay rastros de escarcha en el campo Yunmeng. Observar el paisaje otoñal hace que la gente se lamente de que se les haya caído el cabello, ver pasar el agua del lago hace que la gente se sienta triste porque han pasado los años. La pequeña isla del norte se agita con las olas y el lago gorgotea hacia el este. La gente de Ying cantó "White Snow" y las bellezas del sur del río Yangtze cantaron "The Song of Lotus Picking". Escuchar estas canciones es aún más desgarrador y las lágrimas brotan del acantilado.
2. “Tres poemas en una gira borracha con el tío Lang en Dongting” Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: Divirtámonos en el barco y volvamos a casa con la luna llena en medio del lago. Las gaviotas blancas no tienen tiempo de irse, sobrevolando la fiesta del vino. Qianque Junshan es bueno y el agua de Xiang es plana. Hay vino ilimitado en Baling y la borrachera mata a Dongting en otoño.
Interpretación vernácula: El barco cantaba una canción de navegación y navegábamos de regreso desde el centro del lago bajo la luz de la luna. Las gaviotas blancas volaban tranquilamente sobre el lago, pero competían entre sí para dar vueltas y volar sobre nuestro banquete de vino. Sería fantástico cortar la montaña Junshan para que el lago Dongting pueda extenderse horizontalmente y extenderse hasta donde alcanza la vista. No puedo terminar el vino en Baling y estoy borracho en el otoño del lago Dongting.
3. "Cinco poemas que acompañan al tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren a recorrer Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: Dongting mira hacia el oeste mientras el río Chu se divide , y el agua se acaba. No hay nubes en el cielo del sur. El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer. No sé dónde presentarle mis respetos al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo. Tomemos prestada la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
Interpretación vernácula: El agua del río Chu se bifurca al oeste del lago Dongting. El agua es vasta y el cielo está despejado en el sur. Los colores rojo anaranjado del otoño caen hacia Changsha en la distancia hacia el oeste, pero no sé en qué parte del río Xiangjiang puedo expresar mis condolencias al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu es fría por la noche y no hay niebla de agua. Parece que puedes montar las olas del agua directamente hacia la Vía Láctea y el cielo azul. Compremos el lago Dongting a crédito de Chang'e, el palacio de la luna, y luego tomemos un barco hasta el borde de las nubes blancas para comprar vino de osmanthus.
4. "Nueve días en el mausoleo de Dengba, bebiendo y observando la marina Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: El clima estuvo despejado durante nueve días y no hubo Nubes de otoño al subir alto. La creación estableció a Chuan Yue y dividió claramente a Chu y Han. El viento largo sopla ondas horizontales y las palabras del dragón se combinan. Recordando los viajes pasados en Henan, los edificios y barcos eran magníficos en todo Fen. Hoy os hablo de la salamandra ballena, de lo colorida que es. La pluma blanca cayó de la botella de vino y los tres ejércitos se reunieron en Dongting. Las flores amarillas no tiemblan, pero los tambores de guerra se escuchan desde lejos. La danza de la espada se volvió hacia el sol y el sol se detuvo en ese momento. Cantar en voz alta puede inspirar a hombres fuertes y destruir la atmósfera demoníaca. Debajo de la valla al este de Zhigu, Yuan Ming no es suficiente para el grupo.
Interpretación vernácula: el 9 de septiembre vuelve a ser el Festival del Doble Noveno. Cuando subes alto y miras a lo lejos, el cielo está despejado. Con una mano de obra milagrosa, se formaron montañas y ríos, y el río Yangtze separó a Chu y Han, dejando los límites claros. El fuerte viento agitó el agua del río, formando olas en forma de dragones. Cuenta la leyenda que una vez el emperador Wu de la dinastía Han suspiró de emoción mientras cruzaba el río Fen en un barco alto: ¡Qué majestuoso es! La cruzada de hoy contra el ejército rebelde es aún más espectacular, con banderas ondeando.
Los tres ejércitos a pie y de caballería se alinearon en el agua del lago Dongting, y las sombras de las flechas de plumas blancas se reflejaban en el medio de las copas de vino. Los tambores de guerra retumban con fuerza, así que quien tenga ganas de recoger crisantemos amarillos. La energía de la espada danzante levantará nuevamente el sol rojo poniente, permitiendo que el sol brille brillantemente nuevamente. El emperador Wu de la dinastía Han dijo que si canto una canción para todos, puede estimular el espíritu de lucha de todos y ayudar a suprimir el impulso de la mafia. ¿Podemos seguir el ejemplo de Tao Yuanming e ir a recoger crisantemos debajo de la valla este?
5. "Cinco poemas que acompañan al tío del clan, al Ministro de Asuntos Penales, a Ye y a Zhongshu Jia Sheren en una gira por Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: El otoño La luna brilla en el oeste del lago Dongting y el amanecer en el norte del río Xiaoxiang vuela. El barco está lleno de invitados borrachos que cantan sobre ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño. El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue sin regresar y la hierba otoñal quedó en el jardín de la cueva. El espejo de jade se abre en el lago claro y la pintura representa a Junshan.
Interpretación vernácula: la brillante luna otoñal cuelga en lo alto al oeste del lago Dongting, y hay cisnes volando desde el norte del río Xiangjiang. El barco estaba lleno de gente borracha cantando y bailando la canción "White Ramulus", ¡y ni siquiera sabían que sus ropas estaban cubiertas por la escarcha otoñal! Después de que la esposa del emperador Shun llegó a Xiaoxiang, no pudo regresar. La belleza se quedó en la hierba junto al lago Dongting. Frente al lago Dongting, que parece un espejo y aplicándose un maquillaje ligero, Junshan es el Emei que pintaron de azul y azul.
3. Poemas sobre el lago Dongting
1 Mirando hacia el oeste de Dongting, el río Chu se divide y el agua se agota hacia el sur, sin nubes a la vista.
El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer. No sé dónde presentar mis respetos al Sr. Xiang. --Li Bai "Acompañando al tío Ye y Jia Sheren de Zhongshu en un viaje a Dongting" 2 El humo está quieto y las sombras son profundas, y el color verde no es tan profundo como el color verde.
--"Ti Junshan" 3 de Yong Tao En la esquina sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche. -- "Ascend the Yueyang Tower" de Du Fu 4 Entre los nueve estados de Dongting, ¿quién dará paso al grande? Grupo Nanhui de Acantilados y Aguas, qué desenfrenada es la inyección del norte.
--"Climbing Yueyang Tower" de Han Yu 5 Baling Shengzhuang está ubicado en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, un río vasto e interminable.
El paisaje primaveral es brillante y tranquilo, y el cielo arriba y abajo es brillante y claro. --La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan.
6 Meng Haoran - "Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang" El nivel del lago en agosto se mezcla con el agua clara. El vapor se eleva sobre el lago de ensueño y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ayudar a los que no tienen barco, vivirán en sabios vergonzosos. Sentarse y observar a los pescadores es simplemente un sentimiento de envidia por los peces.
7 La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay gafas en la superficie de la piscina que no hayan sido pulidas. Mirando las montañas y los ríos Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
————Liu Yuxi "Mirando a Dongting" 8 La hierba verde en Dongting es casi el Festival del Medio Otoño y no hay viento en absoluto. Hay treinta mil hectáreas de campos de Yujian y Qiongtian, una de las cuales está en mi barco.
La luna brillante brilla intensamente, y el río brillante proyecta su sombra, tanto por dentro como por fuera están claros. Es muy agradable de entender, pero es difícil expresar su belleza.
Ying Nian Ling ha estado allí durante muchos años, y la luz solitaria brilla sobre él, y el hígado y la vesícula biliar están cubiertos de hielo y nieve. El pelo corto ondea, las mangas están frías y el cielo es amplio y estable.
Camina por el río Xijiang, sirve el Beidou con cuidado y trata todo como a un invitado. El barco silba solo, ¡no sé qué noche es! ——"Niannujiao·Cruzando el Dongting" de Zhang Xiaoxiang.
4. Poemas antiguos sobre el lago Dongting
Mirando el lago Dongting como regalo al primer ministro Zhang
Meng Haoran
En agosto , el lago está nivelado y la alcantarilla está vacía y mezclada.
Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ayudar a los que no tienen barco, vivirán en salvia vergonzosa.
Siéntate y observa a los pescadores, simplemente envidiando a los peces.
Este es un poema seco. En el año 21 de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (733), Meng Haoran viajó al oeste hasta Chang'an y escribió este poema como regalo a Zhang Jiuling, quien estaba en el poder en ese momento. El aprecio y el empleo de Jiuling Solo para mantener cierto estatus, lo escribió de manera tan eufemística e hizo todo lo posible para aniquilar ese rastro de sequedad.
El agua en otoño aumenta y en agosto el lago Dongting está lleno, casi al nivel de la orilla.
Mirando desde la distancia, el agua y el cielo son del mismo color, y el lago Dongting y el cielo se fusionan en una pieza completa. Las dos primeras frases describen el lago Dongting como extremadamente alegre y turbio. Es vasto, está conectado con el cielo, nutre miles de flores y árboles y alberga ríos de todos los tamaños.
Mirando a Dongting
Liu Yuxi, dinastía Tang
La luz del lago y la luna son armoniosas,
No hay parabrisas en la superficie de la piscina que no ha sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting,
Hay un caracol verde en el plato de plata.
Traducción
La luz del agua del lago Dongting se mezcla con la luna otoñal
La superficie del agua está tranquila y en calma, como un espejo de bronce que no lo ha hecho. sido pulido.
Miradas desde lejos, las montañas y las aguas del lago Dongting son verdes,
Como caracoles verdes sostenidos en un plato de plata.
Acompañando a su tío, el Ministro de Asuntos Penales Ye, y a Zhongshu Jia Sheren a visitar Dongting, cuatro de los cinco poemas
Li Bai
La luna de otoño Brilla en el oeste del lago Dongting. Xiaoxiangjiang al norte voló temprano.
Los invitados borrachos llenan el barco y cantan Bailai. No sé cómo ha penetrado el hielo en la ropa de otoño.
Torre Yueyang
Li Shangyin
Si quieres aliviar tus preocupaciones de toda la vida, visita la Torre Yueyang en el lago Dongting.
Es una pena que miles de millas puedan aprovechar la alegría, pero es en vano que el dragón rompe el barco y lo vuelca.
5. Los poemas de Li Bai sobre Dongting
40. Después de estar borracho en Dongting, envió a Jiangzhou Lu Shijun Guo a Lizhou (Ejemplo: La despedida en el pasado es como un sueño)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
41. Los ladrones de Jingzhou vinieron a Dongting y expresaron sus pensamientos (Ejemplo: Reparación de serpientes en Dongting)
Dinastía: Tang Autor : Li Bai
42. El noveno día, se sirvió vino en el mausoleo de Dengba para observar a la Armada Dongting (Ejemplo: el clima estaba despejado el noveno día)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
43. Linjiang Wang Jieshi Song (Ejemplo: Dongting ondas blancas con hojas finas)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
44. Tres poemas después de emborracharse mientras acompañaba al tío Lang en un viaje a Dongting (Ejemplo: Banquete del bosque de bambú de hoy)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
45. Pei Clan Shu, Ministro del Ministerio de Castigo Ye, y Zhongshu Jia Sheren... (Ejemplo: Dongting mira hacia el oeste, hacia el río Chu)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
Cuatro de los cinco poemas Acompañé a mi tío, el Ministro de Asuntos Penales Ye, y a Zhongshu Jia Sheren a visitar Dongting
La luna de otoño brilla al oeste del lago Dongting. Xiaoxiangjiang al norte voló temprano.
Los invitados borrachos llenan el barco y cantan Bailai. No sé cómo ha penetrado el hielo en la ropa de otoño.
46. Mirando a Dongting desde el Mausoleo de Dengba en otoño (Ejemplo: Mausoleo de Dengba temprano en la mañana)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
47. Buscando a Pei en Dongting de noche Esperando a que el emperador beba vino (Ejemplo: Xiangshui es verde de noche)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
6. Poemas sobre el lago Dongting
Mirando a Dongting
La luz del lago y la luna son armoniosas,
No hay gafas en la superficie de la piscina que no hayan sido pulidas. .
Mirando el paisaje de Dongting,
hay un caracol verde en el plato de plata. Notas
(1) Dongting: el nombre del lago, actual provincia de Hunan.
(2) Armonía: Armonía, aquí se refiere a la integración del color del agua y la luz de la luna.
(3) Tanmian: se refiere a la superficie del lago.
(4) El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y pulidos. Aquí se dice que no hay viento en la superficie del agua y que las olas son planas como un espejo; otra es que el paisaje en el lago es borroso cuando se ve desde la distancia, al igual que la iluminación de los objetos no es clara; La superficie de un espejo no está pulida.
(5) Paisaje verde: lagos y montañas.
(6) Placa de Plata: Describe el Lago Dongting.
(7) Caracol verde: El caracol verde se utiliza aquí para describir las montañas verdes en medio del lago.
Traducción
La luz del agua del lago Dongting se mezcla con la luna de otoño.
La superficie del agua está tranquila y calmada, como un espejo de bronce que no ha sido pulido.
Mirado desde lejos, el lago Dongting es verde,
como un plato de plata con caracoles verdes.
Algunos de los poemas de Li Bai sobre el lago Dongting 1. Poemas de Li Bai sobre el lago Dongting
"Cinco poemas de" Acompañando al tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jiasheren a la gira de Dongting" 》 p>
Mirando hacia el oeste desde Dongting, el río Chu se divide Cuando el agua se acaba, no hay nubes en el cielo del sur.
El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer y no sé dónde presentar mis respetos al Sr. Xiang.
El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo.
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
El talentoso erudito de Luoyang fue desterrado a Xiangchuan, y Yuanli estaba en el mismo barco y se convirtió en un inmortal bajo la luna.
Recuerdo que Chang'an todavía quería sonreír, pero yo no sabía dónde estaba oeste.
La luna de otoño brilla intensamente en el oeste del lago Dongting, y la luna vuela brillantemente en el norte del río Xiaoxiang.
El barco está lleno de invitados borrachos cantando sobre el ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño.
El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue y no regresó, dejando mucha hierba otoñal en el jardín de la cueva.
Un espejo de jade aparece en el lago claro y Junshan aparece en la pintura.
2. Poemas sobre el lago Dongting escritos por Li Bai
1. "Mirando a Dongting desde el mausoleo de Dengba en otoño" Dinastía Tang: texto original de Li Bai: Temprano en la mañana en Dengba Mausoleo, puedes ver todo a tu alrededor.
El lago brillante refleja el tragaluz y se pueden ver completamente los colores del otoño. Los colores del otoño son tan verdes, el mar es claro y fresco.
Las montañas son verdes sin árboles lejanos, el agua es verde sin humo frío. Ven a navegar fuera del río, ve al pájaro para mirar al sol.
El viento es claro en Changshapu, y las montañas se llenan de nubes y campos de ensueño. Contempla la luz y aprecia el cabello decadente, lee el agua y llora los años.
Beizhu se ondula y la corriente del este murmura. La gente de Ying canta sobre la nieve blanca y las chicas Yue cantan sobre cómo recoger flores de loto.
Al escuchar esto, mi corazón se rompe aún más y derramo lágrimas en el acantilado. Interpretación vernácula: suba al monte Baqiu temprano en la mañana y mire a lo lejos. Podrá tener una vista panorámica de todo el paisaje en todas direcciones.
La superficie clara del lago refleja la claraboya, y el agua cristalina refleja los colores del otoño. El paisaje en otoño es muy vasto y los colores en la orilla y en el agua son brillantes y claros.
Las montañas verdes cubren los árboles a lo lejos, y el agua es verde sin el humo frío. El velero flota ligeramente, procedente del río, y los pájaros vuelan hacia el sol.
El viento otoñal es claro y claro en Changsha Pudong, y no hay rastros de escarcha en el campo Yunmeng. Observar el paisaje otoñal hace que la gente se lamente de que se les haya caído el cabello, ver pasar el agua del lago hace que la gente se sienta triste porque han pasado los años.
La pequeña isla del norte se ondula con las olas y el agua del lago fluye hacia el este. La gente de Ying cantó "White Snow" y las bellezas del sur del río Yangtze cantaron "The Song of Lotus Picking".
Escuchar estas canciones es aún más desgarrador, y las lágrimas brotan en las montañas. 2. "Tres poemas en una gira borracha con mi tío Lang en Dongting" Dinastía Tang: Li Bai Texto original: Divirtámonos en el barco y volvamos a casa con la luna llena en medio del lago.
Las gaviotas blancas no tienen tiempo de irse, y sobrevuelan la fiesta del vino. Qianque Junshan es bueno y el agua de Xiang es plana.
Hay vino ilimitado en Baling, y la borrachera mata a Dongting en otoño. Interpretación en lengua vernácula: El barco canta una canción de navegación y remamos de regreso desde el centro del lago bajo la luz de la luna.
Las gaviotas blancas en el lago volaban tranquilamente y no muy lejos, pero competían por flotar y volar sobre nuestro banquete de vino. Sería fantástico cortar la montaña Junshan para que el lago Dongting pueda extenderse horizontalmente y extenderse hasta donde alcanza la vista.
No puedo terminar el buen vino en Baling, y ambos están borrachos en el otoño del lago Dongting. 3. "Cinco poemas que acompañan al tío del clan, al ministro de Asuntos Penales, a Ye y a Zhongshu Jia Sheren en una gira por Dongting" Dinastía Tang: Li Bai Texto original: Dongting mira hacia el oeste mientras el río Chu se divide y el agua se ha ido. y no hay nubes en el cielo del sur.
El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer y no sé dónde presentar mis respetos al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo.
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas. Interpretación vernácula: El agua del río Chu fluye hacia el oeste del lago Dongting. El agua es vasta y el cielo está despejado en el sur.
Los colores otoñales rojo anaranjado caen hacia Changsha en la distancia hacia el oeste, pero no sé en qué parte del río Xiangjiang puedo presentar mis condolencias al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu es fría por la noche y no hay niebla de agua. Parece que puedes montar las olas del agua directamente hacia la Vía Láctea y el cielo azul. Compremos el lago Dongting a crédito de Chang'e, el palacio de la luna, y luego tomemos un barco hasta el borde de las nubes blancas para comprar vino de osmanthus.
4. "Nueve días en el mausoleo de Dengba, bebiendo y observando la marina Dongting" Dinastía Tang: Li Bai Texto original: Durante nueve días, el clima estuvo despejado y no había nubes otoñales al ascender alto. La creación estableció a Chuan Yue y dividió claramente a Chu y Han.
El viento largo sopla las olas horizontales y las palabras del dragón se combinan. Recordando los viajes pasados en Henan, los edificios y barcos eran magníficos en todo Fen.
Hoy os hablo de la salamandra ballena, de lo colorida que es. La pluma blanca cayó de la botella de vino y los tres ejércitos se reunieron en Dongting.
Las flores amarillas no tiemblan y los tambores de guerra se escuchan a lo lejos.
La danza de la espada se volvió hacia el sol y el sol se detuvo en ese momento.
Las canciones rugientes pueden inspirar a los héroes y destruir la atmósfera demoníaca. Debajo de la valla al este de Zhigu, Yuan Ming no es suficiente para el grupo.
Interpretación vernácula: el 9 de septiembre vuelve a ser el Festival del Doble Noveno. Cuando subes alto y miras a lo lejos, el cielo está despejado. Con una mano de obra milagrosa, se formaron montañas y ríos, y el río Yangtze separó a Chu y Han, dejando los límites claros.
El fuerte viento agitaba el agua del río, formando olas con forma de dragones. Cuenta la leyenda que una vez el emperador Wu de la dinastía Han suspiró de emoción mientras cruzaba el río Fen en un barco de gran altura: ¡Qué majestuoso es! La cruzada de hoy contra el ejército rebelde es aún más espectacular, con banderas ondeando.
Los tres ejércitos a pie y de caballería se alinearon en el agua del lago Dongting, y las sombras de las flechas de plumas blancas se reflejaban en el medio de las copas de vino. Los tambores de guerra retumban con fuerza, así que quien tenga ganas de recoger crisantemos amarillos.
La energía de la espada danzante levantará nuevamente el sol rojo poniente, permitiendo que el sol brille brillantemente nuevamente. El emperador Wu de la dinastía Han dijo que si canto una canción para todos, puede estimular el espíritu de lucha de todos y ayudar a suprimir el impulso de la mafia.
¿No podemos seguir el ejemplo de Tao Yuanming e ir a recoger crisantemos debajo de la valla este? 5. "Cinco poemas que acompañan al tío Ye y Jia Sheren del clan de Zhongshu en un viaje a Dongting" Dinastía Tang: Li Bai Texto original: La luna de otoño brilla en el oeste del lago Dongting y el cielo vuela al norte del río Xiaoxiang.
El barco está lleno de invitados borrachos cantando sobre el ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño. El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue sin regresar y la hierba otoñal quedó en el jardín de la cueva.
Un espejo de jade aparece en el lago claro y Junshan aparece en la pintura. Interpretación vernácula: La brillante luna otoñal cuelga en lo alto al oeste del lago Dongting, y los cisnes han estado volando desde el norte del río Xiangjiang.
Un barco lleno de pasajeros borrachos cantaba y bailaba la canción "White Ramulus", ¡y ni siquiera sabían que sus ropas estaban cubiertas por la escarcha otoñal! Después de que la esposa del emperador Shun llegó a Xiaoxiang, no pudo regresar. La belleza se quedó en la hierba junto al lago Dongting. Frente al lago Dongting, que parece un espejo y aplicándose un maquillaje ligero, Junshan es el Emei que pintaron de azul y azul.
3. Poemas sobre el lago Dongting escritos por Li Bai
1. “Mirando a Dongting desde el mausoleo de Dengba en otoño” Dinastía Tang: Li Bai
Texto original : Temprano por la mañana sube a Baling, puedes ver todo a tu alrededor. El brillante lago refleja el tragaluz y se pueden ver completamente los colores del otoño. Los colores del otoño son tan verdes, el mar es claro y fresco. Las montañas son verdes sin árboles distantes, el agua es verde sin humo frío. Ven a navegar fuera del río, ve al pájaro para mirar al sol. El viento es claro en Changshapu y las montañas están llenas de nubes y campos de ensueño. Contempla la luz y aprecia el cabello decadente, lee el agua y llora los años. Beizhu se ondula y la corriente del este murmura. La gente de Ying canta sobre la nieve blanca y las chicas Yue cantan sobre cómo recoger flores de loto. Al escuchar esto, mi corazón se rompe aún más y derramo lágrimas en el acantilado.
Interpretación vernácula: suba al monte Baqiu temprano en la mañana y mire a lo lejos. Podrá tener una vista panorámica de todo el paisaje en todas direcciones. La superficie clara del lago refleja el tragaluz y el lago es cristalino para reflejar los colores del otoño. El paisaje en otoño es muy vasto y los colores en la orilla y en el agua son brillantes y claros. Las montañas verdes cubren los árboles a lo lejos y el agua es verde sin el humo frío. El velero flota ligeramente, procedente del río, y los pájaros vuelan hacia el sol.
El viento otoñal es claro y claro en Changsha Pudong, y no hay rastros de escarcha en el campo Yunmeng. Observar el paisaje otoñal hace que la gente se lamente de que se les haya caído el cabello, ver pasar el agua del lago hace que la gente se sienta triste porque han pasado los años. La pequeña isla del norte se agita con las olas y el lago gorgotea hacia el este. La gente de Ying cantó "White Snow" y las bellezas del sur del río Yangtze cantaron "The Song of Lotus Picking". Escuchar estas canciones es aún más desgarrador y las lágrimas brotan del acantilado.
2. “Tres poemas en una gira borracha con el tío Lang en Dongting” Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: Divirtámonos en el barco y volvamos a casa con la luna llena en medio del lago. Las gaviotas blancas no tienen tiempo de irse, sobrevolando la fiesta del vino. Qianque Junshan es bueno y el agua de Xiang es plana. Hay vino ilimitado en Baling y la borrachera mata a Dongting en otoño.
Interpretación vernácula: El barco cantaba una canción de navegación y navegábamos de regreso desde el centro del lago bajo la luz de la luna. Las gaviotas blancas volaban tranquilamente sobre el lago, pero competían entre sí para dar vueltas y volar sobre nuestro banquete de vino. Sería fantástico cortar la montaña Junshan para que el lago Dongting pueda extenderse horizontalmente y extenderse hasta donde alcanza la vista. No puedo terminar el vino en Baling y estoy borracho en el otoño del lago Dongting.
3. "Cinco poemas que acompañan al tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren a recorrer Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: Dongting mira hacia el oeste mientras el río Chu se divide , y el agua se acaba. No hay nubes en el cielo del sur. El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer. No sé dónde presentarle mis respetos al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo. Tomemos prestada la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
Interpretación vernácula: El agua del río Chu se bifurca al oeste del lago Dongting. El agua es vasta y el cielo está despejado en el sur.
Los colores rojo anaranjado del otoño caen hacia Changsha en la distancia hacia el oeste, pero no sé en qué parte del río Xiangjiang puedo expresar mis condolencias al Sr. Xiang. El agua otoñal del lago Nanhu es fría por la noche y no hay niebla de agua. Parece que puedes montar las olas del agua directamente hacia la Vía Láctea y el cielo azul. Compremos el lago Dongting a crédito de Chang'e, el palacio de la luna, y luego tomemos un barco hasta el borde de las nubes blancas para comprar vino de osmanthus.
4. "Nueve días en el mausoleo de Dengba, bebiendo y observando la marina Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: El clima estuvo despejado durante nueve días y no hubo Nubes de otoño al subir alto. La creación estableció a Chuan Yue y dividió claramente a Chu y Han. El viento largo sopla ondas horizontales y las palabras del dragón se combinan. Recordando los viajes pasados en Henan, los edificios y barcos eran magníficos en todo Fen. Hoy os hablo de la salamandra ballena, de lo colorida que es. La pluma blanca cayó de la botella de vino y los tres ejércitos se reunieron en Dongting. Las flores amarillas no tiemblan, pero los tambores de guerra se escuchan desde lejos. La danza de la espada se volvió hacia el sol y el sol se detuvo en ese momento. Cantar en voz alta puede inspirar a hombres fuertes y destruir la atmósfera demoníaca. Debajo de la valla al este de Zhigu, Yuan Ming no es suficiente para el grupo.
Interpretación vernácula: el 9 de septiembre vuelve a ser el Festival del Doble Noveno. Cuando subes alto y miras a lo lejos, el cielo está despejado. Con una mano de obra milagrosa, se formaron montañas y ríos, y el río Yangtze separó a Chu y Han, dejando los límites claros. El fuerte viento agitó el agua del río, formando olas en forma de dragones. Cuenta la leyenda que una vez el emperador Wu de la dinastía Han suspiró de emoción mientras cruzaba el río Fen en un barco de gran altura: ¡Qué majestuoso es! La cruzada de hoy contra el ejército rebelde es aún más espectacular, con banderas ondeando.
Los tres ejércitos a pie y de caballería se alinearon en el agua del lago Dongting, y las sombras de las flechas de plumas blancas se reflejaban en el medio de las copas de vino. Los tambores de guerra retumban con fuerza, así que quien tenga ganas de recoger crisantemos amarillos. La energía de la espada danzante levantará nuevamente el sol rojo poniente, permitiendo que el sol brille brillantemente nuevamente. El emperador Wu de la dinastía Han dijo que si canto una canción para todos, puede estimular el espíritu de lucha de todos y ayudar a suprimir el impulso de la mafia. ¿Podemos seguir el ejemplo de Tao Yuanming e ir a recoger crisantemos debajo de la valla este?
5. "Cinco poemas que acompañan al tío del clan, al ministro de Asuntos Penales, a Ye y a Zhongshu Jia Sheren en una gira por Dongting" Dinastía Tang: Li Bai
Texto original: El otoño La luna brilla en el oeste del lago Dongting y el amanecer en el norte del río Xiaoxiang vuela. El barco está lleno de invitados borrachos que cantan sobre ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño. El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue sin regresar y la hierba otoñal quedó en el jardín de la cueva. El espejo de jade se abre en el lago claro y la pintura representa a Junshan.
Interpretación vernácula: la brillante luna otoñal cuelga en lo alto al oeste del lago Dongting, y hay cisnes volando desde el norte del río Xiangjiang. El barco estaba lleno de gente borracha cantando y bailando la canción "White Ramulus", ¡y ni siquiera sabían que sus ropas estaban cubiertas por la escarcha otoñal! Después de que la esposa del emperador Shun llegó a Xiaoxiang, no pudo regresar. La belleza se quedó en la hierba junto al lago Dongting. Frente al lago Dongting, que parece un espejo y aplicándose un maquillaje ligero, Junshan es el Emei que pintaron de azul y azul.
4. Los poemas de Li Bai sobre Dongting
40. Después de estar borracho en Dongting, envió al enviado de Jiangzhou Lu, Junguo, a Lizhou (Ejemplo: La despedida en el pasado es como un sueño)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
41. Los ladrones de Jingzhou vinieron a Dongting y expresaron sus pensamientos (Ejemplo: Reparación de serpientes en Dongting)
Dinastía: Tang Autor : Li Bai
42. El noveno día, se sirvió vino en el mausoleo de Dengba para observar a la Armada Dongting (Ejemplo: el clima estaba despejado el noveno día)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
43. Linjiang King Jieshi Song (Ejemplo: Dongting olas blancas con hojas delgadas)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
44. Tres poemas después de emborracharse mientras acompañaba al tío Lang en un viaje a Dongting (Ejemplo: Banquete del bosque de bambú de hoy)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
45. Pei Clan Shu, Ministro del Ministerio de Castigo Ye, y Zhongshu Jia Sheren... (Ejemplo: Dongting mira hacia el oeste, hacia el río Chu)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
Cuatro de los cinco poemas Acompañé a mi tío, el Ministro de Asuntos Penales Ye, y a Zhongshu Jia Sheren a visitar Dongting
La luna de otoño brilla al oeste del lago Dongting. Xiaoxiangjiang al norte voló temprano.
Los invitados borrachos llenan el barco y cantan la canción Bailu. No sé cómo ha penetrado el hielo en la ropa de otoño.
46. Mirando a Dongting desde el Mausoleo de Dengba en otoño (Ejemplo: Mausoleo de Dengba temprano en la mañana)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
47. Buscando a Pei en Dongting de noche Sirviendo al Emperador a beber vino (Ejemplo: El río Xiang es verde de noche)
Dinastía: Tang Autor: Li Bai
5. Poemas sobre Dongting Lago
1
Mirando hacia el oeste desde Dongting, el río Chu se divide Cuando el agua se acaba, no hay nubes en el cielo hacia el sur. El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer. No sé dónde presentarle mis respetos al Sr. Xiang.
--Li Bai "Acompañando al tío Ye y Jia Sheren, el secretario del clan, en un viaje a Dongting"
2
Las ondas de humo están inmóviles y las sombras son profundas. y el color azul no es tan profundo como el color verde. --"Ti Junshan" de Yong Tao
3
En la esquina sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche. -- "Subiendo a la Torre Yueyang" de Du Fu
4
Entre los nueve estados de Dongting, ¿quién dará paso al mayor? Grupo Nanhui de Acantilados y Aguas, qué desenfrenada es la inyección del norte. --"Escalando la Torre Yueyang" de Han Yu
5
Baling Shengzhuang está ubicado en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, un río vasto e interminable. La primavera y el paisaje son brillantes y tranquilos, y el cielo arriba y abajo es brillante y claro. --La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan.
6
Meng Haoran - "Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang" El lago está nivelado en agosto, pero el contenido es demasiado claro. El vapor se eleva sobre el lago de ensueño y las olas sacuden la ciudad de Yueyang. Si quieres salvarte sin un barco, te quedarás en el vergonzoso sabio. Sentarse y observar a los pescadores es simplemente un sentimiento de envidia por los peces.
7
El lago y la luna están en armonía, y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. Mirando las montañas y los ríos Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata. ————Liu Yuxi "Mirando a Dongting"
8
La hierba verde en Dongting es casi el Festival del Medio Otoño y no hay ningún viento. Hay treinta mil hectáreas de campos de Yujian y Qiongtian, una de las cuales está en mi barco. La luna brilla intensamente y el río brillante brilla intensamente, dejando claro tanto el interior como el exterior. Es muy agradable de entender, pero es difícil expresar su belleza. Ying Nian Ridge ha estado en la superficie durante muchos años, y la luz solitaria brilla sobre ella, y el hígado y la vesícula biliar están cubiertos de hielo y nieve. El pelo corto ondea, las mangas están frías y el cielo es amplio y estable. Pasee por el río Xijiang, sirva el Beidou con cuidado y trate a todo como a un invitado. El barco silba solo, ¡no sé qué noche es! —— Zhang Xiaoxiang "Niannujiao·Pasando por Dongting"
6. Poemas sobre el lago Dongting
1. Recorriendo Dongting - Li Bai
El agua otoñal del sur En el lago no hay humo por la noche, ¿puedes montar en el arroyo directamente al cielo?
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
2. Recorriendo Dongting - Li Bai
Qianque Junshan es bueno y el río Xiang fluye sin problemas.
Hay vino ilimitado en Baling, y la borrachera mata a Dongting en otoño.
3. Mirando el lago Dongting como regalo al primer ministro Zhang - Meng Haoran
En agosto, el lago está horizontal, pero el agua es demasiado clara.
Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en salvia vergonzosa.
Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces.
4. Subir a la Torre Yueyang - Du Fu
Solía oír hablar del agua Dongting y ahora voy a subir a la Torre Yueyang.
Al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche.
No hay familiares ni amigos, y no hay nadie con quien hablar de la vejez y la enfermedad.
Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña, y Pingxuan Tisi fluye.
5 Mirando a Dongting Liu Yuxi
La luz del lago y la luna son armoniosas.
No hay gafas en la superficie de la piscina que tiene. no ha sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting,
Hay un caracol verde en el plato de plata.
7. Poemas sobre el lago Dongting
Mirando a Dongting
La luz del lago y la luna son armoniosas,
Hay No hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido.
Mirando el paisaje de Dongting,
hay un caracol verde en el plato de plata. Notas
(1) Dongting: el nombre del lago, actual provincia de Hunan.
(2) Armonía: Armonía, aquí se refiere a la integración del color del agua y la luz de la luna.
(3) Tanmian: se refiere a la superficie del lago.
(4) El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y pulidos. Aquí se dice que no hay viento en la superficie del agua y que las olas son planas como un espejo; otra es que el paisaje en el lago es borroso cuando se ve desde la distancia, al igual que la iluminación de los objetos no es clara; La superficie de un espejo no está pulida.
(5) Paisaje verde: lagos y montañas.
(6) Placa de Plata: Describe el Lago Dongting.
(7) Caracol verde: El caracol verde se utiliza aquí para describir las montañas verdes en medio del lago.
Traducción
La luz del agua del lago Dongting se mezcla con la luna de otoño.
La superficie del agua está tranquila y calmada, como un espejo de bronce que no ha sido pulido.
Mirado desde lejos, el lago Dongting es verde,
como un plato de plata con caracoles verdes.
8. Poemas que describen el lago Dongting
El autor de "Looking at Dongting" es Liu Yuxi, un literato de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente:
El lago y la luna están en armonía, y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido.
Mirando las montañas y las aguas de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
Traducción
La luz de la luna y el color del agua se mezclan en el lago Dongting, y el lago está tan tranquilo como un espejo de bronce sin pulir. Mirando desde lejos, las montañas y las aguas del lago Dongting son tan verdes como la tinta, como caracoles verdes sostenidos en un plato de plata blanca.
El autor de "Xianyang Watching the Rain" es Wen Tingyun, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente:
La lluvia es como colgar sobre el puente Xianyang, y miles de puntos del cielo están cubiertos de barcos de pesca.
Aún como el agua de manantial en Dongting, las nubes del amanecer están a punto de entrar en el cielo de Yueyang.
Traducción
La llovizna en el puente Xianyang es como una enorme cortina que cuelga en el cielo. A través de la confusa cortina de lluvia, se pueden ver los barcos de pesca en el río. Esto es como el color del agua de manantial del lago Dongting en el sur del río Yangtze, e incluso las nubes después de la lluvia flotarán hacia el cielo de la ciudad de Yueyang.
El autor de "Envía a Liang Liuzi a la montaña Dongting" es Zhang Shuo, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente:
Baling miró a Dongting en otoño y vio picos solitarios flotando en el agua bajo el sol.
Al escuchar el Tao, los dioses y los inmortales son inalcanzables, y mi corazón vaga junto con el agua del lago.
Traducción
Al observar los colores otoñales de Dongting en Baling, puedes ver a Junshan flotando solo en el agua todos los días. Después de que tú y yo nos separamos, fue como encontrarnos con una deidad. Mis pensamientos de anhelo por ti son tan largos y profundos como este vasto lago.
El autor de "La reina borracha acompañando al tío Lang en Dongting" es Li Bai, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente:
Qianque Junshan es bueno y el agua de Xiang es plana.
Hay vino ilimitado en Baling, y la borrachera mata a Dongting en otoño.
Traducción
Quite con una pala la montaña Junshan que se encuentra en el lago Dongting y deje que el río Xiang fluya libremente por todas partes. Este vasto lago es como un buen vino sin fin, que nos permite beber alegremente y emborracharnos con los colores otoñales de Dongting.
El autor de "Gift to a Young Man" es Wen Tingyun, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente:
Cuando el río y el mar se encuentran, hay muchos turistas y el viento otoñal abandona las olas de Dongting.
Adiós a la ciudad de Huaiyin en una noche de borrachera, la luna brilla sobre los rascacielos y canta.
Traducción
Vagando por los ríos y lagos, te encuentro demasiado tarde, pero hay demasiada amargura y odio. Las hojas amarillas revolotean, el viento sopla en el Dongting. y mi corazón se acelera. Mi mejor amigo no está borracho y me despido de Huaiyin por la noche. Te deseo éxito como Han Xin. La luna brilla en el edificio alto, tu corazón es generoso y canto una canción de vida llamada "La gran canción del viento". ".
El autor de "Acompañando al tío Xingbu Shilang Ye y Zhongshu Jia Sheren en un viaje a Dongting" es Li Bai, un literato de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente:
El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y uno puede navegar por la corriente directamente hacia el cielo.
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
Traducción
El agua otoñal del lago Nanhu, sin neblina de agua en la fría noche, parece como si pudieras montar las olas del agua directamente hacia la Vía Láctea y el cielo azul. Compremos el lago Dongting a crédito de Chang'e, el palacio de la luna, y luego tomemos un barco hasta el borde de las nubes blancas para comprar vino de osmanthus.
El autor de "Escuchando la flauta en una noche de primavera" es Li Yi, un literato de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente:
La flauta en las frías montañas pide el regreso de la primavera, y los inmigrantes se miran con lágrimas en la ropa.
Hay infinitos gansos en Dongting durante toda la noche, y todos vuelan hacia el norte antes del amanecer.
Traducción
En las frías montañas, se toca la flauta para pedir el regreso de la primavera a la tierra. Las personas que han sido desterradas se miran y tienen la ropa mojada. con lágrimas. Innumerables gansos salvajes que permanecían junto al lago Dongting por la noche volaron ansiosamente hacia el norte antes del amanecer.